1
00:00:00,367 --> 00:00:01,436
www.mustwatch.cz

2
00:00:01,704 --> 00:00:05,358
"Pýcha přechází pád"
Přísloví 11:2

3
00:00:08,558 --> 00:00:13,842
"Není tajemství, které by
zůstalo neodhaleno" Matouš 10:26

4
00:00:16,545 --> 00:00:20,639
"Postavme věž, která
dosáhne do nebes

5
00:00:21,624 --> 00:00:24,858
Abychom nalezli ...

6
00:00:26,268 --> 00:00:29,056
.. svůj úděl"
Genesis 11:4

7
00:01:01,861 --> 00:01:03,641
Od počátku všech dob

8
00:01:03,954 --> 00:01:05,663
Bylo lidstvo ve válce

9
00:01:06,630 --> 00:01:08,346
Nejprve s členy vlastní rodiny

10
00:01:09,082 --> 00:01:10,284
poté s krajany

11
00:01:11,098 --> 00:01:12,754
a nakonec národy
proti sobě

12
00:01:13,757 --> 00:01:16,354
Možná že počátek pro všechny
tyto konflikty

13
00:01:16,897 --> 00:01:20,779
leží v samotném jádru
lidské duše

14
00:01:21,419 --> 00:01:24,671
A v temných zákrutech
lidského srdce

15
00:01:25,522 --> 00:01:31,338
Říká se, že tyto konflikty začínají
ještě v embryonálním stádiu

16
00:01:31,996 --> 00:01:34,369
předchází vzniku samotné
Země

17
00:01:35,090 --> 00:01:37,840
předchází i sférám
nebeského království

18
00:01:38,731 --> 00:01:42,669
Úsvit válek byl podle některých
způsoben padlým andělem

19
00:01:43,108 --> 00:01:46,359
Jehož prohřešek proti Bohu
byla jeho pýcha

20
00:01:47,882 --> 00:01:49,140
Ve starém Babylonu

21
00:01:49,545 --> 00:01:51,047
V éře tak dávné

22
00:01:51,300 --> 00:01:53,472
že přesné tisíciletí
je dodnes záhadou

23
00:01:54,158 --> 00:01:56,380
začala výstavba
Babylonské věže

24
00:01:57,269 --> 00:02:00,472
Měl to být největší
úspěch lidstva

25
00:02:01,051 --> 00:02:04,788
věž tak vysokou, že její vrchol
by dosahoval do nebes

26
00:02:05,367 --> 00:02:09,288
a dokázat světu že jejich
rasa je nadřazená

27
00:02:10,027 --> 00:02:12,789
Je to jenom Boží ironie
že nebyla nikdy dokončená

28
00:02:13,656 --> 00:02:15,540
Čas plynul, národy se rozpadaly

29
00:02:16,079 --> 00:02:17,729
Přišel věk strojů

30
00:02:18,107 --> 00:02:22,057
A znovu se ukázala důmyslnost lidí
kteří dominovaly ostatním tvorům

31
00:02:22,496 --> 00:02:24,231
Odhalila co bylo
v té době

32
00:02:24,589 --> 00:02:27,261
nejmonumentálnější dílo
jaké si lze představit

33
00:02:27,857 --> 00:02:30,158
Největší stroj, jaký byl
kdy postaven

34
00:02:30,639 --> 00:02:33,608
stroj tak kolosální
a tak uctívaný

35
00:02:33,905 --> 00:02:38,156
ještě před jeho vlastní zkouškou
Hodilo se mu jediné jméno:

36
00:02:38,514 --> 00:02:39,799
"TITANIC"

37
00:02:40,954 --> 00:02:43,610
Dne 10. dubna 1912
byl spuštěn na moře

38
00:02:45,061 --> 00:02:48,491
Mluvilo se o ní jako o lodi
který sám Bůh nemůže potopit

39
00:02:50,218 --> 00:02:54,415
Byla to znovu Boží ironie, že ten stejný
element, který ji měl udržovat plovoucí

40
00:02:54,712 --> 00:02:55,792
způsobil její potopení

41
00:02:56,390 --> 00:02:58,165
Voda, zmrzlá voda

42
00:02:58,576 --> 00:02:59,933
v podobě ledovce

43
00:03:00,465 --> 00:03:02,966
Nedokončila ani svou
první cestu

44
00:03:04,529 --> 00:03:07,703
A pak se objevila další éra
v historických zápisech

45
00:03:08,265 --> 00:03:09,732
Pravděpodobně ta poslední

46
00:03:10,187 --> 00:03:11,295
Vesmírný věk

47
00:03:12,147 --> 00:03:14,470
Souboj o vítězství
byl nevídaný

48
00:03:15,312 --> 00:03:19,578
Mocné národy investovaly miliardy
v nebývalé touze překonat toho druhého

49
00:03:20,423 --> 00:03:23,375
Sovětský svaz vypustil
první satelit

50
00:03:23,925 --> 00:03:24,831
První zvíře

51
00:03:25,315 --> 00:03:26,113
Prvního člověka

52
00:03:26,705 --> 00:03:31,510
Měli o 500% víc hodin strávených
ve vesmíru než USA

53
00:03:31,802 --> 00:03:33,584
a v červnu 1969

54
00:03:33,926 --> 00:03:36,351
vyslali bezposádkovou
loď k měsíci

55
00:03:36,554 --> 00:03:39,364
aby získali první vzorky
půdy z jiného světa

56
00:03:39,678 --> 00:03:41,897
jen jeden měsíc
před Apollo 11

57
00:03:42,368 --> 00:03:44,305
Tak těsný ten závod byl

58
00:03:44,710 --> 00:03:48,493
Kdyby jejich družice
nenarazila do povrchu měsíce

59
00:03:48,902 --> 00:03:51,216
První měsíční kámen dovezený
zpět na zem

60
00:03:51,635 --> 00:03:53,558
By byl přivezený
Sovietským svazem

61
00:03:54,360 --> 00:03:56,385
Richard Nixon,
tehdejší prezident

62
00:03:56,684 --> 00:03:59,921
Řekl toto o posledním
výkonu lidstva

63
00:04:00,779 --> 00:04:03,156
"Je to nejúžasnější týden
od stvoření Světa"

64
00:04:04,188 --> 00:04:07,237
"Největší událost od
vytvoření moří"

65
00:04:07,890 --> 00:04:10,127
"Od vzniku samotného
vesmíru"

66
00:04:10,706 --> 00:04:13,987
"od vývoje a vzniku
citlivého lidského oka"

67
00:04:14,471 --> 00:04:16,645
"skrz které jsou všechny
tyto věci možné"

68
00:04:17,392 --> 00:04:19,832
Byl to létající stroj s jeho
dvěma cestujícími

69
00:04:20,440 --> 00:04:22,977
přistávající na povrchu
nejbližšího nebeského souseda

70
00:04:23,394 --> 00:04:25,475
a navrátivšího se odkud
přišel

71
00:04:26,397 --> 00:04:31,462
Možná znovu leží Boží ironie někde
hluboko v tomto velkém lidském úspěchu

72
00:04:32,900 --> 00:04:37,337
Stavba největší věže, která měla
předstihnout ostatní národy

73
00:04:37,587 --> 00:04:38,620
nebyla dokončena

74
00:04:39,605 --> 00:04:43,637
Velkolepý stroj, který byl považován
za nedotknutelný samotným Bohem

75
00:04:44,090 --> 00:04:46,043
Nedokončil svoji první cestu

76
00:04:47,061 --> 00:04:47,750
A nakonec

77
00:04:48,185 --> 00:04:49,967
korunní úspěch
lidské rasy

78
00:04:50,830 --> 00:04:52,685
Největší chlouba lidstva

79
00:04:53,455 --> 00:04:54,844
Historická událost

80
00:04:55,045 --> 00:04:57,781
Spojená s pýchou
v naší vlastní schopnost

81
00:04:58,880 --> 00:05:00,281
Přistání na Měsíci

82
00:05:01,578 --> 00:05:02,831
O 20 let později

83
00:05:03,048 --> 00:05:04,282
A roky za plánem

84
00:05:04,709 --> 00:05:06,065
Stejný kosmický
program

85
00:05:06,348 --> 00:05:10,412
Nemohl dostat na oběžnou dráhu
teleskop se zaostřovacími čočkami

86
00:05:10,740 --> 00:05:15,184
A přesto před dvěmi dekádami
100krát složitější mise

87
00:05:15,584 --> 00:05:17,413
Byla úspěšná na první pokus

88
00:05:18,852 --> 00:05:22,683
Pečlivým zkoumáním motivů
Nixonovy administrativy

89
00:05:23,304 --> 00:05:27,556
kritickým přezkoumáním všech
vládních tiskových schůzí

90
00:05:28,041 --> 00:05:33,339
a nově objevenému záznamu posádky
Apolla 11 inscenující část jejich mise

91
00:05:34,019 --> 00:05:36,262
Chceme ukázat, co by
mohlo být

92
00:05:37,067 --> 00:05:41,515
Největší vládní spiknutí
všech dob

93
00:05:42,923 --> 00:05:46,957
Cestou na měsíc se
stalo něco divného

94
00:08:19,379 --> 00:08:23,059
Dr Van Braune, jak si myslíte
že si stojíme v porovnání s Rusy

95
00:08:23,059 --> 00:08:24,492
a myslíte, že je můžeme
vůbec někdy dohnat?

96
00:08:28,411 --> 00:08:32,866
Jsem přesvědčený, že v oblasti vesmíru
jsou Rusové před námi

97
00:08:32,922 --> 00:08:37,297
Především ve schopnosti
dostávat nahoru velké hmotnosti

98
00:08:38,437 --> 00:08:39,561
a po jisté době

99
00:08:39,999 --> 00:08:43,384
Problém bude v tom,
dohnat je ve vývoji rychlostí

100
00:08:43,661 --> 00:08:45,078
které již ukázali

101
00:08:45,932 --> 00:08:47,909
Jakmile poletíme tak rychle
jako oni

102
00:08:48,158 --> 00:08:50,332
Bude stále nutné dohnat
jejich vedení

103
00:08:51,065 --> 00:08:55,136
A jen budoucnost ukáže, zda
se nám podaří jejich náskok stáhnout

104
00:08:55,904 --> 00:09:00,603
Nemůžeme a nebudeme
se tohoto závodu účastnit

105
00:09:01,495 --> 00:09:05,072
tak dlouho, dokud budou
naše cíle krátkodobé

106
00:09:06,432 --> 00:09:09,842
Neměli bychom mít konečný
cíl našeho snažení

107
00:09:10,137 --> 00:09:13,812
Cíl našeho snažení by měl
být tak daleko, jak jen dohlédneme

108
00:09:14,218 --> 00:09:17,029
Ale nyní potřebujeme
10-12letý program

109
00:09:17,701 --> 00:09:21,927
který má za hlavní cíl
lidské podmanění vesmíru

110
00:09:22,328 --> 00:09:23,704
A pokud nebudeme úspěšní
budeme mít problémy

111
00:09:24,114 --> 00:09:26,516
Myslím, že tento národ
se zavázal

112
00:09:27,141 --> 00:09:28,237
k dosažení cíle

113
00:09:29,017 --> 00:09:30,663
Před koncem
tohoto desetiletí

114
00:09:31,207 --> 00:09:34,788
vysláním člověka na Měsíc
a jeho bezpečný návrat na Zem

115
00:09:35,694 --> 00:09:39,741
Musíme zajistit mírumilovný
průzkum vnějšího vesmíru

116
00:09:40,568 --> 00:09:43,729
Zaměříme se na expedici na měsíc
už v tomto desetiletí

117
00:09:45,149 --> 00:09:48,949
T mínus 60 sekund a odpočítávám
máme T minus 60

118
00:09:49,855 --> 00:09:51,627
55 sekund a odpočítávám

119
00:09:52,657 --> 00:09:55,423
Neil Armstrong odpovídá
na přání šťastné cesty

120
00:09:55,702 --> 00:09:58,226
Díky, víme, že to bude
dobrý let

121
00:09:59,471 --> 00:10:01,114
Hodně štěstí
a Boží rychlost

122
00:10:02,538 --> 00:10:06,129
45 do startu Apollo 11

123
00:10:06,410 --> 00:10:08,522
Všechny sekundární nádrže
jsou natlakovány

124
00:10:08,522 --> 00:10:10,242
35 sekund a odpočítávám

125
00:10:10,242 --> 00:10:12,506
Jsme stále s Apollo 11

126
00:10:12,759 --> 00:10:14,165
30 sekund a odpočítávám

127
00:10:14,460 --> 00:10:16,291
Astronauti hlásí,
že se cítí dobře

128
00:10:16,540 --> 00:10:17,867
T mínus 25 sekund

129
00:10:20,240 --> 00:10:21,557
20 sekund a odpočítávám

130
00:10:23,791 --> 00:10:26,606
T mínus 15 sekund ...
předávání velení

131
00:10:27,370 --> 00:10:29,450
12 ... 11 ... 10 ...

132
00:10:29,837 --> 00:10:32,919
9 ... zahájení zážehové
sekvence

133
00:10:33,464 --> 00:10:34,121
6 ...

134
00:11:03,693 --> 00:11:05,696
"Konec války"

135
00:11:23,519 --> 00:11:26,396
"Svobodu slova"

136
00:12:14,056 --> 00:12:19,191
Většina lidí neví, že
v nadmořské výšce 1600 km

137
00:12:19,534 --> 00:12:22,403
A potom znovu ve výšce
40 000 km

138
00:12:22,615 --> 00:12:24,304
Leží smrtelné radiační prstence

139
00:12:24,542 --> 00:12:26,654
zvané Van Allenův radiační pás

140
00:12:27,775 --> 00:12:30,463
Všechny vesmírné mise historie
s osobami na palubě

141
00:12:30,886 --> 00:12:33,180
Jak z USA, tak ze
Sovietského svazu

142
00:12:33,477 --> 00:12:35,418
od prvního, roku 1961

143
00:12:35,668 --> 00:12:36,571
až do současnosti

144
00:12:36,823 --> 00:12:39,222
byly o hodně níže než jsou tyto
smrtelné radioaktivní prstence

145
00:12:39,872 --> 00:12:41,152
Mercury, Gemini

146
00:12:41,452 --> 00:12:43,074
Soyuz, Skylab

147
00:12:43,341 --> 00:12:44,513
Raketoplány

148
00:12:44,765 --> 00:12:48,075
Všechny byly v nadmořské výšce
menší než 1600 km

149
00:12:48,669 --> 00:12:50,280
Všechny kromě projektu Apollo

150
00:12:51,520 --> 00:12:53,047
Zkušenější Sovieti

151
00:12:53,373 --> 00:12:55,064
Strávili 100 hodin ve vesmíru

152
00:12:55,500 --> 00:12:57,392
za každých 20 hodin USA

153
00:12:58,532 --> 00:13:02,567
Aby mohli přežít hodinu a půl
dlouhou cestu skrz tyto pásy

154
00:13:02,833 --> 00:13:05,021
což je nezbytné k dosažení
Měsíce a cestě zpátky

155
00:13:05,503 --> 00:13:10,839
Byl by nutný pevný olověný štít
mezi astronauty a radioaktivním prostředím

156
00:13:12,524 --> 00:13:15,555
Obří raketa Saturn 5 používaná
pro mise Apollo

157
00:13:15,772 --> 00:13:17,821
Byla už nyní 35 poschodí
vysoká

158
00:13:18,148 --> 00:13:19,808
A vážila tolik
jako válečná loď

159
00:13:20,777 --> 00:13:26,167
Přidáním dalších tun v podobě
olověné stěny obklopující členy posádky

160
00:13:26,167 --> 00:13:29,417
By ji znemožnilo odlepit se od Země

161
00:13:30,231 --> 00:13:35,121
To je důvod, proč Sovieti, ti zkušenější
poslali pouze bezposádkový modul k Měsíci

162
00:13:35,989 --> 00:13:41,811
Štít Apolla se skládal pouze
z 3mm silného hliníku

163
00:13:43,752 --> 00:13:49,094
V roce 1998 loď Space Shuttle
dosáhla výšky 560 km

164
00:13:49,426 --> 00:13:51,270
Jedna z nejvyšších kdy dosažených
nadmořských výšek

165
00:13:51,754 --> 00:13:56,253
stovky kilometrů od začátku
radiačního pole, které bylo tak silné

166
00:13:56,753 --> 00:14:02,165
že astronauti uvnitř oštítované
kajuty, uvnitř svých obleků

167
00:14:02,430 --> 00:14:04,524
viděli záblesky světla,
i přes zavřené oči

168
00:14:04,865 --> 00:14:06,881
Které popisovali jako
padající hvězdy

169
00:14:07,258 --> 00:14:13,758
díky záření, procházející štítem kabiny,
jejich obleky, jejich lebkami

170
00:14:14,025 --> 00:14:16,200
a konečně víčky jejich zavřených očí

171
00:14:17,087 --> 00:14:20,305
V důsledku toho poslala
CNN tuto zprávu

172
00:14:20,727 --> 00:14:23,367
zdůrazňující nepředpokládané
překvapení pro NASA

173
00:14:24,149 --> 00:14:26,063
Radiační prstenec
obklopující Zemi

174
00:14:26,063 --> 00:14:30,103
může být pro astronauty daleko nebezpečnější
než se původně věřilo

175
00:14:30,714 --> 00:14:32,338
Vědci tvrdí, že jev

176
00:14:32,575 --> 00:14:34,012
známý jako Van Allenův pás

177
00:14:34,482 --> 00:14:38,154
může obsahovat elektrony
když se mění magnetické pole Země

178
00:14:39,356 --> 00:14:41,248
Tyto elektrony, které
byly studovány

179
00:14:41,532 --> 00:14:46,015
mohou mít vliv nejen na satelity
což se v minulosti stalo

180
00:14:46,366 --> 00:14:50,695
Ale může zasáhnout Astronauty
vysokými dávkami radiace

181
00:14:51,100 --> 00:14:52,710
Což může ovlivnit jejich zdraví

182
00:14:53,694 --> 00:14:56,277
Elektrony mohou pronikat
rozličnými materiály

183
00:14:56,789 --> 00:14:57,950
Včetně vesmírných obleků

184
00:14:58,464 --> 00:15:01,886
a mohou pronikat stěnami
vesmírných stanic

185
00:15:02,204 --> 00:15:06,044
A mohou vyvolávat vysoké
náboje uvnitř těchto objektů

186
00:15:06,915 --> 00:15:08,558
Prezident Kennedy

187
00:15:08,900 --> 00:15:11,307
Muž s politickým,
ne vědeckým vzděláním

188
00:15:11,668 --> 00:15:16,292
Ustavil těžký cíl dopravit člověka na měsíc
do konce 60. let

189
00:15:16,622 --> 00:15:19,027
Jen několik dní poté,
co první americký astronaut

190
00:15:19,552 --> 00:15:24,940
strávil jenom 16 minut ve vesmíru
nedokončil ani jediný oběh kolem země

191
00:15:26,125 --> 00:15:30,297
Rozhodli jsme se dosáhnout Měsíce
v tomto desetiletí a udělat další věci

192
00:15:30,534 --> 00:15:33,893
ne proto, že by byly snadné,
ale proto, že jsou těžké

193
00:15:35,220 --> 00:15:39,053
Přijímáme další riziko
tím, že plán ukazujeme světu

194
00:15:40,082 --> 00:15:42,572
Jak řekl astronaut
Sheppard

195
00:15:43,286 --> 00:15:48,101
Toto riziko zlepší naše postavení
pokud budeme úspěšní.

196
00:15:48,461 --> 00:15:52,449
Technologie potřebná pro
vypuštění obřích raket Saturn 5

197
00:15:52,679 --> 00:15:56,891
a mezikontinentálních jaderných raket
je z 95% stejná

198
00:15:57,199 --> 00:16:02,715
Když Sovietský svaz vypustil
Sputnik v roce 1957

199
00:16:02,715 --> 00:16:06,795
Existovala obava, že ovládnou
vesmír před USA

200
00:16:07,091 --> 00:16:10,875
A mohou toho využít
pro první vlnu jaderného útoku

201
00:16:10,875 --> 00:16:12,845
Z oběžné dráhy
nad severní Amerikou

202
00:16:13,611 --> 00:16:16,131
Když také poslali první
zvíře do vesmíru

203
00:16:16,504 --> 00:16:17,960
Pak také prvního
muže do vesmíru

204
00:16:18,395 --> 00:16:20,052
Poté první pohyb
ve volném prostoru

205
00:16:20,539 --> 00:16:21,800
První posádka 3 lidí

206
00:16:22,176 --> 00:16:25,927
A první dva souběžně
obíhající raketoplány

207
00:16:26,366 --> 00:16:29,069
Obavy přerostly ve strach
a pak v paniku

208
00:16:29,352 --> 00:16:33,524
Jak Amerika sledovala komunistického nepřítele
který dosáhl všech těchto prvenství

209
00:16:33,823 --> 00:16:36,431
Bez naděje na možnost
je někdy dohnat

210
00:16:37,690 --> 00:16:40,948
Pane prezidente ... Členové
kongresu, kteří jsou tu dnes

211
00:16:41,653 --> 00:16:45,075
Jsou unaveni sledovat
USA vždy jako druhé

212
00:16:45,784 --> 00:16:47,937
Za Ruskem v oblasti
vesmíru

213
00:16:49,077 --> 00:16:50,861
Myslím že mluvím
za hodně dalších

214
00:16:51,126 --> 00:16:57,816
Jaká je šance, že Rusko dostihneme
a třeba i předhoníme v této oblasti

215
00:16:58,379 --> 00:17:03,349
Nehledě na to, jak může být někdo otrávený
jsem z toho sám otrávený dost

216
00:17:03,568 --> 00:17:06,872
Je faktem, že to zabere nějaký čas

217
00:17:07,257 --> 00:17:08,834
A to si musíme připustit

218
00:17:09,276 --> 00:17:12,585
Vyvinuli tyto velké motory

219
00:17:13,009 --> 00:17:17,792
Což jim umožnilo vyslat Sputnik a
poslat člověka do vesmíru.

220
00:17:17,792 --> 00:17:22,457
Doufám, že my zvládneme
zmobilizovat naše úsilí

221
00:17:22,875 --> 00:17:27,610
S přihlédnutím k životům zúčastněných
tento rok

222
00:17:28,172 --> 00:17:29,208
Ale jsme pozadu

223
00:17:32,113 --> 00:17:35,314
Pokud bylo nemožné porazit
Soviety ve vesmírném závodě

224
00:17:35,709 --> 00:17:38,300
Což byl ve skutečnosti závod
ve zbrojení

225
00:17:38,707 --> 00:17:39,647
Co by se muselo stát?

226
00:17:40,366 --> 00:17:43,379
Jak by mohla Amerika překonat
rozdíl ve vyzbrojení

227
00:17:44,336 --> 00:17:46,365
Napříč historií rivality
a válek

228
00:17:46,667 --> 00:17:49,415
používali generálové
malých armád

229
00:17:49,664 --> 00:17:51,729
podvody a desinformace

230
00:17:52,024 --> 00:17:53,838
Jako metody pro dosažení
vítězství

231
00:17:54,292 --> 00:17:56,143
Například ve 2. světové válce

232
00:17:56,447 --> 00:17:57,951
Kolony maket tanků

233
00:17:58,357 --> 00:18:01,000
Byly umístěny v místech daleko
od Normandie

234
00:18:01,386 --> 00:18:05,027
K odlákání Německých sil
od skutečného místa invaze

235
00:18:06,002 --> 00:18:08,015
Program Hvězdných válek

236
00:18:08,407 --> 00:18:11,764
měl ukázat druhou zemi
vyspělejší než doopravdy byla

237
00:18:12,279 --> 00:18:14,469
Toto já závěr
hlavní vojenské kanceláře

238
00:18:14,876 --> 00:18:16,993
Cílem bylo balamutit
Sovietský svaz

239
00:18:17,283 --> 00:18:20,134
Vojenskou připraveností USA
během studené války

240
00:18:25,693 --> 00:18:28,798
Samozřejmě nebylo možné
obelhat jen Soviety

241
00:18:28,798 --> 00:18:31,972
o vojenské připravenosti USA
během 1960

242
00:18:32,362 --> 00:18:37,364
zatímco informovat 200 milionu
Američanů tajně o pravdě

243
00:18:37,739 --> 00:18:41,552
Aby mohli uvěřit o schopnosti USA
dostat se na Měsíc

244
00:18:41,895 --> 00:18:43,633
všichni o tom museli být přesvědčení

245
00:18:44,053 --> 00:18:46,672
Víc než to. Národní hrdost
byla v sázce

246
00:18:47,009 --> 00:18:48,148
a cíle mučedníka

247
00:18:48,588 --> 00:18:50,930
bez ohledu na občanské
nepokoje

248
00:18:51,198 --> 00:18:55,394
na vládu plýtvající desetitisíci
lidských životů ve válce v cizí zemi

249
00:18:55,657 --> 00:18:58,026
plnou rozporů a nejasností

250
00:18:58,479 --> 00:19:02,373
Navíc Apollo program již přišel
na miliardy dolarů

251
00:19:02,982 --> 00:19:09,626
Pokud by nesplnil svůj cíl s takovouto investicí
byla by to pro daňové poplatníky hořká pilulka

252
00:19:10,234 --> 00:19:14,705
Náklady na program, jehož cíl byl
umístit vlajku

253
00:19:14,937 --> 00:19:17,305
na neživý kámen ležící
vedle Země

254
00:19:17,597 --> 00:19:20,167
Přirovnána podle inflace
ke 21. století

255
00:19:20,613 --> 00:19:23,901
bylo by to 135mld dolarů

256
00:19:24,164 --> 00:19:26,207
Se ziskem pouhých 7%

257
00:19:26,754 --> 00:19:30,067
Stále je to 9 miliard
dolarů zisku

258
00:19:30,458 --> 00:19:32,412
pro soukromé firmy

259
00:19:32,648 --> 00:19:34,711
vybrané jejich přáteli z NASA

260
00:19:35,747 --> 00:19:39,234
Pokud by ale dosáhla jenom
oběžné dráhy Země

261
00:19:39,499 --> 00:19:41,437
Jako to dokázaly některé předchozí mise

262
00:19:41,991 --> 00:19:46,492
pak by funkce ostatních
částí byla nedůležitá

263
00:19:46,922 --> 00:19:48,846
A tím více zisku
by se vytvořilo

264
00:19:50,119 --> 00:19:55,739
135 miliard dolarů může nakrmit
2 miliony lidí na celý život

265
00:19:56,425 --> 00:19:59,898
Také by za něj bylo možné koupit 2 miliony
domů s dvěmi ložnicemi

266
00:20:00,095 --> 00:20:04,689
Ale jak by se něco takového
mohlo utajit tak dlouho?

267
00:20:05,001 --> 00:20:12,597
Aby toho nebylo dost, je nutné taky připomenout
nevyřešenou vraždu prezidenta Kennedyho

268
00:20:12,849 --> 00:20:16,488
Která stále zneklidňuje
velkou většinu Američanů

269
00:20:16,834 --> 00:20:20,976
Jako součást spiknutí v němž
byl vrah sám později sám zavražděn

270
00:20:21,443 --> 00:20:23,775
Pravda o těchto událostech
stále ještě uniká historii

271
00:20:24,599 --> 00:20:29,061
A při držení v tajnosti mise o rozsahu Apolla,
a jeho podvodném zkonstruování

272
00:20:29,621 --> 00:20:32,389
Je nutné si připomenout
Manhattan projekt pro srovnání

273
00:20:33,017 --> 00:20:37,548
Výroba první jaderné bomby
během začátku 40. let

274
00:20:37,937 --> 00:20:42,830
Ve kterém bylo zapojeno
129.500 osob po dobu 3 let

275
00:20:43,423 --> 00:20:45,081
Přesto se tajemství
neprozradilo

276
00:20:45,674 --> 00:20:47,065
O čtvrt století později

277
00:20:47,395 --> 00:20:50,536
Se věda a technika špionáže
nevyhnutelně zlepšily

278
00:20:51,004 --> 00:20:56,113
Což dramaticky snížilo počet lidí
kteří o operaci věděli

279
00:20:57,113 --> 00:20:59,601
Pouze jeden rok před
první misí na měsíc

280
00:21:00,148 --> 00:21:02,070
NASA vyslala Tetrasatelit

281
00:21:02,311 --> 00:21:06,263
speciálně navrženy tak, aby simuloval
údaje z letu na Měsíc

282
00:21:06,463 --> 00:21:09,011
Aby pozemní uživatelé
mohli nacvičit přistání

283
00:21:09,231 --> 00:21:12,061
Většinu udělali astronauti
už při vlastních simulacích

284
00:21:12,478 --> 00:21:14,962
Pokud nepočítáme
let zpátky na Zem

285
00:21:14,962 --> 00:21:17,385
Všechno co by bylo potřeba
během samotného letu

286
00:21:17,782 --> 00:21:22,328
By bylo zopakovat tento
počítačový program s několika změnami

287
00:21:22,639 --> 00:21:25,826
Vyslat jej na satelit a poté
odeslat zpět do Hustonu

288
00:21:26,533 --> 00:21:30,125
Mnoho počítačů a podvedených
operátorů na Zemi

289
00:21:30,459 --> 00:21:32,624
by poté dostalo předpřipravené
informace

290
00:21:32,954 --> 00:21:37,875
Včetně umístění, nadmořské výšce
a spotřebě paliva rakety

291
00:21:38,268 --> 00:21:40,505
Jako by se opravdu blížila
k povrchu Měsíce

292
00:21:41,164 --> 00:21:45,039
Pokud by Sovieti zkoušeli určit přesnou polohu
posádky Apollo

293
00:21:45,315 --> 00:21:48,789
ve stovkách tisíc mil od Země
na Měsíc

294
00:21:49,145 --> 00:21:52,943
Bylo by to jako hledání
robota v Atlantickém oceánu

295
00:21:53,787 --> 00:21:56,679
Fakt, že program Apollo byl
tak rozčleněný

296
00:21:57,072 --> 00:21:59,993
S mnoha vývojovými a testovacími
centry po celé zemi

297
00:22:00,307 --> 00:22:02,371
Znamenalo, že jen pár lidí
mělo kompletní přehled

298
00:22:03,056 --> 00:22:08,261
A vůbec poprvé nebylo žádné nezávislé
mediální zpravodajství takové významné události

299
00:22:08,839 --> 00:22:11,668
Jakékoli fotky a zvuk, které byly
ukázány veřejnosti

300
00:22:11,950 --> 00:22:13,192
byly přísně sledovány

301
00:22:13,469 --> 00:22:15,528
a viděny v předstihu
federální vládou

302
00:22:15,827 --> 00:22:19,138
Poté byly rozšiřovány nekontrolovaně
až dodnes

303
00:22:19,484 --> 00:22:23,017
Protože každý si řekl, že
nepředstavitelné je nejen možné

304
00:22:23,799 --> 00:22:25,424
ale naprosto pravdivé

305
00:22:37,960 --> 00:22:39,305
A co fotografie?

306
00:22:39,865 --> 00:22:40,982
Co nám říkají?

307
00:22:42,088 --> 00:22:46,680
3x naše kancelář požádala
oddělení veřejných vztahů NASA

308
00:22:46,680 --> 00:22:50,150
o všechny fotografie astronautů
na povrchu měsíce

309
00:22:50,574 --> 00:22:53,103
Ale jenom cesty Apollo 11

310
00:22:53,811 --> 00:22:55,369
Poslali mnoho duplikátů

311
00:22:55,858 --> 00:22:58,278
Mimo nich jsme obdrželi asi 20 fotografií

312
00:22:58,671 --> 00:23:03,139
včetně obrázků z první ruky
z archivních exemplářů

313
00:23:04,062 --> 00:23:07,644
Celkem překvapivé vzhledem
k historické významnosti této události

314
00:23:08,610 --> 00:23:11,923
Tyto fotografie jsou ty, které
se objevují každý rok

315
00:23:12,269 --> 00:23:13,941
k oslavám výročí

316
00:23:14,943 --> 00:23:18,190
Odhaduje se, že jen během
prvních 60 minut na Měsíci

317
00:23:18,585 --> 00:23:21,222
Vzhledem k povaze okolností

318
00:23:21,660 --> 00:23:25,599
Mohlo být vyfoceno
o mnoho víc fotografií

319
00:23:25,900 --> 00:23:30,912
Stejně překvapivá je i absence fotografií
vedoucího mise

320
00:23:31,218 --> 00:23:32,102
Neila Armstronga.

321
00:23:32,569 --> 00:23:34,650
Největší úspěch
v historii lidstva

322
00:23:34,946 --> 00:23:37,775
a člověka, jehož krok
zněl po celém světě

323
00:23:38,105 --> 00:23:40,547
Během nové vědecké éry

324
00:23:40,869 --> 00:23:43,917
Existuje jen jeden obrázek
celého jeho těla na Měsíci

325
00:23:44,168 --> 00:23:46,200
Mimo tohoto
odrazu

326
00:23:46,412 --> 00:23:51,203
Tento ... vyfocený automatickým
foťákem na boku lunárního modulu

327
00:23:52,205 --> 00:23:56,409
Možná se bál hodnověrnosti
kdyby se toto všechno projevilo

328
00:23:57,362 --> 00:24:01,034
Nebo možná zapomněl, že potvrdil
autentičnost události

329
00:24:01,379 --> 00:24:05,066
Svým podpisem na této desce
vyryté federální vládou

330
00:24:05,897 --> 00:24:11,383
Ve skutečnosti za více než 30 let od této
události, mimo úvodní interview NASA

331
00:24:11,745 --> 00:24:14,507
a mimo občasné
poznámky k výročí

332
00:24:14,781 --> 00:24:16,467
kde bylo povoleno
pouze pár otázek

333
00:24:16,916 --> 00:24:19,717
Neudělal žádné interview
na kameru

334
00:24:20,120 --> 00:24:22,214
Nikomu a nikdy

335
00:24:25,438 --> 00:24:27,344
Z analytického pohledu

336
00:24:27,555 --> 00:24:28,719
Fotografické anomálie

337
00:24:28,719 --> 00:24:31,938
musí být pochopeny na základě
světel a stínů

338
00:24:32,348 --> 00:24:34,547
Myšlenka je jednoduchá

339
00:24:34,926 --> 00:24:37,231
Když jsou objekty vystavené
Slunci

340
00:24:37,458 --> 00:24:39,691
Jak jsou všechny tyto
scény

341
00:24:39,893 --> 00:24:42,621
konec konců světelné vybavení
by bylo nejen nepraktické

342
00:24:42,621 --> 00:24:44,743
bylo by také zbytečné
v přímém slunci

343
00:24:45,295 --> 00:24:50,149
Takže všechny stíny s přihlédnutím
k povrchu by měly být rovnoběžné

344
00:24:50,149 --> 00:24:53,296
A nikdy by se neměly křížit
jak je vidět na tomto příkladu

345
00:24:54,630 --> 00:25:00,772
V těchto snímků z nepoužívaných
pomocných archivních stránek NASA

346
00:25:01,067 --> 00:25:04,116
Je vidět, že tyto scény byly osvětleny
umělým světlem

347
00:25:04,866 --> 00:25:07,241
Tyto stíny, které směřují různými směry

348
00:25:07,746 --> 00:25:10,637
Ukazují, že byl použit
i druhý světelný zdroj

349
00:25:11,447 --> 00:25:15,602
Kromě toho, slunce by nevytvořilo
tento izolovaný světlý bod

350
00:25:16,012 --> 00:25:17,761
To by dokázalo jen
umělé světlo

351
00:25:18,641 --> 00:25:22,778
Opět křížící se stíny
a další světlý bod

352
00:25:23,375 --> 00:25:24,543
A znovu.

353
00:25:26,405 --> 00:25:28,686
A znovu.

354
00:25:29,342 --> 00:25:33,576
Je naprosto nemožné, aby tyto
snímky vznikly ve slunečním světle na měsíci

355
00:25:34,968 --> 00:25:37,718
Zde je stín temný
jako asfalt

356
00:25:38,456 --> 00:25:44,141
A přesto zde, naprosto ve stínu
astronaut září jako vánoční stromeček

357
00:25:44,801 --> 00:25:46,035
Jak je to možné?

358
00:25:46,846 --> 00:25:50,136
Nebo zde, tato stínovaná
část lunárního modulu

359
00:25:51,850 --> 00:25:54,787
Na tomto zvětšení fotografie
z Apolla

360
00:25:55,090 --> 00:25:57,997
kámen, velmi pravděpodobně
nějakou vzpěrou

361
00:25:58,246 --> 00:25:59,403
kvůli stínu zde

362
00:25:59,996 --> 00:26:01,939
Je označen písmenem "C"

363
00:26:02,685 --> 00:26:04,562
V dalších vydáních
stejného obrázku

364
00:26:04,946 --> 00:26:08,282
Písmeno zmizelo, pravděpodobně
odstraněné dodatečnou úpravou

365
00:26:10,368 --> 00:26:14,447
Zde, kříž, který byl vypálen
přímo na filmovou desku

366
00:26:14,946 --> 00:26:18,450
a musí se zobrazovat vždy
před objekty na fotografiích

367
00:26:18,879 --> 00:26:21,510
je nyní v této scéně
za objektem

368
00:26:21,902 --> 00:26:25,075
Jasně ukazující složení
dvou obrázků v jeden

369
00:26:26,532 --> 00:26:29,391
Zdá se, že někdo zapomněl vytvořit
přistávací kráter

370
00:26:29,689 --> 00:26:32,879
pod motorem modulu
s tahem 5 tun

371
00:26:33,346 --> 00:26:35,422
Bez ohledu na to, že během
pozemních zkoušek 

372
00:26:35,787 --> 00:26:38,967
Panovaly obavy, že by modul
mohl spadnout do kráteru

373
00:26:39,209 --> 00:26:41,475
Který modul vytvoří,
když bude dosedat

374
00:26:42,197 --> 00:26:45,836
Zde máme představu scény
nakreslenou 2 roky předem

375
00:26:46,190 --> 00:26:49,252
Založenou na nejnovějších specifikacích
a vědeckých datech

376
00:26:50,410 --> 00:26:51,511
V této zvětšenině

377
00:26:51,825 --> 00:26:54,246
To vypadá, jako by tam byl
modul prostě umístěn

378
00:26:54,902 --> 00:26:57,794
Nevidíme ani zrnko měsíčního prachu
na podvozku

379
00:26:58,594 --> 00:27:02,487
V důsledku tohoto, měly všechny
následující mise stejný rozpor

380
00:27:02,893 --> 00:27:05,897
Který byl vysvětlený vlivem
absence atmosféry

381
00:27:07,082 --> 00:27:08,596
A kde jsou hvězdy?

382
00:27:09,020 --> 00:27:13,143
Na měsíci bez atmosféry
to musela být působivá podívaná

383
00:27:13,473 --> 00:27:16,178
Nejsou o nich však
ani zmínky

384
00:27:16,399 --> 00:27:19,255
Od žádného astronauta, v žádné misi

385
00:27:20,025 --> 00:27:24,514
Nepochybně vytvořit oblohu se všemi
souhvězdími přesně umístěnými na ní

386
00:27:24,668 --> 00:27:27,380
By bylo nemožné provést přesně

387
00:27:27,943 --> 00:27:29,196
A rozhodně ne realisticky

388
00:27:29,927 --> 00:27:31,774
Už jenom amatérský
astronom

389
00:27:32,108 --> 00:27:35,303
By mohl odhalit i jen nejmenší chyby v měření

390
00:27:36,305 --> 00:27:39,336
Odpověď?
Nemluvíme o hvězdách

391
00:27:40,101 --> 00:27:40,742
Nikdy.

392
00:27:42,183 --> 00:27:44,363
Na tiskové konferenci
po letu

393
00:27:44,603 --> 00:27:48,168
To byla jediná otázka, na kterou
Neil Armstrong odpověděl

394
00:27:48,809 --> 00:27:50,328
Mezi výpadky paměti

395
00:27:51,319 --> 00:27:52,661
Když jste se podívali na nebe

396
00:27:53,056 --> 00:27:56,943
Mohli jste vidět hvězdy
a sluneční korónu přes záři slunce?

397
00:27:57,946 --> 00:28:00,617
Nebyli jsme schopní vidět hvězdy
z povrchu Měsíce

398
00:28:01,079 --> 00:28:02,836
nebo na denní straně měsíce

399
00:28:03,390 --> 00:28:05,479
přímo, bez použití dalekohledů

400
00:28:06,636 --> 00:28:07,605
Nevybavuji si

401
00:28:07,974 --> 00:28:10,816
Že v době kdy jsme fotografovali
povrch

402
00:28:11,677 --> 00:28:12,631
Které hvězdy jsme viděli

403
00:28:14,536 --> 00:28:15,414
Já nepamatuji,
že bych nějaké viděl

404
00:28:17,009 --> 00:28:18,242
Nicméně, několik let později,

405
00:28:18,242 --> 00:28:21,432
Po letech, Michael Collins si vzpomenul
že viděl náznaky hvězd

406
00:28:21,980 --> 00:28:23,978
a napsal to ve své knize
"Výprava na Měsíc"

407
00:28:24,930 --> 00:28:27,746
Zdá se, že jeho paměť
se zlepšuje s věkem

408
00:28:28,886 --> 00:28:31,278
Proč nejsou hvězdy
na žádné z fotografií?

409
00:28:32,261 --> 00:28:36,825
Možná proto, že stále přivřená
uzávěrka fotoaparátu

410
00:28:37,206 --> 00:28:41,065
byla nastavená, pro kompenzaci přímého
slunečního jasu na povrchu Měsíce

411
00:28:41,535 --> 00:28:46,144
Zcela necitlivá pro nejasné
zdroje světla hvězd

412
00:28:47,526 --> 00:28:48,847
Tato odpověď je pravdivá

413
00:28:49,394 --> 00:28:54,256
Ale nevysvětluje, proč nevyfotili
žádné fotografie hvězd sami od sebe

414
00:28:54,634 --> 00:28:56,850
S úpravou expozice vyhovující
pro tento snímek

415
00:28:57,713 --> 00:28:59,963
Zatímco vzali
3 automobily na měsíc

416
00:29:00,446 --> 00:29:03,368
Nikdy nevzali fotoaparát
s dlouhým ohniskem

417
00:29:03,956 --> 00:29:04,934
Pokud by tak učinili

418
00:29:05,229 --> 00:29:07,478
Mohli by vidět mnohem dál do Vesmíru

419
00:29:07,852 --> 00:29:09,636
Než bylo kdy představitelné

420
00:29:10,514 --> 00:29:12,284
Pokud by si vzali
teleskop

421
00:29:12,698 --> 00:29:17,282
A měli ho skutečně na Měsíci
museli by vidět neobjevené galaxie

422
00:29:17,562 --> 00:29:20,164
které by se jednoho dne mohly
ukázat jako neexistující

423
00:29:21,076 --> 00:29:24,816
Cena třech Lunochodů přirovnaná
k cenám 21. století

424
00:29:25,875 --> 00:29:27,518
je přibližně 60 milionů dolarů

425
00:29:28,454 --> 00:29:29,095
Za každé

426
00:29:30,193 --> 00:29:31,862
Přesto, že měly palivový motor
z Jeepu

427
00:29:33,128 --> 00:29:34,834
Kam proudily všechny
tyto peníze?

428
00:29:36,646 --> 00:29:39,264
Pak tu máme vlajku
vlající ve větru

429
00:29:39,787 --> 00:29:40,802
nejméně dvakrát

430
00:29:41,334 --> 00:29:42,882
Na Měsíci bez atmosféry

431
00:29:43,844 --> 00:29:47,008
Můžeme jen předpokládat, že
většina mise byla nahrána uvnitř

432
00:29:47,593 --> 00:29:52,337
Kvůli strachu z možné pozemní nebo
vesmírné špionáže nepřátelských národů

433
00:29:53,493 --> 00:29:56,655
"Batohy" navržené pro
1/6 zemské gravitace

434
00:29:57,198 --> 00:29:59,455
Musely mít odstraněný
chladící systém

435
00:29:59,745 --> 00:30:02,062
Aby umožnily pohyb
bez ztráty rovnováhy

436
00:30:03,098 --> 00:30:05,450
Při blízkých a horkých zdrojích
světla ve studiu

437
00:30:05,910 --> 00:30:08,438
Z toho máme jednoho
vařeného Astronauta v obleku

438
00:30:09,374 --> 00:30:12,649
Alespoň za předpokladu, že uvnitř
je stále Astronaut

439
00:30:13,033 --> 00:30:14,672
Jejich tváře jsou vždy zakryté

440
00:30:15,815 --> 00:30:18,308
Nezbytná klimatizace v ateliéru

441
00:30:18,308 --> 00:30:20,501
By mohla být zodpovědná
za proud vzduchu

442
00:30:21,661 --> 00:30:26,959
Zde editor zabral klidnou vlajku,
jakmile byl efekt objeven

443
00:30:28,146 --> 00:30:29,395
Toto však uniklo kontrole

444
00:30:30,540 --> 00:30:33,257
Toto vzácné video
získané před desetiletími

445
00:30:33,257 --> 00:30:37,619
Nebylo nikdy znovu vydáno
pro vzrůstající pochybnosti a zkoumání

446
00:30:38,259 --> 00:30:40,323
Aby prokázali 1/6 gravitace

447
00:30:40,806 --> 00:30:43,697
Plovoucí, poskakující
pohyb Astronauta

448
00:30:43,965 --> 00:30:46,994
by mohl být získán
relativně snadno

449
00:30:47,872 --> 00:30:48,807
slow-motion

450
00:30:49,886 --> 00:30:53,139
Sledujete scény, jak byly
uvolněné z před více než 30 lety

451
00:30:54,218 --> 00:30:56,818
Nyní se na ně podívejme
dvojnásobně zrychlené

452
00:30:58,096 --> 00:31:01,658
Je z nich zřejmé, že jsou
točené na Zemi

453
00:31:02,518 --> 00:31:05,502
A nevyskakují víc, než by mohli
na Zemi

454
00:31:07,596 --> 00:31:10,972
Z těchto vzácných, barevných
záběrů je zřejmé

455
00:31:11,380 --> 00:31:17,210
Že posádka Apolla 11 měla pro svou misi
barevnou kameru s vysokým rozlišením

456
00:31:17,585 --> 00:31:20,708
Ale přesto jediné živě odvysílané
obrázky z povrchu Měsíce

457
00:31:20,994 --> 00:31:24,146
Byly tyto, z černobílé kamery
s nízkým rozlišením

458
00:31:24,868 --> 00:31:27,899
Ve skutečnosti si TV stanice stěžovaly,
protože kromě tohoto

459
00:31:27,958 --> 00:31:31,182
Protože musely získávat obraz

460
00:31:31,488 --> 00:31:35,460
natáčením projekční televize
technologií starou 30 let

461
00:31:35,820 --> 00:31:38,399
A neměli možnost získat
přímá data

462
00:31:38,760 --> 00:31:41,885
Což dále zhoršovalo kvalitu
a kontrast obrazu

463
00:31:42,897 --> 00:31:46,946
Možná je to přesně ta věc, kterou
měly NASA a federální vláda za lubem

464
00:31:47,260 --> 00:31:48,700
Koneckonců byli první

465
00:31:49,480 --> 00:31:51,153
bez ohledu na to, kde

466
00:31:51,966 --> 00:31:56,129
Lepší ukázat světu jejich první misi
s nejasnými záběry a častými výpadky

467
00:31:56,625 --> 00:32:00,654
daleko spíše, než odhalit příliš mnoho
detailů falešných záběrů

468
00:32:00,654 --> 00:32:02,764
Které by bylo možné prokázat

469
00:32:03,399 --> 00:32:04,139
A na závěr

470
00:32:04,467 --> 00:32:06,469
věc, která ničí jejich víru

471
00:32:07,015 --> 00:32:11,924
Ze všech záběrů Apolla 11
vyžádaných od NASA za 5 let

472
00:32:12,598 --> 00:32:14,332
Byl objeven jeden klenot

473
00:32:14,646 --> 00:32:16,800
Těsně před uzávěrkou
tohoto dokumentu

474
00:32:17,860 --> 00:32:20,335
Starý filmový kotouč
který byl zaslaný omylem

475
00:32:21,658 --> 00:32:26,410
Obsahuje originální, needitovaný
Záznam posádky Apolla 11

476
00:32:26,925 --> 00:32:30,576
Michaela Collinse, Edwina Aldrina mladšího
a Neila Armstronga,

477
00:32:31,034 --> 00:32:33,881
Jak nahrávají část mise
téměř celou hodinu

478
00:32:34,474 --> 00:32:35,528
v živých barvách

479
00:32:36,044 --> 00:32:38,666
s mimořádně jasným zvukem

480
00:32:38,952 --> 00:32:41,867
jak diskutují o technikách,
které použít

481
00:32:42,118 --> 00:32:46,307
aby získali tento
vzdálený obraz Země

482
00:32:47,136 --> 00:32:50,247
Aby lživě dokázali svou
dalekou cestu od ní

483
00:32:50,870 --> 00:32:54,935
a jejich schopnost překonat
Van Allenův radiační pás.

484
00:32:56,096 --> 00:32:58,585
Nelze to chápat tak,
že by toto hraní

485
00:32:58,812 --> 00:33:01,295
by bylo provedeno
ještě před samotnou misí

486
00:33:01,608 --> 00:33:08,675
protože sám filmový kotouč je 
datován na 18. 19. a 20.7. 1969

487
00:33:09,288 --> 00:33:10,659
Přesně ve dny mise

488
00:33:10,994 --> 00:33:14,377
když se měli blížit a dosáhnout
oběžné dráhy měsíce

489
00:33:15,349 --> 00:33:20,536
Zdá se být pravdou, že je na
palubě nulová gravitace

490
00:33:20,852 --> 00:33:23,852
Nezbytné pro přesvědčení
massmédií o pravosti

491
00:33:24,400 --> 00:33:27,381
ne však dále než na oběžné
dráze Země, jak sami uvidíte

492
00:33:28,569 --> 00:33:31,008
V těchto, dříve nezveřejněných
záznamech

493
00:33:31,281 --> 00:33:36,089
slyšíme nejen rozhovor mezi
astronauty a Hustonem

494
00:33:36,351 --> 00:33:39,669
Máme tu i jiný,
soukromý rozhovor

495
00:33:39,931 --> 00:33:43,293
mezi posádkou a třetí, tajnou stranou

496
00:33:43,563 --> 00:33:46,966
která astronautům říká
o čem mluvit

497
00:33:47,340 --> 00:33:49,891
kdy mluvit a jak efektivně
vyřešit kamery

498
00:33:50,128 --> 00:33:52,575
Aby se dosáhlo správného
klamného efektu

499
00:33:53,640 --> 00:33:56,068
NASA tvrdí, že vysílání
s Houstonem

500
00:33:56,337 --> 00:33:59,204
je jediné, které probíhalo
mezi Astronauty

501
00:34:00,175 --> 00:34:04,082
Poslechněte, jak Houston zahajuje
komunikaci s posádkou

502
00:34:04,392 --> 00:34:09,246
jen aby je zastihli zaneprázdněné
svými triky, než aby odpověděli

503
00:34:09,865 --> 00:34:14,554
Po chvíli slyšíme na pozadí
hlas někoho, třetí strany

504
00:34:14,787 --> 00:34:17,463
který je rychle instruuje
"Mluv!"

505
00:34:18,101 --> 00:34:20,368
Hned poté začíná
Neil Armstrong mluvit

506
00:34:23,992 --> 00:34:29,310
Apollo 11 - Houston, TV záběry
jsou perfektní, přepínám

507
00:34:30,354 --> 00:34:31,748
Ticho

508
00:34:33,855 --> 00:34:34,355
"Mluv!"

509
00:34:35,202 --> 00:34:38,855
Armstrong: "Ano, rozumíme,
zdravíme Zemi"

510
00:34:41,518 --> 00:34:44,439
Znovu platí, že iluze, kterou
chtějí vytvořit

511
00:34:44,783 --> 00:34:46,421
Je Země natočená
z velké dálky

512
00:34:46,718 --> 00:34:48,659
Aby dokázali velkou
vzdálenost od ní

513
00:34:48,972 --> 00:34:52,782
a jejich schopnost přežít průlet Van Allenovým pásem

514
00:34:53,753 --> 00:34:59,706
Mějte na paměti, že pouze 20 sekund z tohoto
záznamu bylo kdy odvysíláno veřejnosti

515
00:35:00,261 --> 00:35:02,957
A tyto rozhovory, konzultující
jejich podvody 

516
00:35:03,239 --> 00:35:04,738
byly považovány za soukromé

517
00:35:05,481 --> 00:35:06,242
až do teď.

518
00:35:07,797 --> 00:35:12,590
Zde mluví o tom, že toto televizní vysílání
nebylo ve skutečnosti vysíláno živě

519
00:35:12,828 --> 00:35:13,837
jak všichni mysleli

520
00:35:14,401 --> 00:35:17,885
Nejprve byly shlédnuty a editovány
pro pozdější přehrání

521
00:35:18,933 --> 00:35:25,246
Rozumím, to co zrovna vidíme
chceme přehrát až o víkendu, díky

522
00:35:26,483 --> 00:35:29,116
Tady mluví o tom,
že vypnuli světla

523
00:35:29,546 --> 00:35:33,359
A zatarasili druhé okno aby jím
dovnitř nešel sluneční svit

524
00:35:33,704 --> 00:35:39,159
Aby nevznikaly žádné obrazy
tím že budou osvětlené vnitřní stěny raketoplánu

525
00:35:40,084 --> 00:35:44,171
Aldrin: "Ztlumili jsme slunce, které svítilo
dalšími okny raketoplánu

526
00:35:48,133 --> 00:35:51,611
Takže odkryté je jen okno
směřující k zemi a možná odražené světlo

527
00:35:52,185 --> 00:35:56,254
Důvod, proč toto udělat je, aby
zůstal skutek neodhalený

528
00:35:57,060 --> 00:35:57,835
Je to tento

529
00:35:58,735 --> 00:36:02,826
Vláda chce, aby jste si mysleli, že je
toto obraz Země z dálky

530
00:36:02,826 --> 00:36:05,903
z okna kosmické lodi
jak se blíží k Měsíci

531
00:36:06,249 --> 00:36:07,154
Ale ve skutečnosti
to tak není

532
00:36:07,872 --> 00:36:09,549
Co tak chytře udělali

533
00:36:09,888 --> 00:36:12,547
je, že umístili kameru
do zadní části kabiny

534
00:36:12,925 --> 00:36:16,203
A zaměřili objektiv na kruhové okno vepředu

535
00:36:16,655 --> 00:36:20,783
Které je vyplněné zemí při
letu na nízké oběžné dráze

536
00:36:21,564 --> 00:36:26,302
Obvod okna vypadá jako
obvod Země v dálce

537
00:36:26,862 --> 00:36:31,460
Zatímco temné stěny kabiny
symbolizují černý Vesmír okolo

538
00:36:32,129 --> 00:36:37,510
To je důvod, proč potřebovali uvnitř tmu
a blokovaly slunce vcházející druhým oknem

539
00:36:39,370 --> 00:36:43,964
Zde můžeme vidět samotné okno
na spodku lodi asi 5cm tlusté

540
00:36:44,742 --> 00:36:48,261
Toto se děje, protože obraz
se koukáme oknem v úhlu

541
00:36:48,764 --> 00:36:53,077
Také to způsobuje, že Země vypadá
jako nepravidelně kulatá

542
00:36:53,323 --> 00:36:58,552
Takže vidíme vnější rám okna dole
a vnitřní rám okna nahoře

543
00:36:58,905 --> 00:37:02,257
Což dohromady
dává dva posunuté polokruhy

544
00:37:02,873 --> 00:37:05,797
Následně nebyl tento
záběr nikdy použit

545
00:37:06,719 --> 00:37:08,970
Když zlepšili záběr

546
00:37:09,172 --> 00:37:12,892
Kus černého materiálu byl
vložen do okna

547
00:37:13,163 --> 00:37:17,599
A vytvořil tak iluzi přechodu noci a dne

548
00:37:18,615 --> 00:37:20,335
Vypadá to velmi přesvědčivě

549
00:37:21,851 --> 00:37:27,063
V této části, která měla být použita
pro celosvětové vysílání

550
00:37:27,429 --> 00:37:30,703
datované na 18.7.1969

551
00:37:30,978 --> 00:37:37,033
Neil Armstrong se usvědčuje tvrzením, že je
200.000 km daleko

552
00:37:37,731 --> 00:37:38,932
takže v půlce cesty na Měsíc

553
00:37:39,405 --> 00:37:42,215
Jak tvrdí i záznamy NASA pro
tento den

554
00:37:42,981 --> 00:37:47,985
když se ve skutečnosti nachází na nízké
oběžné dráze několik stovek kilometrů nad Zemí

555
00:37:49,044 --> 00:37:54,321
Armstrong: "Příjem, Houstone. Apollo 11
hlásíme se ze vzdálenosti 130 000 mil nad Zemí

556
00:37:55,970 --> 00:38:00,094
Zde v další části, která měla
být také určena pro vysílání

557
00:38:00,599 --> 00:38:03,069
Neil Armstrong lživě vysvětluje
divákům

558
00:38:03,316 --> 00:38:04,631
jak je získán záběr

559
00:38:05,019 --> 00:38:07,725
Umístěním kamery k oknu

560
00:38:08,256 --> 00:38:11,913
Jak by měla být, pro tvrzení
takové vzdálenosti od Země

561
00:38:12,771 --> 00:38:16,647
Máme jen jedno okno, kterým můžeme
pozorovat Zemi

562
00:38:16,867 --> 00:38:19,056
a to je plné TV kamery

563
00:38:19,867 --> 00:38:24,447
Pokud by bylo okno opravdu plné
TV kamery, jak tvrdí

564
00:38:24,793 --> 00:38:28,528
pak by se ruka Astronauta nemohla
dostat mezi kameru a okno

565
00:38:28,932 --> 00:38:31,373
Jak se evidentně děje
v této scéně

566
00:38:32,748 --> 00:38:38,374
Severní Amerika přestává být vidět
jak se dostává za hranici stínu

567
00:38:40,011 --> 00:38:43,124
Můžete si také všimnout, jak
Astronaut, který hýbe s kamerou

568
00:38:43,530 --> 00:38:47,248
se v reakci na chybu zkouší odchýlit

569
00:38:56,267 --> 00:38:59,408
Toto je část o které
si mysleli, že ani nebyla natočena

570
00:38:59,755 --> 00:39:01,584
tím méně aby ji používali

571
00:39:01,918 --> 00:39:03,639
Když byl objektiv od-zoomovaný

572
00:39:04,160 --> 00:39:08,365
A scéna měla přejít v záběr
Astronautů při práci

573
00:39:08,632 --> 00:39:13,420
A zdá se, že tlačítko "stop" vyskočilo
zpět, aniž by si toho někdo všimnul

574
00:39:14,571 --> 00:39:18,553
Zde máme rozptylové světlo, určené k tomu,
aby viděli ovládání kamery

575
00:39:18,977 --> 00:39:21,602
Ale které neosvětluje
stěny raketoplánu

576
00:39:23,056 --> 00:39:25,464
Nyní odstranili černou šablonu

577
00:39:34,325 --> 00:39:36,294
Nakonec odstraňují sluneční clonu

578
00:39:36,621 --> 00:39:38,755
A vidíme skutečné umístění kamery

579
00:39:39,271 --> 00:39:43,095
A velmi jasnou a blízkou
Zem za oknem

580
00:39:46,007 --> 00:39:52,198
Toto je záběr z 19. července
A stejný trik také z 19. července

581
00:39:53,253 --> 00:39:54,423
a 20.

582
00:39:55,394 --> 00:39:58,273
A stejný zavádějící záběr z 20.

583
00:39:59,333 --> 00:40:02,694
Později ten den se měli
procházet po Měsíci

584
00:40:03,468 --> 00:40:04,478
Jak je to možné

585
00:40:04,740 --> 00:40:07,541
Pokud byli na oběžné dráze ještě
o 9 hodin dříve

586
00:40:08,017 --> 00:40:10,367
a měsíc je tak 3 dny cesty

587
00:40:11,367 --> 00:40:14,307
A navíc i kdyby snad byli na Měsíci

588
00:40:14,684 --> 00:40:17,072
Proč by měli falšovat jakoukoli část

589
00:40:17,885 --> 00:40:19,952
Proč tyto triky s oknem

590
00:40:21,325 --> 00:40:23,558
Předstírajíc, že jsou na půl cesty k Měsíci

591
00:40:24,121 --> 00:40:28,763
Je zřejmé, že to dělali proto
že se nemohli dostat ani na půl cesty

592
00:40:29,898 --> 00:40:33,096
To potvrzuje, že hlavní
bariéra jejich úspěchu

593
00:40:33,422 --> 00:40:37,182
Bylo smrtelné záření
Van Allenových pásů

594
00:40:37,929 --> 00:40:41,027
Vzhledem k tomu, že stejné vybavení
bylo použito i v dalších misích 

595
00:40:41,027 --> 00:40:43,026
které následovaly
dalších 40 měsíců

596
00:40:43,540 --> 00:40:45,418
Žádná z nich se nemohla
dostat až k Měsíci

597
00:40:46,079 --> 00:40:50,172
Jenom zvyšovali své zisky
falšováním jich

598
00:40:51,401 --> 00:40:54,814
Když si někteří diváci
během druhé mise na Měsíc

599
00:40:55,268 --> 00:41:00,395
Stěžovaly na přerušování
seriálu "I love Lucy"

600
00:41:00,977 --> 00:41:04,818
Začalo být zřejmé, že pro daňové
poplatníky to jednou stačilo

601
00:41:05,525 --> 00:41:08,557
Ale nebylo to dost
pro vládu a kontraktory

602
00:41:09,084 --> 00:41:11,054
Miliardy dolarů čistého zisku

603
00:41:11,414 --> 00:41:12,712
přicházely s každým návratem

604
00:41:13,632 --> 00:41:18,822
Jaká to náhoda, že další mise
obsahovala faktor ohrožení života

605
00:41:19,731 --> 00:41:20,839
Apollo 13.

606
00:41:21,949 --> 00:41:24,826
Nyní začala veřejnost
brát cesty na Měsíc více vážně

607
00:41:25,693 --> 00:41:28,185
A znovu se vcítili do dramatu

608
00:41:29,341 --> 00:41:34,406
Nyní můžeme usuzovat, že důvod, proč
Neil Armstrong nikdy nedal interview

609
00:41:34,766 --> 00:41:37,079
Je, protože už prostě
nechtěl lhát

610
00:41:38,205 --> 00:41:41,176
Jaké hrozby musely být
dány tak čestným mužům

611
00:41:41,658 --> 00:41:42,708
nebo jejich rodinám

612
00:41:43,227 --> 00:41:45,346
aby získali jejich
oddanou spolupráci

613
00:41:45,846 --> 00:41:51,458
A později lítost z neustálého rozpatlávání
nejdůležitější hodiny Americké historie

614
00:41:52,208 --> 00:41:54,069
Nejvyšší představitel NASA

615
00:41:54,317 --> 00:41:57,149
James Web, rezignoval
bez vysvětlení

616
00:41:57,506 --> 00:41:59,994
jen několik dní před
první misí Apollo

617
00:42:00,718 --> 00:42:05,635
Proč, když byl na prahu největšího
úspěchu své kariéry

618
00:42:06,377 --> 00:42:08,347
Všichni tři Astronauti
Apolla 11

619
00:42:08,605 --> 00:42:11,278
Také rezignovali těsně
po svém návratu

620
00:42:12,363 --> 00:42:15,872
Na 25. výročí události
v roce 1994

621
00:42:16,215 --> 00:42:18,507
Neil Armstrong udělal vzácné
veřejné vystoupení

622
00:42:18,863 --> 00:42:22,094
a sotva udržel slzy, když říkal
tyto stručné a úsečné komentáře

623
00:42:22,375 --> 00:42:26,374
Před novou generací daňových
poplatníků, kteří přišli do Bílého domu

624
00:42:28,128 --> 00:42:33,352
Dnes tu máme jedny z nejlepších
Amerických studentů

625
00:42:35,301 --> 00:42:36,348
Říkáme vám

626
00:42:37,679 --> 00:42:39,559
Že jsme jen udělali začátek

627
00:42:41,130 --> 00:42:44,546
A vám necháváme většinu
co je nesplněno

628
00:42:46,558 --> 00:42:48,526
Jsou tu stále skvělé
neobjevené věci

629
00:42:49,947 --> 00:42:52,554
průlomové objevy
přístupné těm, kteří

630
00:42:52,808 --> 00:42:57,199
dokážou odstranit
ochranou slupku pravdy

631
00:42:59,636 --> 00:43:02,096
On je taková slupka

632
00:43:03,249 --> 00:43:04,849
Možná už někdy brzy

633
00:43:05,560 --> 00:43:07,500
s odhalením těchto záběrů

634
00:43:08,032 --> 00:43:09,140
a jejich významu

635
00:43:09,908 --> 00:43:12,263
opravdoví američtí vlastenci
povstanou

636
00:43:12,852 --> 00:43:14,068
nebo vystoupí

637
00:43:14,597 --> 00:43:16,598
Osvobodí občany
a sami sebe

638
00:43:16,928 --> 00:43:19,517
Od tohoto hříchu, který
tak snadno svazuje

639
00:43:20,134 --> 00:43:24,051
a federální vlády, které
je nutné usekat chapadla

640
00:43:24,958 --> 00:43:27,928
I pokud by pád vlády
přišel kvůli pravdě

641
00:43:28,365 --> 00:43:30,168
Není to důvod čekat

642
00:43:30,841 --> 00:43:33,031
Protože něco lepšího
musí nevyhnutelně přijít

643
00:43:35,051 --> 00:43:36,310
Všichni jsme smrtelní.

644
00:43:37,093 --> 00:43:38,264
Všichni zemřou.

645
00:43:39,239 --> 00:43:42,322
Možná hledání čistého svědomí
před smrtelnou hodinou

646
00:43:43,050 --> 00:43:46,138
Nám ukáže pravdu

647
00:43:47,290 --> 00:43:51,853
Možná bychom těmto lidem měli dát
amnestii za tyto a jiné zločiny v historii

648
00:43:52,164 --> 00:43:53,887
za fakta o zúčastněných lidech

649
00:43:54,164 --> 00:43:56,095
Než zemře pravda s nimi

650
00:43:57,466 --> 00:44:00,684
Proč bychom měli
čekat do roku 2017

651
00:44:01,012 --> 00:44:03,183
K odtajnění dat
o Kennedyho vraždě

652
00:44:04,185 --> 00:44:06,247
Možná nebudou odtajněny
ani tehdy

653
00:44:06,561 --> 00:44:09,671
Kvůli zákonu, který
neustále oddaluje jejich odtajnění

654
00:44:09,922 --> 00:44:11,826
Jak se říká v tomto článku

655
00:44:13,739 --> 00:44:18,678
Cituji: "S výjimkou veřejných dokumentů
určených pro pokračující oddalování prezidentem

656
00:44:20,914 --> 00:44:24,373
Kdokoli si myslí, že občané jsou
nezralí pro pravdu

657
00:44:25,320 --> 00:44:28,079
je sám příliš nezralý
pro moc

658
00:44:29,306 --> 00:44:34,426
Pravda nás vždy osvobodí

659
00:46:09,926 --> 00:46:13,695
"Příliš mnoho tajemství."

660
00:46:16,522 --> 00:46:22,273
"Kdokoli kontroluje minulost kontroluje také
budoucnost" -George Orwell

661
00:46:23,569 --> 00:46:28,680
"Pravda vyjde najevo"
- William Shakespeare

662
00:46:30,307 --> 00:46:34,229
Více na www.mustwatch.cz