1
00:00:12,649 --> 00:00:15,559
Rád bych mluvil o některých
věcech, o kterych píšu ve své knížce

2
00:00:15,934 --> 00:00:18,871
A doufám, že to udělá odezvu spolu
s věcmi, které už jste slyšeli

3
00:00:18,871 --> 00:00:22,715
A pokusím se udělat nějaké
souvislosti sám, pokud by vám unikly

4
00:00:22,715 --> 00:00:26,620
Chtěl bych začít
s takzvaným oficiálním dogmatem

5
00:00:27,556 --> 00:00:28,526
Oficiální dogma čeho?

6
00:00:28,856 --> 00:00:31,776
Oficiální dogma všech západních
průmyslových národů

7
00:00:32,371 --> 00:00:33,979
A oficiální dogma zní asi takhle:

8
00:00:34,665 --> 00:00:38,450
Pokud chceme maximalizovat
blahobyt občanů

9
00:00:39,291 --> 00:00:44,039
Uděláme to tak, že maximalizujeme
jejich osobní svobodu

10
00:00:45,293 --> 00:00:51,189
Důvody jsou takové, že svoboda
je sama o sobě dobrá, hodnotná, užitečná

11
00:00:51,189 --> 00:00:52,428
Základem pro bytí člověkem

12
00:00:52,828 --> 00:00:57,142
A také protože když mají lidé svobodu,
tak každý může jednat sám za sebe

13
00:00:57,759 --> 00:01:01,639
Věci které maximalizují náš prospěch
a nikdo to nemusí rozhodovat za nás

14
00:01:03,226 --> 00:01:06,843
Způsob, jak maximalizovat svobodu,
je maximalizováním výběru

15
00:01:08,142 --> 00:01:11,425
Čím více mají lidé na výběr,
tím větší mají svobodu

16
00:01:12,112 --> 00:01:14,953
A čím více mají svobody,
tím více mají prospěchu

17
00:01:16,313 --> 00:01:21,734
Toto je podle mě hluboce zakořeněno
ve společnosti

18
00:01:22,002 --> 00:01:24,912
že by si nikdo nedovolil
to zpochybňovat

19
00:01:25,839 --> 00:01:29,382
A také je to hluboce zakořeněné
v našich životech

20
00:01:30,277 --> 00:01:31,458
Dám vám příklad

21
00:01:31,974 --> 00:01:34,848
Co nám umožnil
pokrok

22
00:01:35,247 --> 00:01:37,956
Toto je můj supermarket,
není moc velký

23
00:01:37,956 --> 00:01:40,152
285 typů sušenek, 75 ledových čajů, 40 zubních past,
230 polévek, 175 salátových dresingů

24
00:01:40,152 --> 00:01:41,572
Chtěl bych jen říct něco
o salátových dresingách

25
00:01:41,775 --> 00:01:44,231
175 salátových dresingů
v mém supermarketu

26
00:01:44,231 --> 00:01:47,494
pokud nepočítáte 10 extra panenských
olivových olejů

27
00:01:47,494 --> 00:01:49,310
A 12 typů octů

28
00:01:49,635 --> 00:01:53,200
Ze kterých si můžete udělat
spoustu vlastních dresingů

29
00:01:53,200 --> 00:01:58,242
Pokud vám žádný z těch 175 v obchodě
nebude chutnat

30
00:01:59,021 --> 00:02:00,524
Takže takový je supermarket

31
00:02:00,834 --> 00:02:04,067
A pak jdete do elektra
sestavit si hi-fi věž

32
00:02:04,382 --> 00:02:08,088
reproduktory, CD-přehrávače, přehrávač kazet
rádio, zesilovač

33
00:02:08,336 --> 00:02:15,452
A v tomto jednom jediném elektru
je celkem tolik hi-fi systémů

34
00:02:16,344 --> 00:02:21,876
Můžeme postavit 6,5 milionu
různých hi-fi věží z komponent

35
00:02:22,077 --> 00:02:23,749
které jsou v jednom obchodě

36
00:02:23,952 --> 00:02:25,501
Musíte uznat, že je to
velký výběr

37
00:02:26,868 --> 00:02:30,174
Další doména, svět komunikací

38
00:02:30,922 --> 00:02:36,733
Když jsem byl chlapec, mohli jste mít
jakoukoli telefonní službu, poukud byla od "Ma Bell"

39
00:02:37,390 --> 00:02:38,922
Půjčili jste si telefon,
nekupovali jste ho

40
00:02:39,626 --> 00:02:42,531
Jeden z důsledků byl mimochodem
že se nikdy nerozbil

41
00:02:43,003 --> 00:02:48,203
A tyto dny jsou pryč,
máme téměř neomezenou škálu telefonů

42
00:02:48,203 --> 00:02:50,065
Zejména na poli
mobilních telefonů

43
00:02:50,785 --> 00:02:52,456
Toto jsou telefony budoucnosti

44
00:02:53,470 --> 00:02:54,672
Můj oblíbenec je ten uprostřed

45
00:02:54,893 --> 00:02:59,052
MP3 přehrávač, vytrhávač nosních chloupků
a flambovací letlampa

46
00:03:02,272 --> 00:03:05,177
A pokud jste to zatím
ještě neviděli v obchodě

47
00:03:05,177 --> 00:03:08,172
Můžete si být jisti,
že to tam jednou bude

48
00:03:08,521 --> 00:03:11,990
A způsobuje to, že lidé chodí
do obchodu a ptají se na tuto otázku

49
00:03:12,224 --> 00:03:13,802
[máte telefon, který toho
moc neumí?]

50
00:03:13,802 --> 00:03:16,040
A víte co je dnes odpověď
na tuto otázku?

51
00:03:16,040 --> 00:03:17,429
Odpověď je NE

52
00:03:18,006 --> 00:03:20,641
Není možné koupit telefon, který
neumí hodně věcí

53
00:03:21,197 --> 00:03:26,354
Takže v jiných oblastech života,
které jsou významnější než nakupování

54
00:03:26,695 --> 00:03:29,959
Kde je exploze možností
skutečností

55
00:03:29,959 --> 00:03:31,123
Zdravotnictví

56
00:03:31,667 --> 00:03:37,689
V USA už neplatí, že jdete
k doktorovi a ten vám řekne, co dělat

57
00:03:37,960 --> 00:03:40,166
Místo toho jdete k doktorovi
a doktor vám řekne

58
00:03:40,446 --> 00:03:42,480
Můžeme udělat A, nebo B

59
00:03:42,883 --> 00:03:44,916
A má tyto výhody
a tato nebezpečí

60
00:03:45,189 --> 00:03:46,977
B má tyto výhody
a tato rizika

61
00:03:47,304 --> 00:03:48,605
Co chcete dělat

62
00:03:49,696 --> 00:03:51,616
A vy řeknete, doktore,
co mám dělat

63
00:03:52,482 --> 00:03:56,836
Doktor řekne: A má takové výhody a rizika,
B má takové výhody a rizika

64
00:03:57,086 --> 00:03:58,211
Co chcete dělat?

65
00:03:59,305 --> 00:04:00,054
A vy řeknete

66
00:04:00,337 --> 00:04:02,585
Pokud by jste byl mnou,
co by jste udělal?

67
00:04:03,399 --> 00:04:05,360
Doktor na to:
Ale já nejsem vy

68
00:04:06,469 --> 00:04:09,414
Ve výsledku to nazveme
pacientova odpovědnost za sebe

69
00:04:09,414 --> 00:04:10,884
Což zní jako dobrá věc

70
00:04:11,229 --> 00:04:14,977
Ale ve skutečnosti to je
přesun břemena odpovědnosti za rozhodování

71
00:04:15,404 --> 00:04:18,899
Od toho kdo něco ví - jménem doktor
k tomu, kdo nic neví

72
00:04:19,105 --> 00:04:23,480
navíc je bezpochyby nemocný,
takže není v nejlepší formě dělat rozhodnutí

73
00:04:23,480 --> 00:04:24,508
To je pacient

74
00:04:25,384 --> 00:04:27,807
Je tu obrovský trh
s předepisováním léků

75
00:04:28,245 --> 00:04:29,326
lidem jako vy a já

76
00:04:29,587 --> 00:04:32,638
Což, pokud se nad tím zamyslíte,
nedává smysl, pokud si je nemůžeme koupit

77
00:04:33,260 --> 00:04:35,167
Proč nám je nabízejí,
když si je nemůžeme koupit

78
00:04:35,618 --> 00:04:38,688
Odpověď je, že očekávají,
že zavoláme doktorovi příští ráno

79
00:04:38,688 --> 00:04:41,688
a budeme chtít recept

80
00:04:43,040 --> 00:04:46,435
Něco tak zásadního
jako naše osobnost

81
00:04:46,685 --> 00:04:49,089
Je nyní předmětem volby

82
00:04:50,532 --> 00:04:52,729
Jak obrázek ukazuje

83
00:04:52,950 --> 00:04:55,104
[Nevěříme na určování dítěte pohlaví
Až přijde čas, zvolí si ho samy]

84
00:04:55,104 --> 00:04:56,718
Nedědíme osobnost, musíme
si jí vyvinout

85
00:04:56,718 --> 00:04:59,262
A musíme znovu vynalézat sami sebe
tak často, jak chceme

86
00:04:59,542 --> 00:05:04,402
To znamená, že každé ráno, když se vzbudíte,
se musíte rozhodnout, jaký člověk budete

87
00:05:06,247 --> 00:05:08,856
Se vším respektem
k manželství a k rodině

88
00:05:09,933 --> 00:05:14,606
Bývaly doby, že jediná cesta,
kterou všichni šli

89
00:05:14,981 --> 00:05:19,157
Byla vdát se jakmile to šlo
a mít děti jakmile to šlo

90
00:05:20,011 --> 00:05:22,167
Jediná opravdová volba
byla koho si vzít

91
00:05:22,464 --> 00:05:25,122
Ne kdy, a ne co budete dělat potom

92
00:05:25,686 --> 00:05:30,793
Dnes je všechno k mání, učím velmi
inteligentní studenty

93
00:05:32,168 --> 00:05:35,123
A dávám jim o 20% méně práce,
než jsem dával dřív

94
00:05:35,123 --> 00:05:39,668
Není to proto, že by byli méně chytří,
není to proto, že by byli méně pilní

95
00:05:40,077 --> 00:05:42,014
Je to proto, že jsou
moc zaneprázdnění

96
00:05:42,014 --> 00:05:44,763
Řešením otázek jako je:
Měl bych se oženit nebo ne?

97
00:05:45,061 --> 00:05:47,067
Měl bych se oženit teď?
Měl bych se oženit později?

98
00:05:47,067 --> 00:05:49,264
Měl bych mít nejdřív děti,
nebo nejdřív kariéru?

99
00:05:49,624 --> 00:05:52,278
Všechno to jsou náročné otázky

100
00:05:52,576 --> 00:05:56,967
A potřebují si na ně odpovědět bez ohledu,
na množství práce, kterou jsem jim dal

101
00:05:57,170 --> 00:05:58,938
nebo bez ohledu na dobrou známku
v mých hodinách

102
00:05:58,938 --> 00:06:02,018
A to by si rozhodnout měli,
jsou to důležité otázky.

103
00:06:04,314 --> 00:06:04,937
Práce

104
00:06:05,816 --> 00:06:10,157
Jsme požehnáni, jak ukázal Carlos
technologiemi, které umožňují pracovat

105
00:06:10,990 --> 00:06:15,647
každou minutu každého dne
z kteréhokoli místa na zemi

106
00:06:16,031 --> 00:06:17,617
Kromě hotelů Randolf

107
00:06:23,284 --> 00:06:29,628
Je tam jeden růžek, o kterém nikomu neřeknu,
kde WiFi funguje

108
00:06:30,128 --> 00:06:31,785
Nikomu o tom neřeknu,
protože jí chci používat

109
00:06:32,972 --> 00:06:36,877
Co to znamená je, máme neuvěřitelnou
možnost volby se vším respektem k práci

110
00:06:37,242 --> 00:06:40,548
Musíme dělat rozhodnutí,
znovu a znovu a znovu

111
00:06:41,111 --> 00:06:43,314
Jestli by jsme měli,
nebo neměli pracovat

112
00:06:43,628 --> 00:06:45,744
Můžeme se podívat jak
naše dítě hraje fotbal

113
00:06:46,146 --> 00:06:49,675
A máme telefon u boku
a komunikátor u druhého boku

114
00:06:50,111 --> 00:06:52,486
A notebook máme na klíně

115
00:06:52,990 --> 00:06:54,720
Navíc i kdyby jsme je
všechny vypnuli

116
00:06:55,064 --> 00:06:57,846
Každou minutu, kterou budeme
sledovat, jak naše dítě patlá s fotbalem

117
00:06:58,048 --> 00:07:03,346
Budeme také řešit, měl bych vzít ten telefon?
Měl bych odpovědět na tento email?

118
00:07:03,550 --> 00:07:04,690
Měl bych poslat tento dopis?

119
00:07:04,690 --> 00:07:07,252
A i kdyby byla odpověď na tyto
otázky NE

120
00:07:07,580 --> 00:07:12,534
Určitě to změní zážitek ze sledování hry
vašeho dítěte, než jaký by byl jinak

121
00:07:13,127 --> 00:07:14,238
Takže kamkoli se podíváme

122
00:07:14,662 --> 00:07:18,411
Velké a malé věci, materiální věci
a věci životního stylu

123
00:07:18,911 --> 00:07:20,816
Život je věc výběru

124
00:07:21,910 --> 00:07:24,380
A svět ve kterém jsme dřív žili

125
00:07:24,380 --> 00:07:25,442
Vypadá takhle

126
00:07:25,941 --> 00:07:28,191
[Ve skutečnosti jsou
napsány v kameni]

127
00:07:28,191 --> 00:07:31,191
Byly nějaké volby, ale rozhodně
všechno nebylo předmětem volby

128
00:07:31,410 --> 00:07:33,681
A svět ve kterém nyní žijeme
vypadá takhle

129
00:07:33,681 --> 00:07:35,379
[Deset přikázání
'udělej si sám']

130
00:07:35,379 --> 00:07:36,284
A otázkou je

131
00:07:36,878 --> 00:07:38,893
Je to dobrá, nebo špatná zpráva?

132
00:07:40,488 --> 00:07:43,161
A odpověď je ANO

133
00:07:45,882 --> 00:07:47,556
Všichni víme, co je na tom dobrého

134
00:07:48,120 --> 00:07:50,381
Tak budu mluvit o tom,
co je na tom špatného

135
00:07:50,786 --> 00:07:53,699
Všechny tyto volby mají
dva efekty

136
00:07:54,051 --> 00:07:55,929
Dva negativní efekty,
které působí na lidi

137
00:07:56,647 --> 00:08:01,210
Jeden efekt paradoxně
způsobuje paralýzu

138
00:08:01,520 --> 00:08:02,677
Spíš než osvobození

139
00:08:03,210 --> 00:08:08,991
S tolika možnostmi volby, shledávají
lidé velmi obtížné se vůbec rozhodnout

140
00:08:09,646 --> 00:08:13,321
Dám vám jeden velmi dramatický příklad
studie, která byla udělaná

141
00:08:14,600 --> 00:08:18,005
Investic v dobrovolném
životním pojištění

142
00:08:18,882 --> 00:08:23,914
Má kolegyně má přístup
k záznamům o investicím ve Vanguard

143
00:08:24,179 --> 00:08:27,261
Obří investiční společnost
o milionu zaměstnanců

144
00:08:27,261 --> 00:08:29,287
A o 2000 různých pracovištích

145
00:08:29,558 --> 00:08:33,352
Objevila to, že za každých
10 investičních fondů

146
00:08:33,352 --> 00:08:38,852
které zaměstnanec nabídne
šance získání klienta KLESÁ o 2%

147
00:08:39,819 --> 00:08:43,819
Nabídnete-li 50 fondů, bude se jich
účastnit o 10% méně lidí,

148
00:08:44,069 --> 00:08:45,727
než kdyby jste nabídli 5

149
00:08:46,459 --> 00:08:47,162
Proč?

150
00:08:47,481 --> 00:08:49,307
Protože u 50 ze kterých
je možné vybrat

151
00:08:49,547 --> 00:08:53,221
Je hrozně těžké se rozhodnout
který vybrat

152
00:08:53,468 --> 00:08:55,237
Takže to radši
odložíte na zítra

153
00:08:55,628 --> 00:09:00,607
Na zítra, a znovu na zítra, na zítra
a samozřejmě zítra se k tomu nedostanete

154
00:09:00,880 --> 00:09:05,888
Pochopte, že to znamená nejen to,
že lidé budou v důchodu jíst žrádlo pro psy

155
00:09:05,888 --> 00:09:07,265
Protože si nedali stranou
dost peněz

156
00:09:07,484 --> 00:09:10,358
Ale také to znamená,
že udělat rozhodnutí je tak těžké

157
00:09:10,888 --> 00:09:14,287
Že ztratili odpovídající peníze
od svého zaměstnavatele

158
00:09:14,517 --> 00:09:19,537
Tím, že se neůčastní, ztrácí víc než
$5000 ročně od zaměstnavatele

159
00:09:19,889 --> 00:09:21,815
Který by jim na pojištění
velmi rád přispěl

160
00:09:22,551 --> 00:09:26,491
Takže paralýza je důsledek
mnoha možností na výběr

161
00:09:26,491 --> 00:09:28,607
A myslím že to dělá
ze světa něco jako tohle

162
00:09:28,889 --> 00:09:31,721
[A nakonec, pro celou věčnost,
jaký si budete přád dresing na salát?]

163
00:09:31,721 --> 00:09:34,188
[Francouzský, s nivou, nebo venkovský?]

164
00:09:35,515 --> 00:09:39,034
Opravdu by jste se měli rozhodnout správně,
pokud je to na věčnost

165
00:09:39,534 --> 00:09:42,608
Nechcete vybrat špatné životní pojištění
nebo špatný salátový dresing

166
00:09:42,907 --> 00:09:43,720
Takže to je jeden z efektů

167
00:09:44,095 --> 00:09:49,671
Druhý efekt je, že i pokud zvládneme
překonat paralýzu a udělat rozhodnutí

168
00:09:50,766 --> 00:09:55,674
Budeme nakonec méně spokojení
s výsledkem volby než by jsme byli

169
00:09:55,674 --> 00:09:57,579
Pokud by jsme měli méně
možností na výběr

170
00:09:58,301 --> 00:09:59,488
A je pro to několik důvodů

171
00:10:00,890 --> 00:10:04,375
Jeden z nich je, že když máme tolik
salátových dresingů na výběr

172
00:10:04,375 --> 00:10:05,890
Pokud si nějaký koupíte
a není dokonalý

173
00:10:05,890 --> 00:10:07,390
... a který dresing je? ...

174
00:10:07,390 --> 00:10:12,050
Je snadné si představit, že jste mohli
udělat jiné rozhodnutí, které by bylo lepší

175
00:10:13,297 --> 00:10:16,563
A co se stane je to, že tato
imaginární alternativa

176
00:10:17,084 --> 00:10:19,196
Vás přinutí litovat rozhodnutí,
které jste udělali

177
00:10:19,606 --> 00:10:23,148
A tato lítost vám odebere
uspokojení, které jste měli z této volby

178
00:10:23,148 --> 00:10:24,804
I přesto, že to bylo
dobré rozhodnutí

179
00:10:25,906 --> 00:10:30,858
Čím více je možností, tím je snazší litovat
čehokoli, co je nepříjemně

180
00:10:30,858 --> 00:10:32,295
na volbě, kterou
jste provedli

181
00:10:32,814 --> 00:10:35,390
Zadruhé, co ekonomové nazývají
"cena za rozhodnutí"

182
00:10:35,626 --> 00:10:38,267
Dan Gilbert to dneska ráno trefil,
když mluvil o tom

183
00:10:38,267 --> 00:10:42,235
jak moc na způsobu, kterým
ohodnocujeme věci

184
00:10:42,440 --> 00:10:44,514
závisí, s čím je porovnáváme

185
00:10:45,566 --> 00:10:47,905
Když je hodně alternativ,
které musíme zvážit

186
00:10:48,543 --> 00:10:53,669
Je snadné si představit, že dobré
vlastnosti věcí, které jste zavrhli

187
00:10:55,668 --> 00:10:58,854
Vás udělají méně spokojenými
s alternativou, kterou jste si vybrali

188
00:10:59,324 --> 00:11:00,106
Zde je příklad

189
00:11:00,824 --> 00:11:03,293
[Nemůžu přestat myslet na všechna
ta volná parkovací místa]

190
00:11:03,293 --> 00:11:04,652
[Na západní 85. ulici]

191
00:11:04,652 --> 00:11:05,996
Omlouvám se těm,
kteří jsou z New Yorku

192
00:11:05,996 --> 00:11:07,543
Ale tohle je to, na co by jste
měli myslet

193
00:11:07,543 --> 00:11:12,139
Byl jeden pár na dovolené v Hamptons,
drahá vila, krásná pláž, krásný den

194
00:11:12,139 --> 00:11:14,857
Měli to tam všechno jen pro sebe,
co může být lepší

195
00:11:14,857 --> 00:11:17,246
Sakra, ten chlap pořád myslí na to,
že je srpen

196
00:11:17,246 --> 00:11:24,091
Všichni sousedi z Manhattanu jsou pryč,
mohl bych parkovat přímo před domem

197
00:11:25,297 --> 00:11:31,921
A stráví dva týdny naštvanej myšlenkou,
že propásnul tu možnost den za dnem

198
00:11:32,176 --> 00:11:34,084
Že mohl skvěle zaparkovat

199
00:11:35,608 --> 00:11:39,966
Cena za rozhodnutí odebírá naše uspokojení
z toho, co jsme vybrali

200
00:11:39,966 --> 00:11:41,903
I pokud to, co jsme si vybrali je skvělé

201
00:11:42,798 --> 00:11:45,145
A čím více možností musíme
zvážit

202
00:11:45,145 --> 00:11:50,013
Tím více atraktivních vlastností těchto možností
budou námi odráženy jako cena za rozhodnutí

203
00:11:50,735 --> 00:11:51,545
Tady je další příklad

204
00:11:56,490 --> 00:12:00,919
Tento obrázek to hodně trefil
a ukazuje na prožívání současnosti

205
00:12:02,426 --> 00:12:04,081
A možná taky na to,
dělat věci pomalu

206
00:12:04,081 --> 00:12:07,264
Ale jedna věc, kterou to ukazuje je,
že kdykoli se rozhodnete dělat jednu věc

207
00:12:07,264 --> 00:12:09,014
Neděláte jinou věc

208
00:12:09,238 --> 00:12:11,202
A tyto ostatní věci
můžou mít spoustu dobrých vlastností

209
00:12:11,810 --> 00:12:13,530
A to způsobí, že to co děláte
vám bude připadat méně zajímavé

210
00:12:14,406 --> 00:12:14,922
Zatřetí

211
00:12:15,280 --> 00:12:16,780
Vzestup očekávání

212
00:12:16,780 --> 00:12:19,829
Toto mě potkalo, když jsem
si šel koupit nové jeany

213
00:12:19,829 --> 00:12:21,423
Nosím jeany skoro pořád

214
00:12:21,702 --> 00:12:24,279
A byly doby, kdy měly jeany
jeden typ

215
00:12:24,577 --> 00:12:26,452
Koupili jste si je
a seděly nanic

216
00:12:26,452 --> 00:12:27,955
Byly neuvěřitelně
nepohodlné

217
00:12:27,955 --> 00:12:29,811
A pokud jste je dlouho nosili
a hodněkrát je vyprali

218
00:12:29,811 --> 00:12:31,968
Začaly padnout lépe

219
00:12:32,560 --> 00:12:35,672
Takže jsem šel koupit nové jeany
po letech nošení těch původních

220
00:12:35,672 --> 00:12:38,123
Řekl jsem, chci jedny jeany,
tady mám velikost

221
00:12:38,979 --> 00:12:41,993
Prodavač řekl, chcete SlimFit
EasyFit, RelaxedFit?

222
00:12:42,578 --> 00:12:43,933
Chcete na knoflíky,
nebo na zip?

223
00:12:43,933 --> 00:12:45,743
Chcete je prát v pračce
nebo ručně?

224
00:12:45,743 --> 00:12:46,951
Chcete je rozpárané

225
00:12:47,151 --> 00:12:47,949
Chcete je zvonovité

226
00:12:47,949 --> 00:12:49,669
Chcete je s nášivkami,
bla bla bla, a tak dále

227
00:12:49,669 --> 00:12:51,420
Spadla mi čelist

228
00:12:52,205 --> 00:12:53,494
A když jsem se vzpamatoval,
řekl jsem

229
00:12:53,494 --> 00:12:56,744
Chci ten druh, který byl
ten jediný druh

230
00:13:01,554 --> 00:13:03,149
Neměl ani představu
co to je

231
00:13:04,678 --> 00:13:07,401
Takže jsem strávil hodinu, když jsem
si je všechny zkoušel

232
00:13:07,401 --> 00:13:12,118
A vyšel jsem z toho obchodu
s nejlépe sedícími jeanami, které jsem kdy měl

233
00:13:12,118 --> 00:13:13,150
Polepšil jsem si

234
00:13:13,372 --> 00:13:16,480
Všechny tyto volby
mi umožnily, abych si polepšil

235
00:13:17,105 --> 00:13:19,809
ALE, cítil jsem se hůř

236
00:13:20,714 --> 00:13:24,508
Proč? Napsal jsem o tom celou knihu,
abych si to sám vysvětlil

237
00:13:24,883 --> 00:13:25,759
Důvod je

238
00:13:30,223 --> 00:13:32,179
Důvodem, proč jsem
se cítil hůř je,

239
00:13:32,396 --> 00:13:34,864
Že se všemi těmi možnostmi,
které jsem měl

240
00:13:35,270 --> 00:13:40,395
Moje očekávání o tom, jak dobré
můžou být jedny jeany, šlo nahoru

241
00:13:41,540 --> 00:13:45,747
Měl jsem malé.. neměl jsem žádné očekávání,
když bývaly v jednom typu

242
00:13:45,747 --> 00:13:48,886
Když jsou ve sto typech, sakra,
jedny musí být dokonalé

243
00:13:49,395 --> 00:13:51,561
A to, co jsem dostal bylo dobré,
ale nebylo to dokonalé

244
00:13:51,992 --> 00:13:54,601
Takže jsem porovnával to, co jsem měl
s tím, co jsem očekával

245
00:13:55,159 --> 00:13:57,969
A to, co jsem měl bylo nedostačující
v porovnání s tím, co jsem čekal

246
00:13:57,969 --> 00:14:04,125
Přidávat volby lidem do života
nemůže jinak než zvýšit očekávání, co lidé mají

247
00:14:04,354 --> 00:14:06,290
O tom, jak dobré tyto
možnosti budou

248
00:14:06,648 --> 00:14:11,073
A způsobí to menší uspokojení
s výsledkem, i když je dobrý

249
00:14:12,105 --> 00:14:14,307
Nikdo v marketingu
tohle neví

250
00:14:16,094 --> 00:14:17,354
Protože pokud by to věděli

251
00:14:19,106 --> 00:14:20,478
Všichni víte, o čem je tohle

252
00:14:20,824 --> 00:14:23,072
[Vypadá to všechno skvěle,
nemůžu se dočkat až mě to zklame]

253
00:14:23,345 --> 00:14:23,932
Pravda je spíš takováhle

254
00:14:24,494 --> 00:14:26,808
[Všechno bylo lepší,
když všechno bylo horší]

255
00:14:27,316 --> 00:14:30,744
Důvod, proč bylo všechno lepší,
když všechno bylo horší

256
00:14:31,276 --> 00:14:37,462
Je, že když všechno bylo horší, bylo možné
mít zážitek příjemného překvapení

257
00:14:38,535 --> 00:14:42,377
Dneska svět ve kterém žijeme,
jako zapálení zprůmyslnění občané

258
00:14:42,979 --> 00:14:44,794
S očekáváním dokonalosti

259
00:14:45,027 --> 00:14:49,166
To nejlepší v co můžete doufat,
je že ta věc bude tak dobrá, jak jste čekali

260
00:14:49,370 --> 00:14:50,668
Už nebudete příjemně překvapení

261
00:14:50,872 --> 00:14:54,028
Protože vaše očekávání,
moje očekávání vyletěly do nebes

262
00:14:54,482 --> 00:14:57,311
Tajemství ke štěstí,
to je proč jste všichni přišli

263
00:14:57,999 --> 00:15:02,466
Tajemství ke štěstí jsou
nízká očekávání

264
00:15:05,856 --> 00:15:08,842
[Ano, berete]

265
00:15:12,022 --> 00:15:15,508
Chtěl bych říct jen jeden
autobiografický moment

266
00:15:16,804 --> 00:15:20,695
Oženil jsem se s ženou
a je opravdu skvělá

267
00:15:20,944 --> 00:15:21,945
Nemohl jsem si
vybrat lépe

268
00:15:22,148 --> 00:15:25,913
Neusedl jsem,
přesto že usedlý život není vždycky špatný

269
00:15:26,654 --> 00:15:27,136
Nakonec

270
00:15:28,663 --> 00:15:33,781
Jeden důsledek nákupu špatně padnoucích jean,
když je jen jeden typ, který si můžete koupit

271
00:15:34,117 --> 00:15:37,390
Je, že když nejste spokojený
a ptáte se: Kdo? Kdo je zodpovědný?

272
00:15:37,993 --> 00:15:40,181
Odpověď je jasná,
svět je odpovědný

273
00:15:40,181 --> 00:15:41,401
Co se dá dělat

274
00:15:42,008 --> 00:15:44,429
Když jsou k dispozici
stovky typů jean

275
00:15:44,701 --> 00:15:46,741
A koupíte si takové,
které vám nevyhovují

276
00:15:47,296 --> 00:15:49,491
A ptáte se proč?
Kdo je zodpovědný?

277
00:15:49,827 --> 00:15:53,796
Je stejně tak jasné, že odpověď
na otázku je: VY

278
00:15:54,499 --> 00:15:59,062
Vy jste si mohli vybrat lépe,
s tou stovkou různých jean v nabídce

279
00:15:59,438 --> 00:16:01,281
Není žádná omluva
pro selhání

280
00:16:01,594 --> 00:16:06,656
Takže když lidé dělají rozhodnutí,
tak přesto, že jsou výsledky rozhodnutí dobré

281
00:16:06,656 --> 00:16:10,688
Cítí se kvůli nim zklamaní,
obviňují sami sebe

282
00:16:11,029 --> 00:16:14,188
Klinické deprese v průmyslovém
světě explodovaly

283
00:16:14,452 --> 00:16:15,329
Během minulé generace

284
00:16:15,643 --> 00:16:17,955
Myslím že významná část,
ne jediná,

285
00:16:17,955 --> 00:16:20,952
Ale významný přispěvatel
k této explozi depresí

286
00:16:21,392 --> 00:16:22,655
A také sebevražd

287
00:16:22,983 --> 00:16:27,000
Je, že lidé mají nepříjemné zkušenosti,
protože mají vysoké standardy

288
00:16:27,203 --> 00:16:30,159
A když mají tyto zkušenosti vysvětlit

289
00:16:30,375 --> 00:16:32,033
Myslí si, že udělali chybu

290
00:16:32,531 --> 00:16:36,958
Takže výsledek je, že jsme si polepšili,
celkově a objektivně

291
00:16:37,172 --> 00:16:38,329
A cítíme se hůř

292
00:16:41,065 --> 00:16:43,424
Nechte mě připomenout,
toto je oficiální dogma

293
00:16:44,097 --> 00:16:45,959
To o kterém si myslíme,
že je pravdivé

294
00:16:46,880 --> 00:16:48,424
A to je všechno špatně

295
00:16:49,238 --> 00:16:50,174
Není to pravda

296
00:16:50,894 --> 00:16:54,106
Není pochyb, že nějaká volba
je lepší než žádná

297
00:16:55,113 --> 00:16:59,223
Ale od toho se neodvíjí,
že by víc možností bylo lepších než pár

298
00:16:59,643 --> 00:17:01,566
Je tu nějaké magické množství,
nevím kolik to je

299
00:17:02,018 --> 00:17:04,865
Jsem si celkem jistý,
že už jsme dávno ten bod

300
00:17:05,144 --> 00:17:07,456
Kdy volba zlepšovala
blahobyt

301
00:17:08,009 --> 00:17:10,663
Z politickém pohledu
... už budu končit

302
00:17:10,868 --> 00:17:13,571
Z politického pohledu by jsme
měli přemýšlet o téhle věci

303
00:17:14,180 --> 00:17:16,180
To, co umožňuje všechny
tyto volby

304
00:17:17,337 --> 00:17:21,010
V průmyslových společenstvích
je nadbytek zboží

305
00:17:21,849 --> 00:17:25,010
Je spousta míst na světě a o některých
jsme slyšeli

306
00:17:25,183 --> 00:17:29,748
Jejich problém není, že mají
moc velkou volnost, mají jí příliš malou

307
00:17:30,339 --> 00:17:33,762
Takže o čem mluvím je
typický problém

308
00:17:34,041 --> 00:17:36,777
moderních přebytkových
západních civilizací

309
00:17:37,386 --> 00:17:39,932
A co je tak frustrující
a ke vzteku je toto:

310
00:17:40,325 --> 00:17:48,817
Steve Levi mluvil včera jak je drahé a pracné
namontovat dětské sedačky

311
00:17:48,817 --> 00:17:52,674
Nepomáhají, jsou to
vyhozené peníze

312
00:17:53,220 --> 00:17:54,221
Já říkám

313
00:17:54,473 --> 00:17:57,881
Že tyto drahé
a komplikované rozhodnutí

314
00:17:57,881 --> 00:18:00,992
Nejen že nepomáhají,
ony dokonce škodí

315
00:18:01,425 --> 00:18:03,818
Dokonce se kvůli
nim cítíme hůř

316
00:18:04,199 --> 00:18:10,614
Pokud by se přesunulo to, co nás ve společnosti
nutí dělat všechna tato rozhodnutí

317
00:18:11,463 --> 00:18:13,696
Do společností, kde mají
lidé moc malý výběr

318
00:18:14,898 --> 00:18:19,296
Nejenom že by se jejich život zlepšíl,
ale i náš život by se zlepšil

319
00:18:19,509 --> 00:18:22,440
Toto ekonomové nazývají
oboustraně výhodná akce

320
00:18:22,758 --> 00:18:26,151
Redistribuce zisků by
zlepšil životy všem

321
00:18:26,151 --> 00:18:27,337
Nejenom těm chudým

322
00:18:27,742 --> 00:18:30,634
Protože nás omezují
tato přebytečná rozhodnutí

323
00:18:31,068 --> 00:18:32,114
Takže abych to shrnul

324
00:18:32,114 --> 00:18:34,965
[Můžeš být čímkoli budeš chtít
- nejsou žádné limity]

325
00:18:34,965 --> 00:18:36,225
Měli by jste se podívat
na tento obrázek

326
00:18:36,225 --> 00:18:39,229
A jako znalý člověk říct
"Ále, co ta ryba může vědět"

327
00:18:39,803 --> 00:18:41,944
Nic není možné v tomhle
kulatém akvárku

328
00:18:43,382 --> 00:18:46,151
V pohledu s největší fantazií,
a tak jsem to četl poprvé

329
00:18:46,151 --> 00:18:47,354
Čím víc jsem o tom přemýšlel

330
00:18:47,679 --> 00:18:52,946
Tím jsem nabyl názoru,
že ta ryba něco ví

331
00:18:53,289 --> 00:18:57,458
Protože podstatné je,
že pokud by jste rozbili to akvárko

332
00:18:57,944 --> 00:18:59,759
Aby bylo všechno možné

333
00:19:00,052 --> 00:19:02,898
Nemáte svobodu,
ale máte paralýzu

334
00:19:03,920 --> 00:19:06,761
Pokud rozbijete to akvárko,
tak, že všechno bude možné

335
00:19:07,383 --> 00:19:10,069
Snížíte uspokojení

336
00:19:10,760 --> 00:19:14,087
Zvýšíte paralýzu
a snížíte uspokojení

337
00:19:14,368 --> 00:19:15,963
Každý potřebuje
takové akvárko

338
00:19:16,492 --> 00:19:18,574
Toto je očividně
příliš omezené

339
00:19:18,838 --> 00:19:20,149
Možná i pro tu rybu

340
00:19:20,149 --> 00:19:21,352
Rozhodně pro nás

341
00:19:22,008 --> 00:19:24,616
Ale nepřítomnost nějakého
metaforického akrvárka

342
00:19:24,616 --> 00:19:27,992
Je recept pro neštěstí
a předpokládám i pro katastrofu

343
00:19:28,241 --> 00:19:29,384
Díky za pozornost