1
00:00:00,357 --> 00:00:04,016
www.mustwatch.cz

2
00:00:46,717 --> 00:00:47,722
Energie:

3
00:00:48,239 --> 00:00:51,626
Bez ní by se světové ekonomiky
změnily v katastrofální nepokoje

4
00:00:51,626 --> 00:00:54,598
Ve dvacátém století byly vedeny války
o fosilní paliva

5
00:00:56,193 --> 00:00:59,832
A co kdybychom zjistili, že existují
nové zdroje čisté energie

6
00:00:59,832 --> 00:01:01,677
V prakticky neomezeném množství

7
00:01:02,632 --> 00:01:03,724
Obnovitelný zdroj

8
00:01:04,308 --> 00:01:06,481
Ověřený během testů ve stovkách
laboratoří

9
00:01:06,773 --> 00:01:08,373
A ve vědeckých časopisech

10
00:01:08,799 --> 00:01:11,030
Ale který je ignorován vládami

11
00:01:11,278 --> 00:01:13,703
A pohrdá jím velká většina
prestižních publikací

12
00:01:21,438 --> 00:01:22,578
Voda:

13
00:01:22,578 --> 00:01:27,749
Její běh do oceánu erodoval
útesy z pevného kamene

14
00:01:27,958 --> 00:01:30,396
Je domovem velkého množství
živočichů

15
00:01:30,815 --> 00:01:34,661
Je to ze 60% součást
lidského těla

16
00:01:35,708 --> 00:01:40,442
Víc než 2/3 povrchu planety je pokryto
touto životodárnou látkou

17
00:01:41,288 --> 00:01:46,243
Ale ještě dnes zůstávají mnohé
vlastnosti vody záhadou

18
00:01:49,078 --> 00:01:52,916
Víc než před stoletím napsal
visionář Jules Verne

19
00:01:53,807 --> 00:01:57,324
"Věřím, že voda bude jednoho
dne použitá jako palivo ...

20
00:01:57,904 --> 00:02:00,638
... že vodík a kyslík, ze kterých
je složena ...

21
00:02:00,965 --> 00:02:02,717
... budou použity jednotlivě,
nebo dohromady...

22
00:02:02,928 --> 00:02:06,390
... nabídnou nevyčerpatelný zdroj
tepla a světla"

23
00:02:09,453 --> 00:02:11,760
Dne 23. března 1989

24
00:02:12,173 --> 00:02:15,115
Proroctví Julese Verna o světě
napájeným vodou

25
00:02:15,458 --> 00:02:18,267
se ocitlo na úsvitu dějin

26
00:02:19,067 --> 00:02:23,300
Dva známí chemici, Dr. Martin Fleischman
a Dr. Stanley Pons

27
00:02:23,300 --> 00:02:28,243
Oznámili udivenému světu, že zachytili
reakci podobou jaderné reakci

28
00:02:28,591 --> 00:02:32,345
Která změnila vodu na mocný
energetický zdroj

29
00:02:32,874 --> 00:02:35,291
Jejich objev se stal známý jako
studená fúze

30
00:02:35,788 --> 00:02:42,931
Protože jak říkali, dodá fúzní energii
která vzniká ve slunci, ale bez smrtící radiace

31
00:02:44,184 --> 00:02:49,638
Ani jsme to nenazvali studená fúze
tak to bylo nazváno za nás

32
00:02:49,886 --> 00:02:51,362
ale my jsme to tak nikdy nenazvali

33
00:02:53,169 --> 00:02:55,537
Nejdřív jsme mysleli, že ten proces
musí být jaderný

34
00:02:55,813 --> 00:02:59,626
Aby se vysvětlily vysoké
úrovně energií

35
00:03:00,018 --> 00:03:01,252
V reakci na jejich tvrzení

36
00:03:01,958 --> 00:03:03,282
Ministerstvo energetiky (DOE)

37
00:03:03,282 --> 00:03:04,957
Rychle sestavilo přezkumnou komisi

38
00:03:05,364 --> 00:03:07,335
Pod vedením Dr. Johna Huizengy

39
00:03:07,675 --> 00:03:09,474
Napsali jsme velmi negativní posudek

40
00:03:10,057 --> 00:03:14,484
A zjistili jsme, že výsledky, které nám byly
předkládány

41
00:03:14,484 --> 00:03:19,390
Byly v rozporu se vším, co jsme zjistili
o jaderné fyzice za posledních 50 let

42
00:03:22,383 --> 00:03:26,356
Posudek této komise pro zavržení
přišel rychle a drasticky

43
00:03:26,697 --> 00:03:29,431
Ignoroval fakta ve slepém honu
za rozsudkem

44
00:03:30,137 --> 00:03:35,170
Fyzici pracující na horké fúzi
byly nepřístupní

45
00:03:35,575 --> 00:03:37,688
aby se toto jmenovalo fúze

46
00:03:38,155 --> 00:03:40,752
Rychle přicházely zprávy
o přebytkovém teple

47
00:03:41,030 --> 00:03:43,780
Mnohem větším, než aby to mohlo
být z jakékoli chemické reakce

48
00:03:45,079 --> 00:03:48,612
Laboratoře od Texasu k Indii
potvrzovaly přítomnost tritia

49
00:03:49,156 --> 00:03:52,752
Charakteristickým produktem
jaderné reakce

50
00:03:53,161 --> 00:03:56,082
Během 2 nebo 3 týdnů
jsme měli skvělé výsledky

51
00:03:56,433 --> 00:04:01,301
A někteří lidé začali říkat
Ano, máme tu přebytkové teplo

52
00:04:01,786 --> 00:04:08,397
Ale nejdůležitější a neuvěřitelný
fenomén byla detekce Tritia

53
00:04:08,977 --> 00:04:11,007
Následovala bitva v bahně

54
00:04:11,650 --> 00:04:13,857
Stará garda vědců

55
00:04:14,179 --> 00:04:23,384
Dělala všechno možné, aby dostala
Ponse a Fleischmana z jejich práce

56
00:04:23,742 --> 00:04:25,887
Nakonec nemáme žádný důkaz
v naší laboratoři

57
00:04:26,231 --> 00:04:28,355
V žádném z našich
vzorků po fúzi

58
00:04:29,170 --> 00:04:34,069
Je mi líto, že nemáte informace
o úrovních tritia

59
00:04:34,389 --> 00:04:40,514
který je k dispozici a je přiložen
v příloze k mému článku

60
00:04:40,873 --> 00:04:42,531
Vidíme výsledky, nevidíme příčinu

61
00:04:42,783 --> 00:04:44,954
- Řekl bych ...
- Omlouvám se, ale příčina

62
00:04:45,251 --> 00:04:48,066
je v příloze ke článku

63
00:04:48,331 --> 00:04:53,784
- Chtěl bych zvlášť ...
- Prosím, nevysmívejte se tomu

64
00:04:54,111 --> 00:04:56,393
Některé známe publikace
jako Nature

65
00:04:56,612 --> 00:05:00,114
Neuvěřitelně pošpinily objev
obviněním z nekompetentnosti

66
00:05:00,598 --> 00:05:04,772
Zahájily tak jednu z největších
tragédií v historii vědy

67
00:05:07,290 --> 00:05:10,698
Myslím že obecně řečeno
je to mrtvá věc

68
00:05:11,072 --> 00:05:13,618
A může to zůstat mrtvé
na velmi dlouhou dobu

69
00:05:16,059 --> 00:05:20,451
HEAVY Watergate
válka proti studené fúzi

70
00:05:26,060 --> 00:05:29,499
Když známý a starý vědec řekne,
že je něco možné, má skoro určitě pravdu

71
00:05:30,344 --> 00:05:33,439
Když říká, že je to nemožné,
téměř vždy se plete - Arthur C. Clarke

72
00:05:34,369 --> 00:05:36,932
Tento objev je významný stejně jako
první let bratrů Wrightových

73
00:05:37,170 --> 00:05:38,715
V jejich letadle Kitty Hawk

74
00:05:39,371 --> 00:05:44,074
Ale spíš než abychom jej přijali
vlády a vědci vyhlašují válku studené fúzi

75
00:05:45,046 --> 00:05:47,498
Je příslib studené fúze tak dobrý
než aby to byla pravda

76
00:05:48,127 --> 00:05:51,875
Nebo je to ustanoveno chamtivými
a mocnými akcionáři

77
00:05:52,174 --> 00:05:54,132
Jejichž zájmy nejsou veřejné blaho

78
00:05:55,175 --> 00:06:00,551
Vodík a kyslík - složky vody,
dva z nejreaktivnějších prvků na Zemi

79
00:06:01,428 --> 00:06:02,412
Elektrolýza:

80
00:06:02,689 --> 00:06:05,305
Proces extrakce těchto prvků z vody
ve formě plynu

81
00:06:05,632 --> 00:06:08,336
Je známý vědcům
téměř 200 let

82
00:06:09,224 --> 00:06:11,320
Tato znalost nám umožnila
vyvíjet paliva

83
00:06:11,913 --> 00:06:14,960
Které umožnily dostat
lidské posádky do vesmíru

84
00:06:15,740 --> 00:06:21,840
Přesto, že jsou výkonné, nevydávají
energii odpovídající jaderné reakci

85
00:06:22,776 --> 00:06:27,697
Zapálit tento zázrak byl dárek, který
Pons a Fleischman nabídli světu

86
00:06:27,903 --> 00:06:31,005
S jejich průkopnickým procesem
studené fúze

87
00:06:31,403 --> 00:06:33,590
Když je kladně nabité deuterium

88
00:06:34,123 --> 00:06:36,138
Přitahováno k palladiové
katodě

89
00:06:37,048 --> 00:06:41,500
Přitisknou se k sobě v milionových počtech
uvnitř katody

90
00:06:41,924 --> 00:06:45,571
Jsou stále bliž a blíž
až nakonec splynou

91
00:06:45,922 --> 00:06:47,912
A vytvářejí energii ve formě hélia

92
00:06:49,815 --> 00:06:53,627
Je víc energie v jedné
krychlové míli mořské vody

93
00:06:53,862 --> 00:06:56,086
Než ve všech ropných rezervách
na zemi

94
00:06:56,945 --> 00:07:00,087
Mohli by jste jet autem
55 milionů mil

95
00:07:00,696 --> 00:07:02,539
Na galon těžké vody

96
00:07:03,429 --> 00:07:05,228
Byl by to konec znečištění

97
00:07:05,993 --> 00:07:08,884
Hollywoodsky přikrášlený příběh
získání energie z vody

98
00:07:09,134 --> 00:07:10,777
Vypadá spíš jako fantasy

99
00:07:11,119 --> 00:07:16,012
A je pravda, že za touto teorií, která
efekt popisuje stojí známí vědci

100
00:07:16,558 --> 00:07:20,684
Bývalý vedoucí z MIT
Dr. Eugene Mallove

101
00:07:21,044 --> 00:07:24,657
Sepsal důkazy, které odstraňují
pochybnosti o studené fúzi

102
00:07:25,278 --> 00:07:28,579
Když jsem dokončil svou knihu
"Oheň z ledu" v roce 1991

103
00:07:28,987 --> 00:07:34,165
Došel jsem k závěru, že důkazy pro
studenou fúzi jsou velmi přesvědčivé

104
00:07:34,584 --> 00:07:38,533
Dnes už nemůžeme říct, že jsou
velmi přesvědčivé

105
00:07:38,833 --> 00:07:40,648
Nyní už máme 100% jistotu

106
00:07:41,084 --> 00:07:43,489
Přes opovrhování velkých společností
a kritiku

107
00:07:43,818 --> 00:07:46,591
Problém studené fúze je
velmi aktuální

108
00:07:47,129 --> 00:07:52,354
Existují zařízení na výrobu energie
které popírají závěry moderní vědy

109
00:07:53,633 --> 00:07:59,868
Získáváme jadernou energii
bez vedlejších produktů jaderné reakce

110
00:08:00,777 --> 00:08:06,372
Pokud by byl atom velký atletický stadion
ve středu by bylo jádro velikosti hrášku

111
00:08:07,443 --> 00:08:11,690
A naopak atom uvnitř oka myši
by dával velikost celé myši

112
00:08:12,143 --> 00:08:15,894
Ve stejném poměru jako je myš
k celé zeměkouli

113
00:08:16,821 --> 00:08:22,242
Toto přirovnání je typické jako úkol
kterému vědci celosvětově čelí

114
00:08:22,600 --> 00:08:25,803
Ve snaze odhalit šarádu
kolem studené fúze

115
00:08:26,648 --> 00:08:28,900
Kritici říkají, že problémem je
studená fúze

116
00:08:29,213 --> 00:08:31,387
Protože neexistuje žádná teorie,
která by to popisovala

117
00:08:32,056 --> 00:08:36,744
Problém je naprosto opačný
máme příliš mnoho teorií

118
00:08:37,356 --> 00:08:40,373
Které vysvětlují stejný
systém pozorování

119
00:08:41,213 --> 00:08:43,780
A ne víc než jedna z nich
může být správná

120
00:08:44,246 --> 00:08:46,577
Fúze nastává, když se
jádra dvou atomů

121
00:08:47,061 --> 00:08:48,298
Obecně vodíkových

122
00:08:48,561 --> 00:08:52,423
Kolidují a sloučí se s vydáním
velkého množství energie

123
00:08:53,437 --> 00:08:58,583
Konvenční teorie říká, že toto může
nastat jen za vysokých teplot, jako na slunci

124
00:08:59,001 --> 00:09:00,896
Nebo při jaderném výbuchu

125
00:09:04,611 --> 00:09:06,304
Zařízení s pokusným reaktorem

126
00:09:06,584 --> 00:09:09,052
Jako je JET Plasma
Hot Fusion v Anglii

127
00:09:09,396 --> 00:09:13,020
Se pokouší zopakovat proces
jako je ve slunci po celá desetiletí

128
00:09:13,670 --> 00:09:18,198
Současné technologie vynucují, že
víc energie musí být vloženo, než získáno

129
00:09:19,492 --> 00:09:21,367
Nebylo to ekonomicky
životaschopné

130
00:09:22,604 --> 00:09:28,201
Nicméně Stanley Pons z Utahu
a Fleischman ze Southamptonu

131
00:09:28,716 --> 00:09:34,248
konstatovali, že můžou vytvářet
fúzi při pokojové teplotě

132
00:09:34,779 --> 00:09:37,126
A můžou zkonstruovat
skutečnou fúzi

133
00:09:37,844 --> 00:09:41,815
S produkcí bezpočetně
miliard energetických dolarů

134
00:09:42,343 --> 00:09:46,081
Vědci z fúzních zařízení jako je
v Princetonu a MIT

135
00:09:46,469 --> 00:09:48,409
Hledajících duplikaci sluneční fúze

136
00:09:48,692 --> 00:09:53,226
Obdrželi miliardy na vybodování
magnetických, kruhových TOKAMAK reaktorů

137
00:09:54,268 --> 00:09:57,522
Přesto, že jsme se mnohé dozvěděli
během experimentů

138
00:09:58,648 --> 00:10:03,604
Tento proces nikdy nevyprodukoval
jediný watt přebytkové energie

139
00:10:04,522 --> 00:10:06,509
V době oznámení
Ponse a Fleischmana

140
00:10:06,836 --> 00:10:09,199
Hledání horké fúze bylo ve
slepé uličce

141
00:10:09,746 --> 00:10:11,950
Rozpočty mnohých mocných
univerzit

142
00:10:11,950 --> 00:10:14,808
Založené na penězích z grantů
od dárců, kteří měli zájem

143
00:10:15,010 --> 00:10:17,793
Na těchto nových technologiích

144
00:10:18,214 --> 00:10:21,389
Částečně to pro nás byla
nevhodná doba pro zveřejnění

145
00:10:23,204 --> 00:10:29,171
Bylo to o politických důvodech
o situaci v USA

146
00:10:29,171 --> 00:10:31,657
Komplikovaná situace
s programem horké fúze

147
00:10:32,171 --> 00:10:33,798
Bylo to tedy v rozporu

148
00:10:34,300 --> 00:10:39,346
Ale také to byl fakt, že jsme
nebyli připraveni udělat toto prohlášení

149
00:10:40,111 --> 00:10:46,941
Studená fúze porušuje většinu toho
co jsem se já učil o jaderné chemii

150
00:10:47,521 --> 00:10:52,289
Ale jakmile uvidíte, že se to děje
přímo před vámi, ve vlastním zařízení

151
00:10:52,510 --> 00:10:54,178
Je celkem přesvědčivé,
že je to skutečnost

152
00:10:54,566 --> 00:10:57,789
A to je důvod, proč jsem tomu
věnoval svou pozornost

153
00:10:58,227 --> 00:11:02,841
Přestože Pons a Fleischman si byli
dobře vědomi pasti předčasné publicity

154
00:11:03,322 --> 00:11:07,247
Proč by obcházeli zavedený systém
'peer review'

155
00:11:07,561 --> 00:11:09,761
Oznamující jejich objev přes média

156
00:11:10,000 --> 00:11:12,794
Říkal jsem si, to nejsou blázni,
vědí co dělají

157
00:11:13,483 --> 00:11:14,859
Jsou to výborní vědci

158
00:11:15,359 --> 00:11:17,250
Před vyhlášením 1989

159
00:11:17,659 --> 00:11:21,469
Steven E. Jones, profesor fyziky
z University of Birmingham

160
00:11:21,879 --> 00:11:25,395
Se dozvěděl o práci Ponse a Fleischmana
prostřednictvím DOE

161
00:11:26,188 --> 00:11:28,863
V tomto ukázkovém příkladu
oportunismu

162
00:11:29,224 --> 00:11:31,425
Jones chtěl provést
zveřejnění brzy

163
00:11:31,740 --> 00:11:34,039
Přes zatím nejisté výsledky

164
00:11:35,114 --> 00:11:38,259
Přehlížejíc tepelné přebytky
Fleischmana a Ponse

165
00:11:38,758 --> 00:11:44,053
Prohlášení Jonese zaručeně
znemožnilo těmto vědcům vynález patentovat

166
00:11:44,460 --> 00:11:48,526
Proces, který vyvinuli sami
po letech dlouhého výzkumu

167
00:11:50,806 --> 00:11:52,993
Na základě rady
zástupců university

168
00:11:53,198 --> 00:11:55,542
Pons a Fleischman,
kteří se cítili přitlačeni ke zdi

169
00:11:56,057 --> 00:11:59,122
Zdráhavě představili svou práci
názorům veřejnosti

170
00:12:02,403 --> 00:12:06,017
Přesto, že jejich výzkum dával
jasný signál energetickému průmyslu

171
00:12:06,658 --> 00:12:12,906
Byla to vědecká obec, hlavně fyzici
kteří vyvolali pochybnosti a nesprávné postupy

172
00:12:13,453 --> 00:12:16,846
Tento experiment nebyl reprodukován
jakoukoli laboratoří nebo universitou

173
00:12:17,096 --> 00:12:19,239
Alespoň ne takovou, která
má dobrý fotbalový tým

174
00:12:19,590 --> 00:12:21,926
Výzkumník na studenou fúzi
Dr. Robert Bush

175
00:12:22,331 --> 00:12:24,867
Naše reakce byla stejná jako
fyziků

176
00:12:25,381 --> 00:12:29,858
Na jedné straně - sakra
to by bylo úžasné, pokud to dělají

177
00:12:30,135 --> 00:12:34,041
Ale na druhou stranu - Můj bože
chemici to dělají za cenu centů

178
00:12:34,337 --> 00:12:36,276
Ve srovnání s rozpočty fyziků

179
00:12:37,652 --> 00:12:40,529
které dostali z veřejných
darů za posledních 40 let

180
00:12:40,777 --> 00:12:42,838
Dostali téměř 40 miliard dolarů
na výzkum horké fúze

181
00:12:43,746 --> 00:12:47,596
Byla to válka už od začátku
Dne 14. dubna 1989

182
00:12:47,801 --> 00:12:52,576
Dr. Glenn Seaborn laureát Nobelovy ceny v oboru
konvenční jaderné fyziky

183
00:12:53,085 --> 00:12:57,064
Řekl prezidentu Bushovi staršímu:
"nemá to nic společného s jadernou fúzí"

184
00:12:57,984 --> 00:13:00,160
Ministr energetiky
Admirál James Watkins

185
00:13:00,379 --> 00:13:05,568
Svolal několik laboratoří financovaných
vládou k vyšetření studené fúze

186
00:13:06,738 --> 00:13:11,739
Admirál Watkins byl tajemníkem pro DOE

187
00:13:11,961 --> 00:13:15,885
Dostal nápad: "Musí to být ověřené
do dvou týdnů"

188
00:13:17,148 --> 00:13:19,889
"Dávám k tomu k dispozici
všechny laboratoře DOE"

189
00:13:20,725 --> 00:13:22,351
Společně na tom pracovala
také MIT

190
00:13:23,165 --> 00:13:26,763
A samozřejmě se ukázalo, že nemůžeme
získat výsledky ani za 4 týdny

191
00:13:27,918 --> 00:13:29,571
Prohlásil tedy
studenou fúzi za nemožnou

192
00:13:30,248 --> 00:13:32,137
Massaschussets Institut
of Technology (MIT)

193
00:13:32,404 --> 00:13:35,686
Byl jedním ze zařízení pro testování,
vybraných ministerstvem energetiky

194
00:13:36,309 --> 00:13:39,297
Ředitel MIT pro horkou fúzi
Prof. Roland A. Parker

195
00:13:39,618 --> 00:13:41,033
Vystřelil další salvu

196
00:13:41,546 --> 00:13:46,615
Na hlavní stránce Boston Herald, Parker obvinil
Fleischmana a Ponse z podvodu

197
00:13:46,939 --> 00:13:50,018
který se blíží vědeckému podvrhu

198
00:13:50,609 --> 00:13:56,127
To byl signál pro americkou společnost fyziků
pro zahájení útoků proti studené fúzi

199
00:13:57,771 --> 00:14:00,708
Princetonský profesor William Hepburn,
veterán v horké fúzi

200
00:14:00,708 --> 00:14:02,882
a jeden z Watkinsonových poradců
řekl:

201
00:14:03,804 --> 00:14:06,556
"Stačilo se jen podívat na
Fleischmana a Ponse v televizi

202
00:14:06,792 --> 00:14:09,055
a vidíte, že to jdou dva
nekompetentní moulové"

203
00:14:09,778 --> 00:14:12,666
Důvěryhodnost pro vědce
je alfa a omega

204
00:14:12,933 --> 00:14:16,042
A když o ni přijdete, nemáte šanci
získat granty

205
00:14:16,309 --> 00:14:24,923
Vaše práce začíná být považována
jako podřadná a klesnete v očích svých kolegů

206
00:14:25,270 --> 00:14:26,702
a to je skutečná katastrofa

207
00:14:26,936 --> 00:14:28,874
V pěti letech předcházejících
jejich oznámení

208
00:14:29,155 --> 00:14:32,113
Fleischman a Pons pomocí vlastních peněz
sestavili experiment

209
00:14:32,809 --> 00:14:38,144
Kde procházel proud skrz emulzi
oxidu deuteria - těžké vody

210
00:14:38,840 --> 00:14:42,464
Jedna z elektrod byla ze vzácného kovu,
z Paladia

211
00:14:43,076 --> 00:14:46,669
Elektrický proud odděloval jednotlivé
atomy deuteria

212
00:14:47,124 --> 00:14:50,141
A přitisknul je k Palladiové
katodě

213
00:14:51,038 --> 00:14:53,345
Co se dělo dál, zůstává záhadou

214
00:14:54,096 --> 00:14:56,301
Ať už to byla jaderná fúze
nebo cokoli jiného

215
00:14:56,956 --> 00:14:59,503
Energie ve formě tepla vycházející
z této malé nádobky

216
00:14:59,503 --> 00:15:05,127
Byla tisíckrát až milionkrát větší, než co by se dalo
připsat jakékoli známé chemické reakci

217
00:15:16,288 --> 00:15:18,052
Pro klasicky vzdělané fyziky

218
00:15:18,571 --> 00:15:24,133
Byla představa nízkoenergetické jaderné reakce
produkující tolik tepla nemyslitelná

219
00:15:24,622 --> 00:15:27,402
Jádra atomů jsou pozitivně
nabité

220
00:15:27,857 --> 00:15:29,061
Odpuzují se

221
00:15:29,323 --> 00:15:32,451
Nepřibližují se, ani neslučují,
mimo prostředí o milionech stupňů

222
00:15:33,421 --> 00:15:37,154
A když už se spojují, bývá přítomna
smrtelná radiace

223
00:15:37,669 --> 00:15:39,752
Ministerstvo energetiky
USA (DOE)

224
00:15:39,982 --> 00:15:42,423
Svolalo přezkumnou komisi
v dubnu 1989

225
00:15:43,595 --> 00:15:48,236
Dr. John Huizenga, kritik studené fúze
byl pověřen, aby ji vedl

226
00:15:48,660 --> 00:15:51,378
Přestože jeho podjatost proti
studené fúzi byla dobře známá

227
00:15:52,203 --> 00:15:54,691
Huizenga řekl, že fúze je nesmysl

228
00:15:55,287 --> 00:15:57,974
A odradil orgány
od formálního vyšetřování

229
00:15:59,506 --> 00:16:03,007
v půli července DOE dokončil
svou zamítavou zprávu

230
00:16:05,725 --> 00:16:09,400
Na začátku dvacátého století,
velmi známý chemik Irwin Langmar

231
00:16:09,824 --> 00:16:14,042
Definoval patologickou vědu
Věda o věcech, které nejsou pravdivé

232
00:16:14,858 --> 00:16:17,230
a já jsem nazval svou knihu

233
00:16:17,921 --> 00:16:20,858
Cold Fusion: Vědecké fiasko století

234
00:16:21,196 --> 00:16:24,735
Jednoduše proto, že do dneška
není žádný experimentální důkaz

235
00:16:25,280 --> 00:16:28,450
že by vznikly jakékoli jaderné
produkty

236
00:16:28,889 --> 00:16:33,720
Takže tvrzení, že studená fúze je
jaderná reakce

237
00:16:34,893 --> 00:16:39,346
bez odpovídajícího množství jaderných
produktů

238
00:16:39,721 --> 00:16:42,216
Je prostě patologická věda

239
00:16:42,629 --> 00:16:45,066
Nicméně, 10 let
od úspěšných pokusů

240
00:16:45,396 --> 00:16:47,023
Podpořilo jiné závěry

241
00:16:48,272 --> 00:16:51,633
Existují tisíce článků, které již byly
zveřejněny ke studené fúzi

242
00:16:51,931 --> 00:16:55,412
Ukazující důkazy přebytečného tepla,
jaderné produkty

243
00:16:56,151 --> 00:16:59,122
Helium, Tritium, nízkoenergetické neutrony

244
00:16:59,745 --> 00:17:03,508
Ale současně tu máme
starou gardu fyziků

245
00:17:04,104 --> 00:17:05,791
A starou gardu vědy

246
00:17:06,057 --> 00:17:08,624
která tento fakt ignoruje
a popírá ho

247
00:17:09,029 --> 00:17:15,498
Tvrdí, že studená fúze je jedním
z nejlepších případů patologické vědy

248
00:17:16,232 --> 00:17:24,221
Kritika přes patologickou vědu je jedna
z nejčastějších při posuzování neobvyklých jevů

249
00:17:24,469 --> 00:17:27,895
Které jsou někdy
skutečně mylné

250
00:17:29,049 --> 00:17:35,036
Existují však i situace, kdy
lidé kritizují problém

251
00:17:37,113 --> 00:17:40,198
Dlouho poté, kdy by
to bylo prokázáno

252
00:17:40,522 --> 00:17:45,729
A to je patologická kritika. Jsou uvězněni
v situaci, kdy musí kritizovat

253
00:17:46,094 --> 00:17:49,554
Potřebují udržovat kritiku
naproti všem důkazům

254
00:17:50,789 --> 00:17:55,541
Po desetiletích náročného pozorování
vlastnoručně vyrobeným mikroskopem

255
00:17:56,170 --> 00:17:58,204
Nizozemský vědec
Antony Luinhook

256
00:17:58,606 --> 00:18:03,981
Otevřel oči všem v oblasti
mikrobiologie v roce 1675

257
00:18:05,405 --> 00:18:06,656
Nicméně svět vědy

258
00:18:07,030 --> 00:18:10,738
si stále zakrýval oči po
dalších asi 200 let

259
00:18:11,312 --> 00:18:14,267
posmívali se práci velkých vědců
jako Louis Pasteur

260
00:18:19,440 --> 00:18:23,816
"Teorie o mikrobech Louise Pasteura je směšná fikce "
Pierre Pachet, profesor. Fyziologie, Toulouse, 1872

261
00:18:28,317 --> 00:18:32,007
Vize Vynálezce Thomase Edisona o napájení
světa stejnosměrným proudem

262
00:18:32,288 --> 00:18:33,977
Se zakládala jen na jeho
vlastním zápisníku

263
00:18:34,460 --> 00:18:37,335
Jeho veřejná kritika jeho rivala
Nikoly Tesly

264
00:18:37,884 --> 00:18:41,331
Téměř stála civilizaci
zázrak střídavého proudu

265
00:18:41,612 --> 00:18:44,661
"Hraní na střídavý proud je ztráta času.
Nikdo to nikdy nebude používat"Thomas Edison, 1889

266
00:18:44,873 --> 00:18:47,990
Když bratři Wrightovi poprvé vzlétli
roku 1903

267
00:18:48,851 --> 00:18:50,583
Nebylo to v žádných novinách

268
00:18:51,131 --> 00:18:53,693
Protože každý byl přesvědčený,
zejména americký tisk

269
00:18:53,930 --> 00:18:56,150
Že let letadlem je naprosto
nemožný

270
00:18:56,648 --> 00:18:58,730
Všichni špičkoví vědci řekli,
že je to nesmysl

271
00:18:59,182 --> 00:19:03,619
Vydavatelé ani neposlali
novináře a fotografy

272
00:19:04,154 --> 00:19:09,544
aby udělali rozhovor s Wrightovými
vyfotili je jak letí před zraky všech

273
00:19:09,795 --> 00:19:13,156
A trvalo to 5 let než si uvědomili

274
00:19:13,156 --> 00:19:17,579
Můj Bože, létáme.
Letadlo je možné

275
00:19:18,267 --> 00:19:23,063
A myslím, že něco podobného
se stane s takzvanou studenou fúzí

276
00:19:26,818 --> 00:19:31,059
Vědecké podklady pro studenou fúzi
byly získány s velkými obtížemi

277
00:19:31,612 --> 00:19:33,520
Špatně placenými vědci

278
00:19:33,520 --> 00:19:37,051
kteří experimentovali v laboratořích
a ve sklepech po celém světě

279
00:19:37,817 --> 00:19:42,068
Pokud i nadále bude jejich úsilí mařeno
programy horké fúze a dalšími dobře placenými obory

280
00:19:42,313 --> 00:19:46,384
Nebo jestli získá podporu vědy
a veřejnosti, ukáže až čas

281
00:19:47,324 --> 00:19:50,462
Navzdory podlým obviněním
proti studené fúzi

282
00:19:50,823 --> 00:19:53,340
Vědci jako Dr. Bob Bush

283
00:19:53,588 --> 00:19:55,831
a Dr. Edmond Storm z
Los Alamos laboratoří

284
00:19:56,402 --> 00:19:57,909
Pokračují v přelomové práci

285
00:19:58,479 --> 00:20:00,543
Často nabízející neobyčejné výsledky

286
00:20:01,215 --> 00:20:03,203
Když vidíte tento úžasný efekt

287
00:20:03,405 --> 00:20:07,844
Nadbytečné energie, která se
mění v nadbytečné teplo v naší laboratoři

288
00:20:08,092 --> 00:20:12,430
Museli jsme vzít cizí práci,
ale prokázali jsme ji

289
00:20:12,481 --> 00:20:16,594
A závěr byl, že množství Paladia
které je velké jako váš palec

290
00:20:16,594 --> 00:20:22,361
By stačilo k výrobě reaktoru, který by zásobil
celé Los Angeles veškerou potřebnou energií

291
00:20:22,972 --> 00:20:25,331
Důkazy se objevovaly po celá
90. léta

292
00:20:25,706 --> 00:20:28,676
Ale přezkumné práce vědců jako
Huizenga, Hepburn a Morisson

293
00:20:28,923 --> 00:20:35,538
Vázána jejími původními závěry založenými
na negativní zprávě DOE

294
00:20:36,006 --> 00:20:37,162
Přichází něco nového

295
00:20:38,872 --> 00:20:43,026
Víte, učitelé fyziky nesnáší, když
si musí měnit přípravy

296
00:20:46,216 --> 00:20:51,572
A obecně nemají rádi fantomy,
kteří se objevují

297
00:20:52,499 --> 00:20:58,906
A které nelze vysvětlit pomocí
stávajících poznatků

298
00:20:59,313 --> 00:21:04,576
V sociologii vědy můžeme prohlásit,
že pokud máte 4 velká jména

299
00:21:05,080 --> 00:21:08,596
V oblasti vědomostí, kteří řeknou,
že něco neexistuje

300
00:21:09,299 --> 00:21:14,147
Zbytek má bohužel tendenci
následovat názor stáda

301
00:21:14,773 --> 00:21:18,036
Když se věda stane
modlou společnosti

302
00:21:19,597 --> 00:21:24,320
Vzniká riziko, že lidé nebudou chtít překročit
hranice této vědy

303
00:21:24,537 --> 00:21:28,086
A každý rok objevujeme věci, které jsme
loni nevěděli

304
00:21:28,773 --> 00:21:34,064
Společnost vždy platila za objevy
a objevy jsou skutečný proces

305
00:21:34,730 --> 00:21:36,024
Není to dogma

306
00:21:36,341 --> 00:21:41,010
Prof. George Mailey ředitel fúzních laboratoří
Univ. z Ilinois

307
00:21:41,467 --> 00:21:44,145
Byl jeden z mála přispěvatelů
časopisu s "peer review"

308
00:21:44,145 --> 00:21:46,389
Který nezavrhnul články
o studené fúzi

309
00:21:46,639 --> 00:21:52,330
Vezměme si jako příklad Tritium
práci Toma Claidora z Los Alamos

310
00:21:52,983 --> 00:21:53,682
Zeptal jsem se ho:

311
00:21:53,682 --> 00:21:57,345
Přesvědčili jste vedení v
Los Alamos že úroveň tritia je skutečná?

312
00:21:57,783 --> 00:22:04,580
On řekl: Ne, problém je v tom, že pouze
3 z 10 pokusů byly pozitivní

313
00:22:05,426 --> 00:22:08,301
Přemýšlejme:
Pokud se to stalo jednou

314
00:22:09,660 --> 00:22:14,413
Zvídavý vědec by se ptal:
Jak se to stalo?

315
00:22:14,724 --> 00:22:18,507
Pojďme zjistit jak se
tento jev dá udržet

316
00:22:19,290 --> 00:22:20,622
V SRI International

317
00:22:20,975 --> 00:22:25,792
Dr. Michael Mckubre byl jedním z prvních
který zopakoval efekt studené fúze

318
00:22:26,478 --> 00:22:30,012
Existuje jasný důkaz neobyčejného
přebytku tepla

319
00:22:30,478 --> 00:22:32,401
Což se stalo v těchto
experimentech

320
00:22:32,823 --> 00:22:37,983
Máme také stejné experimenty
dokazující jaderné reakce

321
00:22:38,378 --> 00:22:45,093
Mám podezření, zaujatost - pokud chcete
že tyto anomálie jsou propojené

322
00:22:45,753 --> 00:22:48,725
Ve zmatku, který následoval
oznámení studené fúze

323
00:22:48,985 --> 00:22:51,673
Zastánci horké fúze
udělali závěr

324
00:22:51,673 --> 00:22:54,051
Že studená fúze musí pracovat stejně jako
horká fúze

325
00:22:54,850 --> 00:22:59,695
Pokud Pons a Fleischman jsou naživu,
jejich výsledky musí být lživé

326
00:23:00,039 --> 00:23:04,147
Vzhledem k tomu, že záření neutronů
by je určitě zabilo

327
00:23:05,118 --> 00:23:09,901
Odmítli, že by mohl fungovat
jiný způsob pro stejný proces

328
00:23:10,867 --> 00:23:15,682
V následujících letech
studená fúze produkovala nejen teplo

329
00:23:16,496 --> 00:23:19,278
Ale také jaderné produkty jako je
Tritium

330
00:23:19,791 --> 00:23:25,705
A jaderný odpad těchto reakcí, který je
důležitým ukazatelem: Helium

331
00:23:26,532 --> 00:23:29,937
Je určitě nemožné, získat Hélium
pomocí chemických procesů

332
00:23:30,312 --> 00:23:35,019
Jediná zbývající možnost
je vyrobit jej jadernou reakcí

333
00:23:35,713 --> 00:23:37,871
Pokud se Hélium vyrábí
jadernou reakcí

334
00:23:38,138 --> 00:23:42,608
Musí být bezpodmínečně
spojen s uvolněním tepla

335
00:23:42,781 --> 00:23:44,858
V podstatě jsme se jen
snažili zjistit

336
00:23:46,057 --> 00:23:49,280
když máme přebytky tepla
bude Helium ve vzorku?

337
00:23:49,841 --> 00:23:54,109
A když nebudeme mít přebytek tepla
bude nebude Hélium přítomno?

338
00:23:54,306 --> 00:23:57,371
Osmkrát jsme získali přebytečné teplo
a nalezli jsme Hélium

339
00:23:57,574 --> 00:24:01,760
Následně šestkrát, když jsme neměli
nadbytečné teplo, Hélium jsme nenalezli

340
00:24:04,936 --> 00:24:08,171
Byly údajné negativní výsledky
MIT a Caltech

341
00:24:08,422 --> 00:24:11,515
Podstrčené vědě a veřejnosti
jako důkaz neexistence studené fúze?

342
00:24:12,859 --> 00:24:17,708
Pons a Fleischman Porušil etiku
vědy, když nejprve objev zveřejnili

343
00:24:17,988 --> 00:24:21,316
Místo používání zavedených kanálů
systému "peer review"

344
00:24:21,801 --> 00:24:27,881
Data by měla být zveřejněna v co nejvíc
respektovaných časopisech

345
00:24:28,442 --> 00:24:31,942
Neměly by být nejprve
uvedeny v novinách

346
00:24:32,291 --> 00:24:36,461
ani by neměly být šířeny
populárními médii

347
00:24:37,044 --> 00:24:40,382
Nejméně do doby, než tyto informace
mohou být ověřeny

348
00:24:40,717 --> 00:24:42,290
Zástupci University v Utahu

349
00:24:42,290 --> 00:24:46,399
Byly kritizováni, za prezentování
výsledků v médiích

350
00:24:48,403 --> 00:24:50,030
Existuje hypotéza, nebo nápad

351
00:24:50,969 --> 00:24:53,469
Myšlenka je testována v laboratořích

352
00:24:54,808 --> 00:24:56,765
Napsána do vědeckých časopisů

353
00:24:57,247 --> 00:25:01,046
Projde peer review, to znamená přezkoumána
kolegy z oboru

354
00:25:01,280 --> 00:25:02,431
Kteří se zaměří na tyto informace

355
00:25:02,674 --> 00:25:05,471
Ověřují jejich závažnost,
zpochybňují platnost

356
00:25:05,814 --> 00:25:08,174
Pak se výsledky zveřejní
ve vědeckých časopisech

357
00:25:08,174 --> 00:25:15,535
Kde si o tom přečte vědecká komunita
a pokouší se zopakovat tento experiment

358
00:25:16,003 --> 00:25:21,084
Ve skutečnosti byla základní data
o objevu uvedena v respektovaných časopisech

359
00:25:22,023 --> 00:25:24,084
Ale zájmy oficiální vědy

360
00:25:24,646 --> 00:25:27,855
Věda peněz a politiky
zkreslila pravdu

361
00:25:28,148 --> 00:25:31,376
Kolotočem obvinění a nepřístojnosti
nařčením z podvodu

362
00:25:32,366 --> 00:25:33,981
Když jsem se o tom dozvěděl poprvé

363
00:25:34,683 --> 00:25:36,935
že Fleischman a Pons
dokázali studenou fúzi

364
00:25:37,213 --> 00:25:38,953
Probublalo to až k prezidentovi

365
00:25:39,201 --> 00:25:42,152
Který jmenoval zvláštní komisi

366
00:25:42,433 --> 00:25:44,672
Složenou z 22 skvělých vědců
kteří měli jev prošetřit

367
00:25:45,363 --> 00:25:47,904
A tito vědci oznámil
že pojedou do Utahu

368
00:25:48,108 --> 00:25:50,362
A dalších laboratoří, aby se na jev
podívali

369
00:25:50,957 --> 00:25:52,764
Ale pokaždé, když přišli
do laboratoře

370
00:25:53,345 --> 00:25:56,595
Nějakým zázrakem žádná
z jednotek nefungovala

371
00:25:57,243 --> 00:26:00,094
Když přišla komise IRAB s
Huizengou jako šéfem

372
00:26:00,956 --> 00:26:03,240
Dne 6. července 1989

373
00:26:03,716 --> 00:26:07,740
Při návštěvě se dívali velmi povrchně
na tepelné přebytky

374
00:26:08,006 --> 00:26:11,350
Ale velmi přísně na nepřítomnost
Tritia a neutronů

375
00:26:11,850 --> 00:26:13,932
Jakmile neviděli žádné
neutrony a Tritium

376
00:26:14,148 --> 00:26:19,227
Mohli to použít k zavržení nápadu
a pro ochranu svých grantů

377
00:26:20,382 --> 00:26:26,026
A zajímavé bylo, že lidé z této skupiny
několik bych mohl jmenovat

378
00:26:26,384 --> 00:26:28,639
Přišli a hledali prostředky
pro tento výzkum

379
00:26:29,044 --> 00:26:37,888
Dokonce i když veřejně mluvili v kongresu
aby se žádné peníze nepřidělovaly

380
00:26:38,326 --> 00:26:41,111
Na začátku ukazovali,
že Pons a Fleischman

381
00:26:41,827 --> 00:26:45,938
Udělali závažné chyby v interpretaci
jaderné fyziky

382
00:26:46,284 --> 00:26:49,963
Na druhou stranu právě kvůli
tomuto špatnému výkladu fyziky

383
00:26:50,237 --> 00:26:55,459
Fyzici pohrdli tímto
darem

384
00:26:55,725 --> 00:26:57,634
Který měl za efekt
přebytečné teplo

385
00:26:58,196 --> 00:27:02,741
Vzhledem ke špatné interpretaci
fyzikálního pozadí

386
00:27:03,462 --> 00:27:09,702
V oblasti studené fúze také pracovali vědci
s osobní znalostí a důvěrou v práci

387
00:27:09,902 --> 00:27:11,024
Ponse a Fleischmana

388
00:27:11,591 --> 00:27:14,705
Vědci, jejichž kariéra byla nedotknutelná

389
00:27:15,447 --> 00:27:17,342
Texaský Profesor John Bockris

390
00:27:17,511 --> 00:27:19,733
Považovaný za světovou třídu
v elektřině a chemii

391
00:27:20,032 --> 00:27:22,060
Vedl výzkumnou skupinu 
v Texaské univerzitě

392
00:27:22,060 --> 00:27:24,551
Které poskytla důkazy
pro fenomén studené fúze

393
00:27:25,094 --> 00:27:29,486
První věc byla věc
zvaná Tritium

394
00:27:29,733 --> 00:27:33,487
Což je typ vodíku
(1 proton 2 neutrony)

395
00:27:33,487 --> 00:27:34,501
Která by neměla existovat

396
00:27:35,785 --> 00:27:38,113
Kromě velmi malých
množství

397
00:27:39,096 --> 00:27:45,260
A my jsme zjistili, že při práci
těchto jednotek Fleischmana a Ponse

398
00:27:45,559 --> 00:27:48,623
Že můžeme produkovat Tritium
ve velkých množstvích

399
00:27:49,211 --> 00:27:52,340
Jednalo se o první
velký důkaz tohoto fenoménu

400
00:27:52,776 --> 00:27:56,368
Náhodou nebo ne, v prvním experimentu,
který jsme rozběhli

401
00:27:56,728 --> 00:28:01,260
Tři nebo čtyři měsíce po úvodním oznámení
jsme viděli důkazy o nadbytečném teple

402
00:28:01,592 --> 00:28:02,903
A co jsme viděli v našich
laboratořích

403
00:28:03,338 --> 00:28:06,845
Není důkaz žádné jaderné
nebo chemické reakce

404
00:28:07,247 --> 00:28:08,764
Když jsem viděl efekt
na vlastní oči

405
00:28:09,033 --> 00:28:12,630
Po prohlášení některých,
že to je nemožné

406
00:28:15,538 --> 00:28:18,432
a v rozporu se všemi známými
zákony jaderné fyziky

407
00:28:20,403 --> 00:28:22,900
jsou tyto návrhy vlastně
nepodstatné

408
00:28:23,215 --> 00:28:26,167
Texaská skupina Profesora Bockrise
se stala terčem útoku

409
00:28:26,540 --> 00:28:30,717
Vědecký novinář Garry Tauber
zaníceně napsal v časopise Science

410
00:28:31,151 --> 00:28:34,577
Tvrdíc, že někdo ze skupiny
falšoval výsledky s Tritiem

411
00:28:35,253 --> 00:28:39,021
Přesto, že se ukázala jako nepravdivá,
pošpinila obvinění pověst celé skupiny

412
00:28:39,021 --> 00:28:41,540
A profesora Bockrise
udělala terčem

413
00:28:42,149 --> 00:28:45,838
Bylo mi tehdy 69
a vzal jsem to riziko

414
00:28:46,572 --> 00:28:50,888
Předpokládal jsem že mě vyhodí, ale na tom
nezáleželo. Svou kariéru jsem měl

415
00:28:51,557 --> 00:28:54,059
Nejhorší co mohli udělat by
bylo, že mi řeknou: Jdi

416
00:28:54,948 --> 00:29:00,938
Ale nakonec se univerzita postavila proti nám
a zahájila šetření

417
00:29:01,391 --> 00:29:05,455
Normálně bychom řekli, že je člověk
nevinný, pokud se neukáže opak

418
00:29:05,908 --> 00:29:13,708
A máte možnost spravedlivého procesu
spíš než napsání článku co jste udělal špatně

419
00:29:16,032 --> 00:29:21,143
Označili je vinnými raději
než aby udělali proces

420
00:29:21,582 --> 00:29:23,461
Nakonec přišli s tím...

421
00:29:23,832 --> 00:29:28,928
OK, dali mi další dopis
Který mě zbavoval honorace

422
00:29:28,928 --> 00:29:34,042
Ale myslím že hlavní důvod byl, že jsem
udělal práci, která byla proti paradigmatu

423
00:29:35,075 --> 00:29:40,744
Lidé, kteří byli na naší universitě
se pak smáli: Co to sakra děláš

424
00:29:41,026 --> 00:29:43,088
Snažíš se změnit zákony
jaderné fyziky?

425
00:29:43,872 --> 00:29:48,402
Ano, to je přesně co jsme dělali,
a úspěšně

426
00:29:52,105 --> 00:29:55,437
Pokud vládní laboratoře jako Los
Alamos a univerzit po celém světě

427
00:29:55,643 --> 00:30:00,164
Potvrdily přebytečné
teplo, proč se o tom ještě bavit?

428
00:30:00,613 --> 00:30:04,521
Proč skeptici trvají na tom, že se
neděje nic neobvyklého?

429
00:30:05,049 --> 00:30:08,049
Co by mohlo motivovat tak
velké zkreslování výsledků?

430
00:30:09,058 --> 00:30:11,993
Dnes musí vědci žít
ve světě peněz

431
00:30:13,136 --> 00:30:17,026
A nejen udržet si
svůj dobrý životní standard

432
00:30:17,302 --> 00:30:19,054
Ale také vybavit své laboratoře

433
00:30:19,951 --> 00:30:27,329
Získání zdrojů se stalo pro vědce
stejně důležité jako sama věda

434
00:30:27,990 --> 00:30:31,242
Centrum horké fúze MIT, a
federálně financovaná instituce

435
00:30:31,242 --> 00:30:35,291
Byly nejsilnější hlasy
proti práci Ponse a Fleischmana

436
00:30:36,258 --> 00:30:38,965
Paradoxní je, že po přezkoumání
jejich výsledků

437
00:30:39,230 --> 00:30:41,541
Se objevili zajímavé rozpory

438
00:30:42,262 --> 00:30:45,480
Nezpracovaná data z MIT poskytovala
jasný důkaz přebytečného tepla

439
00:30:46,104 --> 00:30:49,387
Ale v oficiální zprávě MIT
byl graf změněn

440
00:30:49,685 --> 00:30:51,843
Aby neukazoval žádné přebytečné
teplo

441
00:30:52,779 --> 00:30:54,358
Inženýr Dr. Eugene Mallove

442
00:30:54,749 --> 00:30:58,079
Vedoucí vědecký novinář MIT
rezignoval na protest

443
00:30:58,938 --> 00:31:00,210
"To bylo to, co jsem si původně myslel"

444
00:31:00,562 --> 00:31:02,468
V případě MIT to byla
katastrofa

445
00:31:03,006 --> 00:31:07,114
Tito lidé ještě před analýzou
naměřených dat

446
00:31:07,506 --> 00:31:09,613
Uspořádali párty
na smrt studené fúze

447
00:31:10,020 --> 00:31:16,289
A pak změnili data aby pozitivní výsledky
vypadaly jako negativní

448
00:31:16,614 --> 00:31:20,571
Jejich výsledky nedokazují studenou fúzi,
ale určitě měli pozitivní výsledky

449
00:31:20,896 --> 00:31:22,511
To je naprostý nesmysl

450
00:31:23,053 --> 00:31:27,512
Směšné a zcela neopodstatněné

451
00:31:27,512 --> 00:31:33,120
A takové obvinění přichází od lidí,
kteří neví, jak se měření provádí

452
00:31:34,139 --> 00:31:36,795
Bylo požádáno o oficiální
šetření podvodu

453
00:31:37,529 --> 00:31:39,360
Předseda MIT Charles Vest

454
00:31:39,872 --> 00:31:43,986
Také člen v komisi poradenství pro Bílý dům
pro financování horké fúze

455
00:31:44,485 --> 00:31:46,954
Provedl šetření, které
bylo fraška

456
00:31:49,295 --> 00:31:50,921
Laboratoř MIT pro horkou fúzi

457
00:31:51,151 --> 00:31:56,401
Právě toto zařízení, které vyrobilo důkazy,
zastavující financování studené fúze

458
00:31:57,569 --> 00:32:01,822
Nyní dostávalo masivní vládní financování
pro vlastní výzkum horké fúze

459
00:32:02,882 --> 00:32:08,772
Až dosud podvodné "Ne" z MIT
je berná mince pro federální financování

460
00:32:08,772 --> 00:32:11,026
A v otázce patentů
na tomto poli

461
00:32:12,010 --> 00:32:14,170
Ale MIT nejednal
sám

462
00:32:14,859 --> 00:32:18,277
Měl jsem člověka, který byl
zaměstnancem v některé státní laboratoři

463
00:32:18,628 --> 00:32:27,654
A řekl, že ukázal svému šéfovi velmi
pozitivní výsledky dokazující jev

464
00:32:28,273 --> 00:32:32,202
A jeho šéf mu řekl, že pokud
tyto výsledky předloží, bude vyhozený

465
00:32:32,569 --> 00:32:33,738
Šéf se kterým jsem pracoval

466
00:32:34,003 --> 00:32:36,613
Řekl že mám dělat takový
nebo takový experiment

467
00:32:37,442 --> 00:32:41,522
A já řekl: podívej, mě by daleko
víc zajímala studená fúze

468
00:32:42,536 --> 00:32:43,756
Studená fúze?

469
00:32:44,842 --> 00:32:48,033
To nedělej, řekl
Proč ne? - Zeptal jsem se

470
00:32:48,033 --> 00:32:50,924
Protože to nebude fungovat
Ano, funguje to, dělal jsem pokusy

471
00:32:51,139 --> 00:32:52,483
Znám lidi, kteří
dělali pokusy

472
00:32:52,737 --> 00:32:56,165
Znám Ponse a Fleischmana
Podívej se, pokud to chceš opravdu dělat

473
00:32:56,954 --> 00:32:58,422
Nemůžeš pracovat se mnou

474
00:32:58,690 --> 00:33:01,018
Protože nechci aby bylo
moje jméno spojované s tebou

475
00:33:01,612 --> 00:33:05,128
S vyschlými federálními fondy
Fleischman a Pons se přestěhovali do Francie

476
00:33:05,365 --> 00:33:06,504
Aby pokračovali ve výzkumu

477
00:33:10,694 --> 00:33:16,815
Již v roce 1992 jsme natočili na video
ukazující intenzivní uvolňování energie

478
00:33:17,338 --> 00:33:22,292
V létě roku 1994 jsme demonstrovali
setrvalé uvolňování energie

479
00:33:22,697 --> 00:33:27,043
Řekli jsme, že pokud chtějí, můžeme
udělat zařízení do roku 2000

480
00:33:27,449 --> 00:33:36,125
Pokud bychom měli k dispozici prostředky
dosáhli bychom toho do roku 2000

481
00:33:37,731 --> 00:33:39,447
Ale to se nestalo

482
00:33:44,059 --> 00:33:46,230
Průkopníci studené fúze
pokračovali

483
00:33:46,433 --> 00:33:49,139
Navzdory útokům na svou
reputaci a kariéru

484
00:33:49,766 --> 00:33:52,810
Až do roku 1999, bylo uspořádáno
osm mezinárodních konferencí

485
00:33:53,739 --> 00:33:56,725
S několika tisíci technických článků
vytištěných jako peer review

486
00:33:56,928 --> 00:33:58,337
v časopisech po celém světě

487
00:33:59,114 --> 00:34:02,774
V USA Institut pro výzkum elektřiny
EPRI

488
00:34:03,054 --> 00:34:06,223
Soukromé konsorcium různých
společností

489
00:34:06,617 --> 00:34:09,652
Vynaložilo více než 10 milionu
dolarů na ověření studené fúze

490
00:34:10,526 --> 00:34:12,674
EPRI v závěrečné zprávě uvedla

491
00:34:13,493 --> 00:34:17,105
"... byl objeven nezpochybnitelný
nález jaderné reakce ... "

492
00:34:17,565 --> 00:34:19,678
Ale bez federálních fondů
zastánci studené fúze

493
00:34:19,678 --> 00:34:24,414
Musí hledat peníze jinde,
aby mohli pokračovat v této revoluční vědě

494
00:34:25,240 --> 00:34:27,193
V polovině 90. let
vláda Japonska

495
00:34:27,448 --> 00:34:31,009
Financovala program studené fúze
nazvané Nová energie z vodíku

496
00:34:31,791 --> 00:34:34,727
I přes krátké trvání
inspirovala mnoho japonských vědců

497
00:34:35,058 --> 00:34:36,888
K otevření nového pole
v této oblasti

498
00:34:37,792 --> 00:34:40,466
Vlády Itálie a Francie
financovaly výzkum

499
00:34:40,787 --> 00:34:45,399
A mnoho soukromých firem
v USA přesvědčených o komerčním potenciálu

500
00:34:45,745 --> 00:34:48,153
Začalo s patentováním
vynálezů

501
00:34:48,462 --> 00:34:52,275
Zatímco se pečlivě vyhýbali
označení studená fúze

502
00:34:55,643 --> 00:34:58,028
Během posledních deseti let,
nezávislí vynálezci

503
00:34:58,292 --> 00:35:00,095
Vyrobili zařízení pro
studenou fúzi

504
00:35:00,342 --> 00:35:02,562
Které vypadají na první
pohled slibně

505
00:35:03,076 --> 00:35:06,280
Jenom aby narazili při přezkoumání
kvalifikovanými vědci

506
00:35:07,188 --> 00:35:09,837
Ale co když zařízení pro studenou fúzi
opravdu existovala

507
00:35:10,067 --> 00:35:11,987
A vyráběla teplo neustále

508
00:35:12,439 --> 00:35:14,566
Před zraky nezávislé poroty

509
00:35:15,519 --> 00:35:18,018
Čisté energetické technologie
ze Sarasoty na Floridě

510
00:35:18,347 --> 00:35:21,457
Již uvolnily vědecké
demonstrační jednotky na trh

511
00:35:22,210 --> 00:35:25,446
Použitím vody a maličkých
kovových kuliček

512
00:35:25,819 --> 00:35:30,741
Říkají, že prototyp vyrábí
až 1000 násobek vstupního výkonu

513
00:35:32,070 --> 00:35:34,936
Motorola sponzorovala
test této jednotky

514
00:35:34,936 --> 00:35:37,354
kde 20 Wattů tepla bylo produkováno
po 11 hodin

515
00:35:38,087 --> 00:35:42,432
To pokračovalo i poté, co byl odpojen
malý zdroj vstupní energie

516
00:35:42,885 --> 00:35:45,359
Začíná s produkcí tepla
téměř okamžitě

517
00:35:46,360 --> 00:35:48,717
V době, kdy jsme začali měřit
tam bylo přebytečné teplo

518
00:35:49,531 --> 00:35:52,439
Zatímco pečlivě obchází termín
studená fúze

519
00:35:52,875 --> 00:35:57,930
Dr. Randon Mills z New Jersey,
přilákal značné prostředky

520
00:35:58,531 --> 00:36:03,284
Vytváří podmínky pro vznik společnosti
vedoucího výrobce v nové energetické době

521
00:36:04,956 --> 00:36:08,082
Některé naše experimenty
s elektrolytickými jednotkami

522
00:36:08,335 --> 00:36:11,628
Vygenerovaly okolo 1000%
přebytečného tepla

523
00:36:12,631 --> 00:36:17,420
Například pokud zavedeme 1W do této jednotky
získáme 10W na výstupu

524
00:36:17,728 --> 00:36:25,774
Tato nádoba vyrábí zatímco se díváme
Helium (2,4) při teplotě 215°C

525
00:36:26,338 --> 00:36:27,216
Toto je klíč

526
00:36:27,512 --> 00:36:30,420
Pokud to jenom trošku změníme
nebude to fungovat

527
00:36:33,217 --> 00:36:34,996
Toto je velmi inovativní koncept

528
00:36:35,246 --> 00:36:41,124
Kdy máme jadernou fúzi
při 215°C a 1 atm tlaku

529
00:36:42,000 --> 00:36:45,842
Záznamy teplot ukazují celkem jasně
z těchto pokusů

530
00:36:46,140 --> 00:36:48,045
Stejně jako se to děje v tomto
případě

531
00:36:48,518 --> 00:36:50,380
Že tu máme nevysvětlitelný
zdroj tepla

532
00:36:50,938 --> 00:36:59,208
A množství tohoto tepla je asi takové jaké bychom
předpokládali pro měřené množství Hélia

533
00:36:59,941 --> 00:37:02,335
Uvnitř této nádoby nyní
po dobu 6-7 týdnů

534
00:37:02,902 --> 00:37:05,589
Máme fůzi Deuteria slučujícího se
do atomů Helia 4

535
00:37:06,337 --> 00:37:09,404
A to nám dává přebytečnou
teplotu asi 35°C

536
00:37:09,697 --> 00:37:12,200
Což má velký,
opravdu velký efekt

537
00:37:14,574 --> 00:37:19,703
Technologie katalytické syntézy
vyvinutý Doktorem Les Casem

538
00:37:20,685 --> 00:37:24,702
Je jedna z nejzajímavějších věcí kterou máme
v oblasti studené fúze

539
00:37:25,048 --> 00:37:30,036
Má přebytečné teplo, velké množství tepla
A také produkci Helia 4

540
00:37:30,652 --> 00:37:37,480
Jaderný odpad fúze který požadovali
odpůrci fúze v prvních fázích

541
00:37:37,918 --> 00:37:42,623
Zdá se, že jsme tak blízko k výrobě
samoudržovacího zařízení

542
00:37:43,138 --> 00:37:45,126
Které se samo zahřeje

543
00:37:45,579 --> 00:37:50,237
Vyrobí páru, teplou vodu
a možná i elektřinu pro věčné časy

544
00:37:53,953 --> 00:37:57,643
Alchymie: představa, že můžeme
změnit olovo ve zlato

545
00:37:58,035 --> 00:37:59,784
Byla vždy považována
za středověkou báji

546
00:38:00,426 --> 00:38:03,740
Zatímco moderní věda ukazuje, že přeměna
prvků je možná

547
00:38:03,941 --> 00:38:06,410
Tento proces je příliš nákladný,
než aby byl praktický

548
00:38:07,133 --> 00:38:10,995
Od roku 1992 vědci experimentují
se studenou fúzí

549
00:38:11,425 --> 00:38:15,740
Pozorují své jednotky plné kovů
jako měď, stříbro, zinek

550
00:38:16,113 --> 00:38:17,942
Které by tam prostě neměly být

551
00:38:18,410 --> 00:38:22,755
Kevin Wolf, jaderný fyzik, provedl
hodně měření Tritia

552
00:38:23,275 --> 00:38:27,384
Stejně jako dalších úžasných výsledků
již od roku 1992

553
00:38:28,011 --> 00:38:34,782
Výsledky naznačující transmutace
kov, měnící se v jiný kov uvnitř elektrody

554
00:38:35,203 --> 00:38:38,607
Což je super-super-proti
paradigmatu

555
00:38:40,123 --> 00:38:42,967
Máme pro to slovo, alchymie
které nesmíme používat

556
00:38:43,735 --> 00:38:47,188
Ale svým způsobem
to tak bylo, vytvářel nový kov

557
00:38:48,126 --> 00:38:52,721
Omori Tariochi a Tadahiko Misuno
University Hokkaido v Japonsku

558
00:38:53,253 --> 00:38:57,928
Publikovali ohromné množství
dat o výrobě kovů od železa k platině

559
00:38:58,972 --> 00:39:03,219
Spolu s těmito kovy získávali
přebytečné teplo

560
00:39:05,801 --> 00:39:09,237
Potenciální přínos pro životní prostředí
je impozantní

561
00:39:09,771 --> 00:39:13,442
Společnosti jako CETI, TRENERGY
a skupina Cincinnati

562
00:39:13,759 --> 00:39:16,927
Rozvíjejí způsob jak nakládat
s radioaktivním odpadem

563
00:39:18,023 --> 00:39:22,022
Přeměnou radioaktivních odpadů
v neškodné kovy

564
00:39:23,196 --> 00:39:26,962
V roce 1999 se vývoj v této oblasti
soustředil pod DOE

565
00:39:26,962 --> 00:39:30,970
která udělila grant
Profesoru Georgi Maileymu, Un. Illinois

566
00:39:31,792 --> 00:39:36,573
Nicméně dny od oznámení
vždy ostražití kritici studené fúze

567
00:39:36,888 --> 00:39:39,873
Napadli práci George Maileyho
a zničili jeho financování

568
00:39:40,203 --> 00:39:42,373
V tajné komisi která
odebírala grant

569
00:39:42,951 --> 00:39:47,753
Byl horlivý nepřítel studené fúze
Dr. John Huizenga

570
00:39:48,784 --> 00:39:52,207
Jaderná energie byla svého času
naprostá hádanka

571
00:39:53,017 --> 00:39:56,517
Takže předpokládejme, že tyto zařízení
mohou být vyrobeny

572
00:39:57,974 --> 00:39:59,553
Budoucnost je téměř neomezená

573
00:40:00,731 --> 00:40:02,764
Mohl by to být konec
éry fosilních paliv

574
00:40:03,167 --> 00:40:06,922
Konec ropy a uhlí a konec
mnoha našich obav

575
00:40:07,501 --> 00:40:10,021
O znečištění planety
a globálním oteplování

576
00:40:10,609 --> 00:40:15,095
Zatímco enviromentální výzvy
jsou často na prvních stránkách novin

577
00:40:15,695 --> 00:40:18,325
Problémům znečištění čelí
státy 3. světa

578
00:40:18,588 --> 00:40:22,790
A státy, které jsou výlučně závislé
na těžbě fosilních paliv daleko víc

579
00:40:24,666 --> 00:40:29,466
Dvě třetiny měst mají
problémy se znečištěním

580
00:40:30,636 --> 00:40:35,987
A jednu třetinu mé země
zalévá kyselý déšť

581
00:40:38,405 --> 00:40:43,485
80% energie pochází z uhlí

582
00:40:44,172 --> 00:40:46,675
Máme obyvatel 1,2 miliardy

583
00:40:47,506 --> 00:40:54,005
A pravděpodobně jich bude 1,5 miliardy nebo
více v polovině příštího století

584
00:40:54,910 --> 00:41:00,427
Konzumujeme 1 tunu
uhlí na hlavu

585
00:41:01,318 --> 00:41:08,496
Pokud bychom zvýšili svojí spotřebu energie
trojnásobně

586
00:41:09,777 --> 00:41:18,562
Pak budeme pálit okolo 5 miliard
tun uhlí v polovině příštího století

587
00:41:21,137 --> 00:41:23,908
Jaký je konečný potenciál
technologie studená fúze?

588
00:41:24,750 --> 00:41:28,847
Odhaduje se, že 250 mil
uhelných vagónů

589
00:41:29,096 --> 00:41:32,814
Může být nahrazen jedním automobilem
plným těžké vody

590
00:41:33,485 --> 00:41:37,080
Denní odpad z
1000 MW elektrárny

591
00:41:37,300 --> 00:41:42,663
By byl odhadem 150g Hélia
které je neškodné

592
00:41:43,273 --> 00:41:48,491
Ve srovnání s 30.000 tun CO2, SO2
a dalšími odpady

593
00:41:48,775 --> 00:41:51,305
Které jsou produkovány
elektrárnami na fosilní paliva

594
00:41:55,339 --> 00:41:57,934
Co mám rád na studené fúzi je

595
00:41:58,495 --> 00:42:05,091
Že se liší od termálních, vodních
a termonukleárních zdrojů

596
00:42:05,978 --> 00:42:08,227
Protože je potenciálně malá

597
00:42:09,341 --> 00:42:12,436
A nutné investice jsou
o mnoho menší

598
00:42:13,387 --> 00:42:17,307
A doufejme, že ji budeme
hromadně využívat

599
00:42:18,238 --> 00:42:25,170
A toto zcela změní pojetí systému
výroby, distribuce a spotřeby

600
00:42:25,721 --> 00:42:29,266
Myslím, že rozvodné
sítě naprosto ustoupí

601
00:42:29,783 --> 00:42:34,313
Automobily, náklaďáky, vlaky, letadla
a všechny druhy dopravy

602
00:42:34,812 --> 00:42:38,910
Bude využívat tuto novou
formu energie

603
00:42:39,207 --> 00:42:43,300
V okamžiku kdy přijde toto
fosilní paliva jsou před koncem

604
00:42:43,942 --> 00:42:48,368
Každý den pálení fosilních paliv
přispívá k ničení našeho prostředí

605
00:42:48,980 --> 00:42:55,757
Zatímco fantastický objev naprosto čistého
nekonečného zdroje energie je přehlížen

606
00:42:56,649 --> 00:42:58,931
Teď zrovna píšeme historii

607
00:42:59,684 --> 00:43:02,136
Nemohl jsem snít o situaci jaká
je tato

608
00:43:02,493 --> 00:43:07,152
Přes desetiletí zkušeností a hromadou
nepopiratelných důkazů

609
00:43:07,511 --> 00:43:12,512
Strážci "oficiální vědy" pokračují
v zatracování technologie

610
00:43:12,779 --> 00:43:17,109
která by měla být nedílnou
součástí našeho světa

611
00:43:22,146 --> 00:43:25,642
Bez morálních zásad, bez něčeho v co
věřit na této planetě

612
00:43:26,068 --> 00:43:29,799
Buď Bůh, věda, nebo něco
čemu opravdu věříte

613
00:43:30,630 --> 00:43:35,741
Co jinak máš? Co jinak máš?
Jaký máš důvod pro život?

614
00:43:35,741 --> 00:43:37,078
Jaký máš důvod pokračovat dál?

615
00:43:37,742 --> 00:43:39,116
Neudělali jsme nic špatného

616
00:43:39,819 --> 00:43:43,788
Neudělali jsme žádné chyby v pozorováních,
neudělali jsme žádné chyby.

617
00:43:45,058 --> 00:43:48,211
Ve světě, kde korupce,
chamtivosti a politické manévrování

618
00:43:48,211 --> 00:43:50,978
Jsou často jediné vlastnosti
lidského ducha

619
00:43:51,370 --> 00:43:53,013
Věříme, možná naivně

620
00:43:53,435 --> 00:43:56,730
Že výjimky mohou existovat
ve světě experimentální vědy

621
00:43:57,340 --> 00:44:03,186
Historie vědy je plná případů podvodu,
krádeže patentů a lživých překrucování

622
00:44:03,654 --> 00:44:06,141
Ale nyní hledíme na
bezprecedentní spiknutí

623
00:44:06,141 --> 00:44:08,687
Která zastiňuje většinu toho
co jsme kdy objevili

624
00:44:09,046 --> 00:44:10,500
ve "Fenomenon Archives"

625
00:44:11,828 --> 00:44:15,783
Více na www.mustwatch.cz