Autor: Naomi Wolf
Titulky: České Ke stažení
Délka: 1h 13m
Hodnocení: 67%

Bush a Hitler. Toto přirovnání se nabízelo už od doby, kdy Amerika začala podnikat své invaze do Afghánistánu a do Iráku. Paralely mi ale vždy selhávaly, Bush je přeci "s námi" a Hitler byl "proti nám". Navíc napsat cokoli pozitivního o Hitlerovi může být navíc vnímáno jako Podpora a propagace hnutí směřujících k potlačení práv a svobod člověka. Tam ostatně také končí svoboda projevu, takže nezbývá než říct, že Hitler neprosadil jediný dobrý zákon a vůbec všechno na něm bylo špatné.

Pak se nabízí myšlenka, jestli Alexandr Veliký, který dobyl podobně velký kus území a stejným způsobem vyhlazoval populace není podobný výrostek jako výše zmínění dva pánové. V historii mám sice jen středoškolské vzdělání, ale Alexandr Veliký byl vždycky prezentován jako válečný génius a dobrák od kosti.

Pokud ale není na Hitlerovi trošku dobra, jen tím přihoršujeme exprezidentovi G.W. Bushovi, protože v následujícíh minutách uvidíme, jak moc dobré souvislosti se dají najít mezi současnou Amerikou a předválečným Německem. Deset výrazných bodů vás usadí na židli a těžko se dá předpokládat, že nová Obamova vláda něco změní. Prezident je pouze loutka a lidé za oponou jsou pořád stejní.

Komentáře k filmu
fiilo
2010-02-09 21:55:26
 
Smrt konzumu! celý svet sa oháňa ľudskými právami ajtak nikde niesu dodržované NIKDE niesu ludia slobodny!

mitu
2010-01-28 23:03:55
 
Som na 19. minute a uz nemozem ... rad by som si to pozrel ale to , ze je zvuk posunuty dopredu ma uz ozaj otravuje. Keby sa to dalo niekde stiahnut aby som si posunul ten zvuk v prehravaci, tak to by bolo fajn.

Petr
2010-01-26 22:22:30
 
Díváme se na dokument a nadáváme,jak je to možný.Ale přitom ta banda Americká si vzala pláštíček OSN a bombardovala hlavně dopravní a průmyslovou infrastrukturu bývalé Jugoslávie.A nikdo z Nás nemohl stejně nic udělat,maximálně jak píše PEPE zanadávat si u piva.Tohle se dělo,když Albánský jednotky šli přes hranice údajně chránit svoje lidi do Kosova.Pak ale je čistě náhodou napadlo radši zabíjet Srby, pálit kostely,ničit hřbitovy,krást atd.Ale ze začátku u nás ani nikdo nevěděl proč hodný Amíci naše skoro sousedy bombardujou.A v telce hlavně BBC,CNN,zprávy z bojiště,no prostě mazec.Evropa se bála něco udělat,tak tam pošlem americký letadla stejně potřebujou někam naházet starý bomby a oni všechno vědí a udělají správně.Poté se OSN vykrucuje,že to nemělo ten správný účinek a spousty mrtvých civilistů nečekali.Do dneška tam žijou se samopalem v ruce a nikdo nic nevyřešil,akorát se jim povedlo otrávit Miloševiče a všeshny rozumný lidi.

PepeWonder
2010-01-26 02:34:29
 
Demokracie je o tom:"Křič si co chceš, stejně tě nikdo neuslyší..." Křičíme do půlitru piva co všechno a jak by jsme změnili a přitom se bojíme vlastní ženy.. a nejsou to jen češi... Např.: primátor našeho hlavního města krade miliony. Horší je, že to maskuje naprosto sprostě, ještě horší je, že ostatní jen žvaní a nejhorší je, že nikdo neudělá nic! Je mi z naší společnosti zle.. jelikož sem součást společnosti, posírám si to s Váma, lidi...

hanah
2009-11-23 16:36:04
 
nebo Amerika nás

iris
2009-11-18 11:34:32
 
Všichni do jednoho by se měli postavit za Ameriku, udělat něco na záchranu a obnovení její ústavy i když to půjde jen těžko, pokud se o to vůbec někdo pokusí. I Češi by si měli uvědomit, že Amerika by nám mohla jednou hodně pomoci. Jinak naše republika zůstane tím čím je - VÝCHODNÍ ZEMÍ. Každý by se měl zamyslet nad tím, kam ten svět spěje a že to je hodně mizerné. Ale v dnešní době je to pro lidi až moc velký úkol se nad něčím zamyslet, nebo udělat něco pro ostatní, mělo by se to změnit. Další věc, kterou nechápu je, proč se chováte jako ubohá zvířata? Každý má právo projevit svůj vlastní názor. Žijeme přece v \"demokratické\" společnosti. Proč se tu valná většina ohání vulgarismy a zesměšňováním ostatních názorů? Proč se lidé chovají jako někým vedené stádo? Pokud se nadále každý bude starat jen o sebe, svět skončí hodně špatně. Nejspíš zde na tento komentář najdu hodně vulgarismů, ale i když teď nevěříte, Amriku budeme jednou hodně potřebovat.

Lily
2009-11-27 16:59:10
Když se podívám do historie té "úžasné" země, ze které Vy, z mně naprosto nepochopitelných důvodů, padáte na zadek, nespatřuji naprosto nic pozitivního...tam, kde teď Amerika je, se dostala pouze díky svým činům, příčina - následek, neboli jinak řečeno karma...je smutné, když někdo, kdo pochází z naší země, cítí hloupé mindráky a má pocit, že zrovna USA nám mohou v něčem pomoci. Vládě USA se nedá věřit, pokud něco dělají, nebo někomu "pomáhají", pak pouze a čistě pro zisk a rouhodně bych jejich politiku nedávala za příklad a už vůbec bych v takových podmínkách nechtěla žít...proberte se, milá dámo...a co se týče "ubohých" zvířat, myslím, že ta, se na rozdíl od nás, chovají alespoň na úrovni...
ssusa
2009-10-25 01:12:03
 
..doufam,ze vite,kdo za tim moralnim bahnem stoji..???
..smradlavi parazite..:))))

Anti
2009-10-06 00:11:06
 
CA je typicky hloupa Ceska osoba, ktery je uplne jedno co se ve svete deje, cely cesko ovladli cizinci........dejte si ZEITGEIST, jenom naprostej hlupak tomu neporozumi, je to spina spin

censored
2009-10-03 01:01:14
 
reakce na CA: jsi vymleté hovado, ona naservírovala jen fakta a srovnala to s historickými událostmi. To že patriot je sračka omezující svobody a práva Američanů ví téměř každý! To že dnes můžou v usa zatknout kohokoliv aniž by o tom byla informována rodina a úřady je taky podloženo, to že to usa dělala i v Evropě je také podloženo(aféra tajných věznic). A to že jsi vymletý čůrák, je takdé dokázáno z tvé reakce. A nech si prosím tě ty antisemitský kecy, z takových primitivů je mi na blití.

CA
2009-10-09 05:58:19
pro curaka censored: hele ty ceska levicova spino koho zatkly v USA?? A co ty pico ti rika Alien and Sedition Acts z roku 1798??? Za Johna Adamse se zatykalo za kazdou kritiku vlady a nebo prezidenta tak se bez vycpat s patriotem act ty moulo ceskej!
CA
2009-09-29 05:39:04
 
Naomi Wolf neni nic jineho nez zidovska komunistka z NY, typicka volicka Obamy!
Bush a Hitler?? A to tu kravu nenapadlo,ze Hitler by se nenechal vystvat z vlady po 2 prezidentskych obdobi jako Bush?
Nejhorsi na Americe je to,ze kazdej idiot jako Naomi Wolf si muze rict co chce a nenese za to odpovednost a jeste o tom napsat knizku a vydelat na tom penize. Opravdu si myslite,ze by si tohle mohla dovolit za Hitlera a nebo Stalina?

Karel
2009-10-11 22:54:05
Toto je typická reakce voličů Oddělení Destrukce Světa a jejích sympatizantů. Můžeš si říct co chceš a proto jsme šťastní a svobodní a máme demokracii.
1. To není pravda. Můžeš karikovat proroka Mohameda a další podobné svaté a ještě se svalnatě chvástat že je svoboda tisku, ale zkus třeba zapochybovat, že bylo v holokaustu zabito ne 6, ale jen třeba 4 milióny židů. Nebo zkus namalovat svastiku dítěti na hlavičku jako se to dělá v Indii a dalších buddhistických zemích. Máš prokurátora na krku bez diskuzí. Zde je zřetelná hranice svobody projevu v západním světě.
2. A ten povolený zbytek ? Na tom je přeci dnešní otrokářský systém západu založen. Plkej si co chceš, do sytosti, pokud si tím ulevíš. Vydávej si kniky podle libosti a vydělávej milióny, pokud z toho odvedeš daně. Pokud bys nás mohl ohozit, najdeme si tě a dostaneš třeba infarkt. Případně jen zkrachuješ nebo příjdeš o práci.
také třepání Stalinovými a případně Hitlerovými zvěrstvy lidem před očima patří k dnešní primitivní, leč bohužel stále účinné západní propagandě. Podle hesla "Nestěžuj si, mohlo by být daleko hůř". Bohužel je to svým spůsobem pravda. Mohlo. Těžko to ale znamená, že teď je dobře.
Vtip na konec - Americká ústava zaručuje svobodu projevu, nezaručuje však svobodu po projevu.
slovák
2009-09-10 23:42:54
 
skimam,
ja som slovák a tieto filmy nie sú nestráviteľné. ja som videl zeitgeist aj zeitgeist adendum. sú to alternatívne pohľady na svet a mne sa páčia. otázne je koľko z faktov vo filmoch má priamu alebo nepriamu súvislosť ale v každom prípade ich ocenujem. minimálne preto, že som sa dozvedel veľa vecí, ktoré som nevedel a prinútili ma rozmýšľať. páčia sa mi a ocenujem tvoju prekladateľskú prácu. ak máš odkazy na iné podobné filmy, daj ich sem prosím. dakujem
p.s.
aj v čechách máš kopu neokonzervatívcov a milovníkov amerických análov, ktorý tie filmy nenávidia. takže.... dokonca myslím, že u vás sú nakazení ľudia viac nekritickým obdivom k USA. predtým k ZSSR a teraz k amerike. ale možno sa mýlim. nemôžem generalizovať, že všetci eskimáci majú radi ryby a že všetci češi sa tlačia amíkom do prdele. všade sú ľudia s rôznymi názormi

skimam
2009-09-11 02:29:35
slovák:
Díky za tvůj pohled a tak, já ale tím "nestravitelné" myslel že pro většinu lidí co znam je nestravitelný koukat na ty filmy ve slovenštině, nebo prostě v jakymkoliv jazyce krom češtiny.
larisa
2009-12-18 22:38:24
myslím si, že to nestráviteľné bolo myslené skôr tak, že skutočne je im lepšie pozeraťfilmy česky, lebo.. povedzme si pravdu, my slováci vieme lepšie česky, než češi slovensky. Je to tým, že čítam plno kníh česky, v televízii chodia u nás niektoré programy česky (momentálne si nespomínam na nič in než na Simpsonovcov) aj veľa kníh v našich kníhkupectvách je česky.
Ja osobne nerobím rozdiel medzi čechmi aj slovákmi, obe krajiny sú pre mňa domov, lebo ja som taka československá mixka, čo je stále veľa ľudí a aj keď si občas ťažko rozumieme, sme si ako národy a ako ľudia veľmi podobný. Nechcem povedať, že jedna krajina, lebo by ma mohol niekto obviniť, že ruším národnostné rozdiely a hádžem nás do jedného vreca, no ja sa cítim rovnako v čechách i na slovensku amyslím, že aj mnoho iných ľudí..
prdlořeznice
2009-09-04 02:52:10
 
Wolfová odvedla kus dobré práce - jak na knize, tak na přednáškách, které pořádala.
To, co z minulosti a současnosti dala do souvislostí, si může přebrat sám každý, kdo není ignorant a má zájem vědět, co se ve skutečnosti kolem něho děje. Pokud by to bylo z poloviny tak špatné, jak píšou zde v diskuzi někteří rejpalové, tak by se vytisklo pár kusů a slehla by se po ní zem. Jenže skutečnost, že se End of America (i přes agresívní kritiku z médií typu Fox News & spol.) stala bestsellerem, zřejmě vypovídá o něčem jiném, opačném. Běžný Američan má ještě stále fašismus (poněkud chybně) spjatý s nacistickým Německem a tváří Adolfa Hitlera a to, že jde více o politicko-ekonomický systém, ve kterém většinu moci nad jednotlivci převezmou korporace, natož, že se mu to děje přímo před nosem, o tom se mu ani nezdá. O to víc je záslužný, že lidi jako Wolfová a jiní jim tyhle mýty a "vlčí mlhu" před očima stírají. Jistě, že část lidí se je bude snažit zesměšnit. Ale zesměšnění je toliko první fáze přijetí nějaké skutečnosti...

Matt
2009-09-01 13:53:15
 
Fajn Dokument,pre zmenu je leader zena.Preco nie ? :-))

Choronzon
2009-08-29 08:26:35
 
Dobrý film. Už jsem ho viděl dříve. Celé se to točí okolo deseti hlavních kroků či bodů, podle nihž poznáte proměnu státu v totalitní. Bohužel v USA je tato proměna v plném proudu.
Ale např. svoboda slova se omezuje hodně i u nás i na Slovensku.

openminder
2009-08-26 13:28:34
 
selektivna zlatanina faktov, ...milujem konspracky..., ja osobne najdem 100 podobnosti, alebo zdanlivo pricinnych suvislosti medzi lubovolnymi javmi, udalostami, rezimamy,
podla logiky tejto tety closing society prebieha vzdy a vsade uz 6000 rokov. vzdy ked sa prijma novy zakon ide o obmedzenie slobody...
...dufam ze sa kniha dobre predava...:)
mimochodom : uz ju zakazali v USA ?!

re_volt
2009-08-26 13:54:48
proc ma potrebu se vzdycky k necemu vyjadrovat nejake blbe jelito, ktere nechape ani zakladni fakta?
Aradan
2009-08-27 12:43:35
Diktatúry ako je v USA sú šialené a strach naháňajúce aspoň pre normálnych ľudí. Čo mi ale naháňa ešte väčší strach sú ľudia ako ste VY - Openmider (čo by malo znamenať otvorenú mysleľ alebo aspoň čosi ako voľnomyšlienkár).
Tak obrovská ignorancia historických faktov,taká neúcta ku slobode človeka, životu jedinca, tak obrovská namyslenosť na vlastnú inteligenciu alebo múdrosť ako tu predvádzate je podľa mňa to čo by nami všetkým malo zatriasť, pretože z takýchto "bohorovných" sú rekrútovaný potom gestapácky mučitelia, samozvaní sudcovia "z ľudu", členovia zločineckých polovojenských jednotiek a bezduché policajné "mlátičky" ľudí demonštrujúcich verejne svoj osobný názor a postoj. Bez takýchto ľudí ako VY by žiadna diktatúra nemohla existovať, lebo by ju nemal kto ochraňovať.
Ak ste pozorne sledovali dokument, malo by Vám byť jasné, že "uzatvorená spoločnosť" môže vzniknúť len v spoločnosti s osobnou slobodou. O akých 6000 rokoch to hovoríte?????
Vždy niekto niekoho v niečom viac či menej "obmedzuje". U zákona je najdôležitejším kritériom miera prosperity mase aj keby to malo byť na úkor top 10% najbohatších. Zákon nesmie slúžiť politickej špičke alebo najbohatším jedincom na úkor ostatných ľudí. Inak pretvára slobodnú spoločnosť na otrokársku alebo nacistickú (boľševickú, fašistickú ...).
Osobne by som Vám odporúčal preštudovať si históriu, lebo z nej sa môžete poučiť. Uzavrite svoju hlavu, aby Vám z nej všetky myšlienky neuleteli (potom píšete takéto hlúposti). A na koniec: u kníh nie je dôležité ako sa predávajú, ale čo nám prinášajú.
Mimochodom: už Vás niekedy niekto mučil?
openminder
2009-08-27 13:40:46
Zjavne ste ma nepochopili pán Aradan. Vôbec neobhajujem to čo sa v štátoch deje, práve naopak, len si nemyslím, že takáto hystéria je na mieste, a myslím si, že varovné posolstvá preafektovanej autorky sú prehnané. Drakonické opatrenia, obmedzovanie slobôd a perzekúcie nevinných ľudí nie sú v Amerike žiadne nóvum. Určite ste vážený pane/pani/, počuli o McCarthyho komisii pre vyšetrovanie neamerickej činnosti (1947-1957). Udialo sa množstvo surovosti, neústupčivosti, netolerantnosti, prenasledovania, zničených ľudských osudov a životov. Nie že by si nástup komunistov aj v americkej spoločnosti v tej dobe nežiadal rázne opatrenia, lenže za McCarthyho trpeli predovšetkým ľudia nevinní. Vtedy sa tiež pod obvinenie z neamerickej činnosti, sympatií s komunistami dostali aj ľudia, ktorí sa ničoho podobného nedopustili!. Červená (pseudo?)Hrozba vtedy rovnako ako (pseudo?)Hrozba Terorizmu dnes si skratka vyžaduje opatrenia (účinné/neučinné ,dobré/zlé, spravodlivé/nespravodlivé: prenechajme historikom) Aj vtedy sa určite našli ľudia, ktorí Amerike predpovedali koniec a začiatok diktatúry. Potom v 60 rokoch nastúpila vlna oteplovania, boja za občianske práva, rušenie rasistických zákonov a praktík atď. Nachádzať podobnosti medzi Bushom a Hitlerom sa mi zdá trošku off. Gestapácky mučitelia, samozvaní sudcovia "z ľudu", členovia zločineckých polovojenských jednotiek a bezduché policajné "mlátičky" ľudí, ako píšete vyrastajú predovšetkým z nekritickej masy ľudí bez ohľadu na to ktorú stranu v spore zastávajú, z ľudí, ktorým stačí podstrčiť svoje videnie sveta a nájsť správnu motiváciu. Toto si od Vás vyprosím, Mimochodom: Nemučili ma. Vás áno ?
Aradan
2009-08-27 19:34:22
Ak som Vás nepochopil, tak sa ospravedlňujem. Reagoval som na Vaše slová: "selektivna zlatanina faktov" a "konspracky"(čo malo byť predpokladám konšpiračky). Veľmi sa obávam, že v tomto prípade nejde ani tak o konšpiračnú teóriu ako zhrnutie faktov o postupe udupávania základných práv a slobôd. Skúste si prosím preštudovať históriu nástupu národného socializmu v Nemecku a skúste si urobiť sled krokov americkej vlády po asanácii Twin towers. Kroky sú až mrazivo podobné s Nemeckom 30-tych rokov minulého storočia. Táto "hysterička" vôbec neuviedla také podobnosti ako hľadanie spoločného nepriateľa (v Nemecku to boli židia, v Amerike to musel byť ktosi iný), nehovorila o podobnosti vykonštruovania "útoku" na fatherland (dnes už asi nikto nepochybuje o tom, že Dvojičky si zasanovali američania sami), nehovorila o fiktívnych dôvodoch útokov na druhé krajiny (Hitler s obľubou predhadzoval národu "ohrozenie" nemeckej menšiny v tej ktorej krajine, američania si vymýšľajú biologické zbrane, masové hroby, vraždenie detí v nemocniciach, prezidenta čo predáva do Ameriky drogy etc), a týchto paralel je viac. Netvrdím, že ich najdem sto,...
Celá Amerika (až na pár "hysterikov") bola unesená z Nemecka po nástupe NSDAP a A.H.. Z poriadku, vzostupu priemyslu, ukončenia krízy, a bla bla bla.
Nikto nepočúval "hysterikov", lebo sa im to nehodilo do kšeftu a nikto si nepripúšťal, že by mohla z Nemecka vzísť hrozba.
Je lepšie byť hysterický a zastaviť včas "svetovládcu" než robiť druhé Mníchovy a triasť sa kedy mi pridelia umiestnenku do pracovného lágera. Nemienim byť strčený v amerckej prdeli len preto aby mi nebombardovali krajinu, susedov, deti, vnukov.
Sloboda je sviňa. Rodí sa vždy v potokoch krvi a stačí len chvíľu ju nedržať pevne v rukách a je preč. Navrhujem NÁM všetkým. Buďme hysterický a zastavme americkú mašinériu kým je čas. Nedovoľme im rozpútavať vojny. Boli doby keď am. prezidenti kričali že zbroja lebo je tu ruská hrozba. Ruská hrozba je preč a ONI si vytvorili ďalšiu. Pýtam sa kto je tu na svete skutočná hrozba? Kto rozpútava vojny, jednu za druhou?
Neprajem Vám, sebe ani nikomu aby sme prišli o ten zbytok slobody, ktorý ešte máme. Bez nášho pričinenia to ale nepôjde.
Mimochodom: Mňa áno.
lobogo
2009-09-12 00:16:40
Uplny suhlas
hovado
2009-08-25 22:10:29
 
boze to su obrsracky pre dementov.

Osho changed my life
2009-08-26 00:09:10
pravda boli ty konfident
Jou
2009-09-12 22:23:45
presne tak, pre dementov su to len obrsracky
Oldis
2009-08-25 20:34:26
 
Media v soucasne dobe dolaji z lidi tupe stado, prehlcuji informacemi, clovek straci prehled, prestane se zajimat, delaji to u nas delaji to v usa. Diky zakonum o spionazi a zrade, se z medii stala tiskova agentura establishmentu. Kriticky pohled na vladu se nepripousti. Pak je velkou otazkou co je to verejny poradek, a jestli v ramci jeho "udrzeni" je potreba rozhanet demonstace, recnicka otazka. U nas se snazi zmenit zakony o demnostraci z nutnosti jejiho nahlaseni na povolovaci, tj chce li nekdo protestovat proti vlade, mestskemu uradu, znamemu nekoho z uradu, nebude povoleni vydano, pak bude demonstrace oznacena za porusovani verejneho poradku a rozehnana. IMHO, pani by mela nekoho navstivit a poucit se o vystupovani na verejnosti, gesta ktera dela jsou totiz agresivni a neprijemna, a opet snizuji dojem z kvality sdeleni.

agnostik
2009-08-27 12:50:11
existuju dva typy tupych stad 1. ti ktory nekriticky zeru kraviny z masmedii 2. ti ktori zeru konspiracne kvazidokumenty v domneni ze poznaju fakty ... prva skupina trpi na naivitu, druha skupina trpi na persecution complex...potom je este tretia skupina, ale to by ste asi nepochopili........
Oldis
2009-08-28 01:19:30
astesti si agnostiku nepripadam ani jako jeden z tech dvou typu tupych stad, predne tupe neverim vsemu co slysim, at jde o dokuemnty typu zeitgeist a nebo massmedia.
re_volt
2009-08-25 14:39:15
 
jen davejte i to co bylo uz treba jinde, cim vic lidi realitu uvidi, tim lip.

skimam
2009-08-22 22:08:42
 
Nechápu proč se sem neustále dáavají dokumenty co už jsou na jiných serverech dávno přeloženy.Kdyby se radši přeložilo něco, co ještě není nikde, tak by to 100x více plnilo účel šíření informací.

Admin
2009-08-22 22:16:39
Ono překládání nejde zase tak rychle, tak v mezičase dám nějaký film, který už přeložený je.
Jarda
2009-08-23 13:46:02
A co kdybys, Vyžírko, taky přiložil ruku k dílu...
hari
2009-08-23 19:11:30
To, ze to prevzal je uplne nepodstatne... Dolezite je, ze sa tieto dokumenty siria dalej... Musis uznat, ze vela ludi pozera dokumenty na tejto stranke a kym tento dokument nebol zverejneny na tejto stranke o nom ani netusili... ;-) Mozno by sa to dalo vyriesit tym, ze stranky s podobnym obsahom ako je tato, by tu boli zverejnene... co myslim, ze aj su
ka58
2009-08-23 21:42:28
Dakujem adminovy, aj ked ten fim je dostatocne znamy. Sirenie nazorov, je vznesena uloha...
skimam
2009-08-24 18:35:05
Ok, pokud někdo myslí že jen konzumuju a nic nedělám, tak v současný době překládám:
1.Garbage Warrior
2.Zeitgeist:Zeitgeist Movement Orientation
3.Waking Life
* Sice se na ty filmy dají sehnat SK titulky, ale jak sem se přesvědčil, pro drtivou většinu lidí jsou podobný dokumenty či filosofický filmy v SK opravdu nestravitelný.
schwazenegger
2010-02-15 00:48:00
Zeitgeist Movement Orientation - to je jako třetí díl ??? nechodil jsem do základní školy malých konspirátorů takže mám mezery, ale hodně koukám na sauth park takže vím o světě sví.
Jestly je to někde přeložený do češtiny tak sem s tím (link).Děkuju předem i zadem.