1
00:00:01,243 --> 00:00:03,338
www.mustwatch.cz

2
00:00:11,607 --> 00:00:14,719
Orwell se otáčí v hrobě

3
00:00:24,699 --> 00:00:28,170
Mohli být přinuceni přijmout
ty nejzjevnější porušení reality

4
00:00:28,170 --> 00:00:31,838
.. a nezajímali se dost o veřejné věci,
takže si ani nevšimli že se to děje

5
00:00:31,838 --> 00:00:33,510
George Orwell v knize "1984"

6
00:00:34,658 --> 00:00:40,372
Mylně smýšlíme o naší zemi jako o demokracii
když se mezitím vyvinula v mediokracii

7
00:00:41,469 --> 00:00:46,774
kde média, která měla kontrolovat
politické zneužívání se ho ve skutečnosti účastní

8
00:00:50,336 --> 00:00:55,286
Tyto komerční subjekty
jsou nyní vládní komplici

9
00:00:55,567 --> 00:00:57,659
při kontrole nad našimi životy

10
00:00:58,051 --> 00:01:00,428
Nejsou zdravá protiváha
k vládě

11
00:01:00,864 --> 00:01:05,192
Jsou tak velké, nebo větší než sama vláda
a těsně s ní spolupracují

12
00:01:05,554 --> 00:01:09,241
Nejsilnější soukromé zájmy ve Washingtonu
jsou dnes média

13
00:01:09,241 --> 00:01:16,227
Protože nejen že dávají peníze a lobují
stejně jako průmyslová odvětví

14
00:01:17,342 --> 00:01:20,787
Ale také rozhodují, zda se politik
dostane do televize

15
00:01:20,787 --> 00:01:26,192
A to je moc. To je hlavní síla
z politického hlediska, kontrola vjemů

16
00:01:32,735 --> 00:01:37,533
V románu George Orwella "1984" Winston
Smith pracoval na Ministerstvu pravdy.

17
00:01:39,065 --> 00:01:43,693
Ale jeho práce nebyla zajišťovat pravdu,
ale přesný opak

18
00:01:44,445 --> 00:01:48,053
Jeho práce byla měnit novinky
aby verze pravdy

19
00:01:48,053 --> 00:01:51,650
daná vůdčí elitou - Stranou
si nikdy neprotiřečila

20
00:01:52,335 --> 00:01:56,414
Je to Strana kterou nazval Orwell
Velkým bratrem a která lhala lidem

21
00:01:57,101 --> 00:02:01,010
Rychlou kontrolou Winstonových
záznamů, těch jediných záznamů

22
00:02:01,328 --> 00:02:04,056
by se ukázalo, že lež je pravda

23
00:02:05,262 --> 00:02:06,998
Válka je mír.

24
00:02:06,998 --> 00:02:08,263
Může se stát lež pravdou?

25
00:02:08,627 --> 00:02:09,623
Svoboda je otroctví

26
00:02:09,938 --> 00:02:11,032
Ignorance je moc

27
00:02:13,037 --> 00:02:17,204
Mohl by mediální systém kontrolovaný
několika nadnárodními korporacemi

28
00:02:17,596 --> 00:02:20,346
mít moc přebít všechny
soupeřící hlasy

29
00:02:21,080 --> 00:02:23,237
A mohl by změnit lež v pravdu?

30
00:02:31,368 --> 00:02:33,897
Tyto korporace se nezodpovídají lidem

31
00:02:39,584 --> 00:02:41,771
Jen politici je mohou
regulovat

32
00:02:44,303 --> 00:02:48,239
Korporace si ale mohou koupit politiky
darem do volební kampaně

33
00:02:49,475 --> 00:02:53,616
Částkami tak velkými, že politici
dovolí deregulaci korporací

34
00:02:53,616 --> 00:02:56,938
aby pokračovali v businessu
a eliminovali všechny méně mocné hlasy

35
00:02:57,320 --> 00:03:00,246
Než zůstane jen jeden zbývající hlas

36
00:03:01,368 --> 00:03:02,479
Jedna pravda

37
00:03:05,765 --> 00:03:08,218
Tento dokument vlastně
vznikl před 20 lety

38
00:03:08,218 --> 00:03:09,947
když jsem absolvoval
filmovou školu

39
00:03:10,566 --> 00:03:12,730
Bylo to právě v době
krize rukojmích

40
00:03:13,170 --> 00:03:16,721
Připadalo mě, že způsob jakým
byly zveřejňovány zprávy se měnil

41
00:03:17,567 --> 00:03:20,439
A to bylo výrazné na novinách
Ruperta Murdocha "New York Post"

42
00:03:21,295 --> 00:03:24,566
Takže jsem udělal rozhovor
s redaktorem New York Post na kameru

43
00:03:25,146 --> 00:03:26,722
Velmi jednoduchou kameru

44
00:03:27,219 --> 00:03:31,272
Myslíte že někdy způsobujete paniku
zprávami o krizi?

45
00:03:32,020 --> 00:03:32,663
Je to možné?

46
00:03:32,663 --> 00:03:40,361
Ano, myslím že to je místo, kde panika vzniká
skrz zprávy médií - novin a televize

47
00:03:40,958 --> 00:03:43,239
Myslíte že New York Post
mluví pravdu?

48
00:03:43,677 --> 00:03:44,916
Rozhovory na Wall Street, 1980

49
00:03:46,427 --> 00:03:50,409
Někdy nesmíte být
závislý na médiích

50
00:03:50,409 --> 00:03:55,214
Podle mého názoru
vytvářejí paniku, ne?

51
00:03:55,615 --> 00:03:58,432
New York je drsné město
může být ale velmi vstřícné

52
00:03:59,833 --> 00:04:04,101
a já nevěřím že bychom
zvyšovali něčí strach

53
00:04:04,968 --> 00:04:07,260
Ten den byl Peter Mitchelmore
hodně upřímný

54
00:04:08,074 --> 00:04:09,650
Poté jsem zjistil proč

55
00:04:10,168 --> 00:04:14,153
- Proč odcházíte?
- Nejsem moc zajedno s těmito novinami

56
00:04:17,528 --> 00:04:22,079
Dobře se to prodává, ale není to můj typ novin
To je celé

57
00:04:23,413 --> 00:04:26,673
V ten den, roku 1980
jsme hovořili o rukojmích

58
00:04:27,343 --> 00:04:30,065
Nový fenomén a nekonečný příběh

59
00:04:30,635 --> 00:04:32,497
Je to urážlivé
Den 419 - krize rukojmích

60
00:04:32,966 --> 00:04:34,497
Den 438 - krize rukojmích

61
00:04:34,497 --> 00:04:36,955
Byli propuštěni v den, kdy byl
Reagan inaugurován

62
00:04:39,599 --> 00:04:42,071
Tehdy jsem si o té shodě
náhod nic nemyslel

63
00:04:46,245 --> 00:04:50,606
O 20 let později se stala série
podivuhodných událostí

64
00:04:55,645 --> 00:04:58,512
Mě to otevřelo oči

65
00:05:02,550 --> 00:05:05,031
Viděl jsem najednou
válku v Iráku

66
00:05:06,333 --> 00:05:08,633
Jak média vyhlásila
volby roku 2000

67
00:05:09,783 --> 00:05:12,869
A rozhodnutí nejvyššího
soudu v novém světle

68
00:05:18,056 --> 00:05:22,617
Vyvstala otázka, jestli je tu šablona
jak jsou příběhy podávány

69
00:05:23,058 --> 00:05:24,119
a poté zapomínány

70
00:05:25,978 --> 00:05:29,168
Stalo se snad snazší
cíleně manipulovat zprávami?

71
00:05:31,221 --> 00:05:33,667
Ale některé události
vynechávají účelově

72
00:05:37,139 --> 00:05:41,890
Mezitím jsem klesl
k nezávislým filmům třetího světa

73
00:05:42,998 --> 00:05:48,327
Pak se ale vedle recenze mého filmu
objevila recenze filmu "Insider"

74
00:05:48,985 --> 00:05:51,111
Film o zrušení
televizní reportáže

75
00:05:52,847 --> 00:05:54,331
Pro mě to bylo znamení

76
00:05:55,533 --> 00:05:56,770
Ale jak se dostat k pravdě?

77
00:05:59,927 --> 00:06:01,990
Četl jsem o muži jménem
Charles Lewis

78
00:06:02,897 --> 00:06:04,739
Producent filmu
"Dalších 60 minut"

79
00:06:05,177 --> 00:06:08,085
který vytvořil nestrannou
zpravodajskou organizaci

80
00:06:09,306 --> 00:06:11,007
Centrum pro veřejnou
jednotnost

81
00:06:11,430 --> 00:06:13,789
Zpracoval Lincolnovu i Clintonovu
postelovou aféru

82
00:06:14,525 --> 00:06:17,853
Také vydali článek o Bushovu
porušení daňových zákonů

83
00:06:18,467 --> 00:06:20,118
v souvislosti s nezákonným
obchodováním s akciemi

84
00:06:21,028 --> 00:06:23,677
V 60. letech 3 ze 4 Američanů
důvěřovali vládě

85
00:06:23,677 --> 00:06:27,171
Dnes je to jeden ze čtyř
Američanů věřících vládě

86
00:06:27,545 --> 00:06:31,562
Úroveň utajení a množství peněz v oběhu
jsou větší než kdy byly

87
00:06:31,857 --> 00:06:36,343
Archibald Cox, prokurátor ve Watergate
Řekl v interview roku 2000

88
00:06:36,581 --> 00:06:42,378
Že míra důvěry ve vládu je nejnižší
co kdy viděl i s přihlédnutím ke kauze Watergate

89
00:06:43,236 --> 00:06:49,028
Lidé si podle mě myslí, že finanční a politické elity
se stali jedním

90
00:06:49,242 --> 00:06:53,505
a hlasy lidí už nemají váhu ani ve Washingtonu
ani v jejich hlavních městech

91
00:06:53,727 --> 00:06:57,445
A jsou tak říkajíc
necháni na pospas

92
00:06:57,757 --> 00:06:59,976
Když se zamyslíme nad
demokracií v USA

93
00:07:00,568 --> 00:07:08,023
Často vidíme v médiích a politické kultuře
předpoklad, že typ demokracie, který máme v USA

94
00:07:08,023 --> 00:07:10,028
Je ten jediný, který kdy může
existovat

95
00:07:10,554 --> 00:07:14,854
Je to nejvyšší meta, které může
lidstvo dosáhnout, americký typ demokracie

96
00:07:15,416 --> 00:07:22,888
Já jsem toho názoru, že máme teoreticky
i prakticky takzvaně slabou demokracii

97
00:07:24,125 --> 00:07:28,421
V mnoha ohledech máme
až strašidelně slabou demokracii

98
00:07:28,827 --> 00:07:32,469
Je tu všudypřítomný
pocit bezmoci

99
00:07:32,709 --> 00:07:35,689
že není možné nic změnit
na chodu státu

100
00:07:35,960 --> 00:07:44,632
Nemůžete mít 280 milionu lidí a dvě politické strany
představují myšlení 280 milionu lidí

101
00:07:44,632 --> 00:07:46,631
Zamyslete se nad tím

102
00:07:52,508 --> 00:07:56,554
A jde o to, že až nás antropologové
za stovky let vykopou

103
00:07:56,898 --> 00:07:59,291
Nebudou nás moci pochopit

104
00:07:59,776 --> 00:08:03,652
Vážně. Udělali jsme velkou chybu
že jsme se natáčeli na video

105
00:08:03,995 --> 00:08:06,621
Protože tu necháváme
nahrávky sebe samých

106
00:08:07,074 --> 00:08:10,901
Máme tu situaci, kdy velká část
obyvatel nevolí

107
00:08:11,394 --> 00:08:13,583
Nezajímá se o politiku

108
00:08:13,810 --> 00:08:17,076
Je úplně mimo, říkáme tomu
depolitizace

109
00:08:17,688 --> 00:08:24,784
Ve skutečnosti tu máme takovou depolitizaci,
že musíme budit závist diktátorů v Indonésii

110
00:08:24,784 --> 00:08:27,564
Kteří jsou zvědaví "Jak bych mohl
mít tak pasivní obyvatele?"

111
00:08:27,933 --> 00:08:32,160
Nejbohatší 1%, které kontroluje 90%
bohatství země

112
00:08:32,966 --> 00:08:36,832
Mají k dispozici dvě politické strany
které se o ně starají

113
00:08:37,256 --> 00:08:40,796
A zbylých 99% lidí
nemá žádné politické strany

114
00:08:41,400 --> 00:08:44,758
které by je zastupovaly
na volebním lístku

115
00:08:45,140 --> 00:08:47,936
a žádné zástupce v Kongresu

116
00:08:48,406 --> 00:08:56,690
Nicméně 99% všude běhá mává vlaječkami a křičí:
"Jsme svobodní, žijeme v demokracii"

117
00:08:58,395 --> 00:09:00,987
Takhle budeme vypadat
jak idioti

118
00:09:01,504 --> 00:09:07,444
Vážně. Necháváme po sobě stopu
a popisujeme naše chování

119
00:09:07,802 --> 00:09:13,665
Máme nejlepší přístup k informacím
jako spotřebitelé a obyvatelé v historii této země

120
00:09:14,571 --> 00:09:17,000
Což nutně neznamená,
že jsme lépe informovaní

121
00:09:18,086 --> 00:09:20,811
A to je mimochodem
úžasná ironie

122
00:09:21,212 --> 00:09:27,198
Dr. Goebbels jednou řekl
Je mi jasné, že je kontroverzní ho citovat, ale..

123
00:09:28,373 --> 00:09:32,420
Jednou řekl - a to je
ukázka toho jak byl podlý

124
00:09:33,840 --> 00:09:44,494
že co chceme v médiích a myslel nacistická média,
je zjevná odlišnost která bude ve skutečnosti jednotnost

125
00:09:44,799 --> 00:09:55,029
Čím dál tím víc je pravda,
že to vidíme, slyšíme a čteme

126
00:09:56,059 --> 00:10:03,243
Je vše řízené čím dál tím menším počtem
mamutích mezinárodních korporací

127
00:10:03,610 --> 00:10:04,814
Lidi to nemají rádi

128
00:10:05,233 --> 00:10:10,305
V posledních dnech sovietského svazu
jste tam měli desítky novin

129
00:10:10,305 --> 00:10:13,302
desítky časopisů, všechny druhy
rádií a televizí

130
00:10:13,706 --> 00:10:19,817
Problém byl, že všechna média byla řízena
komunistickou stranou nebo vládou

131
00:10:20,341 --> 00:10:22,130
My jdeme tímto směrem

132
00:10:22,352 --> 00:10:30,729
Je tu iluze volby, která je udržována
když máte 100 televizních kanálů na kabelovce

133
00:10:32,105 --> 00:10:37,544
A velký počet filmů které každý
rok udělají všechny ty studia

134
00:10:38,325 --> 00:10:41,200
A hudební průmysl
s tolika značkami

135
00:10:42,140 --> 00:10:44,996
Novinové stánky
a tak to jde dál a dál

136
00:10:45,345 --> 00:10:49,343
Ale majitelů je hrstka
pět nebo šest společností

137
00:10:49,846 --> 00:10:57,589
A to je velmi nebezpečný trend pro ty,
kteří věří ve zdravou americkou demokracii

138
00:10:57,954 --> 00:10:59,251
Méně a méně lidí volí

139
00:10:59,691 --> 00:11:05,161
Když průzkumy tvrdí, že méně a méně
lidí rozumí politickým procesům

140
00:11:05,661 --> 00:11:12,573
Média trivializují co se děje
dělají z toho senzace a zábavu

141
00:11:12,820 --> 00:11:18,088
Spíš než aby řekli, koukejte "Cílem médií
je vás vzdělat, aby jste žili v demokracii

142
00:11:18,293 --> 00:11:20,102
Což je hodně důležité téma"

143
00:11:20,393 --> 00:11:26,385
Máme-li mediální systém, který je
prakticky podřízený korporacím

144
00:11:27,964 --> 00:11:33,770
pak vznikne systém, se nebude zabývat
důležitými zprávami

145
00:11:34,323 --> 00:11:40,461
Ale zaměří se na banální témata
které nejsou nijak významné

146
00:11:40,864 --> 00:11:48,179
Ve smyslu politického procesu se ptáte,
jaké jsou nejdůležitější věci v naší zemi

147
00:11:48,390 --> 00:11:55,612
Se vším tím pokrokem v technologiích
s celou tou krásnou globalizací a volným obchodem

148
00:11:56,201 --> 00:11:59,185
s tím pokrokem ve vzdělávání

149
00:11:59,511 --> 00:12:01,543
Proč průměrný Američan dnes
pracuje delší směny

150
00:12:01,792 --> 00:12:04,591
za nižší mzdu než tomu bylo
před 25 lety?

151
00:12:04,591 --> 00:12:07,468
Jednoduchá otázka.
Myslíte že to uvidíte často v televizi?

152
00:12:07,686 --> 00:12:11,470
Co třeba morálka?
toho 1% populace

153
00:12:11,773 --> 00:12:13,814
Které je bohatší než spodních 95%?

154
00:12:15,078 --> 00:12:16,813
V úvodníku New York Times

155
00:12:17,142 --> 00:12:21,597
ekonom Paul Krugman z Princetonu
ukázal jeden z těchto problémů

156
00:12:22,815 --> 00:12:25,738
Podle nestranické kanceláře Kongresu
pro rozpočet

157
00:12:25,990 --> 00:12:31,366
mezi lety 1979 a 1997 vzrostly příjmy rodin
ze střední třídy o 9%.

158
00:12:32,241 --> 00:12:36,078
Příjmy rodin vrchního 1%
se zvýšily o 140%.

159
00:12:37,164 --> 00:12:41,995
Krugman poznamenal: "Ze zkušeností vím
že jen poměr rozdělení příjmů

160
00:12:42,245 --> 00:12:45,543
vyvolává bouřlivá obvinění mezi třídami
nebo třídní boj"

161
00:12:46,417 --> 00:12:50,746
Pak se ptal: "Proč je odpovědí na tento
růst rozdílu

162
00:12:51,187 --> 00:12:53,843
tendence snižovat
daně pro bohaté?"

163
00:12:54,764 --> 00:12:55,750
Dobrá otázka.

164
00:12:59,743 --> 00:13:04,503
John Gedeon řekl, zprávy už nejsou pouze hlášeny
ale vyráběny

165
00:13:04,975 --> 00:13:08,692
způsobem jak se nastaví forma
a uzpůsobí obsah

166
00:13:12,233 --> 00:13:16,977
Stala se z médií protidemokratická
síla v USA?

167
00:13:18,774 --> 00:13:22,806
Pokud máte svéprávnou společnost,
demokratickou společnost

168
00:13:23,978 --> 00:13:27,369
Co potřebuje taková
společnost od novinářů

169
00:13:27,369 --> 00:13:31,284
Jaké vlastnosti by měly mít vaši
novináři a média

170
00:13:31,576 --> 00:13:34,574
Aby podle nich mohli
efektivně řídit svoje životy?

171
00:13:34,934 --> 00:13:40,750
A myslím že jsou tu 2-3 věci které z toho
na vás vyskočí pokud se tomu věnujete

172
00:13:41,685 --> 00:13:44,047
Zaprvé by to měl být
hlídací pes

173
00:13:44,288 --> 00:13:49,328
Potřebujete lidi, kteří budou sledovat lidi u moci
nebo že se dostanou k moci.

174
00:13:49,551 --> 00:13:54,642
Hitler říká v "Mein Kampf", že moc
lidí zapomínat je neuvěřitelná

175
00:13:55,017 --> 00:13:57,958
Toto je příklad s velkou společností

176
00:13:58,706 --> 00:14:00,833
Musíte mít zdravý
mediální systém

177
00:14:01,067 --> 00:14:04,858
Aby šel proti tomuto zapomínání,
musíte ho mít

178
00:14:05,210 --> 00:14:12,618
Protože potom budou lidé vědomí
že si musí chránit své zájmy a dávat pozor

179
00:14:13,024 --> 00:14:22,277
Jinak, pokud je to jenom divadlo, jenom hromada blábolů
a sraček, lidé zapomenou za pár dní

180
00:14:22,277 --> 00:14:25,740
A to je právě ten problém Američanů

181
00:14:26,266 --> 00:14:29,811
V průzkumu CNN / Gallup
který byl proveden v březnu 2003

182
00:14:30,092 --> 00:14:35,532
51% z Američanů věří, že Saddam Hussein
byl osobně odpovědný

183
00:14:36,329 --> 00:14:38,124
za teroristické útoky
11. září

184
00:14:38,597 --> 00:14:41,141
15 z 19 únosců bylo ze Saúdské Arábie,
ostatní byli z Egypta a Kuvajtu

185
00:14:41,141 --> 00:14:42,844
Proč si to myslí?

186
00:14:46,747 --> 00:14:50,604
Nemyslete že to zapomněli
oni to prostě neví

187
00:14:50,873 --> 00:14:52,663
Dneska jsem si koupil místní noviny.

188
00:14:52,877 --> 00:15:00,947
Včera bylo hlasování ve sněmovně reprezentantů
které poskytne až se stane zákonem

189
00:15:01,244 --> 00:15:05,591
Stovky miliard v úlevách na daních
nejbohatším rodinám

190
00:15:05,591 --> 00:15:06,917
Nebyla tam o tom zmínka

191
00:15:07,295 --> 00:15:09,829
Zrušení daně z nemovitostí

192
00:15:10,271 --> 00:15:16,488
Polovinu výhod pocítí jenom
desetina procenta nejbohatších lidí v zemi

193
00:15:16,780 --> 00:15:21,722
Všechny výhody půjdou nejbohatším
2% amerických rodin.

194
00:15:22,018 --> 00:15:25,518
98% rodin neplatí ani cent
v dani z nemovitosti

195
00:15:25,783 --> 00:15:28,241
Před dvěma měsíci
jsem potkal někoho na ulici

196
00:15:28,241 --> 00:15:29,991
Řekl: "Bernie, jsem na vás
opravdu naštvaný "

197
00:15:30,257 --> 00:15:37,498
"Mám 20 000 dolarů v bance, chci je nechat dětem
proč mě to znemožňujete"

198
00:15:38,934 --> 00:15:42,077
Ten muž nemusí platit ani korunu
na dani z nemovitostí

199
00:15:42,309 --> 00:15:43,127
Lidé to nevědí

200
00:15:43,335 --> 00:15:48,838
Takže co dělají jsou průzkumy. Mají velmi
dobré ankety a vidíte neznalost populace

201
00:15:48,838 --> 00:15:50,910
"Smrtelná daň" zní docela dobře

202
00:15:50,910 --> 00:15:53,756
Každý kdo zemře musí platit
daně federální vládě

203
00:15:54,067 --> 00:15:54,631
Není pravda

204
00:15:54,965 --> 00:15:58,566
Dáváme smrtelné dani červenou
smrtelná daň je špatná daň

205
00:16:00,352 --> 00:16:08,914
A zbývajících 99% bude mávat a křičet
"Jsme svobodní, žijeme v demokracii"

206
00:16:15,135 --> 00:16:19,713
Pokud pracujete v televizi, vaší prací je
zpracovat nejdůležitější informace

207
00:16:19,713 --> 00:16:22,797
To znamená, že federální vláda
s miliony zaměstnanců

208
00:16:23,048 --> 00:16:25,877
je snížena na Bílý dům
a Kongres

209
00:16:26,456 --> 00:16:29,051
Máte reportéra na každém z těchto
míst a jsou ve vysílání každou noc

210
00:16:29,299 --> 00:16:32,364
A tak vypadají
zprávy o federální vládě

211
00:16:32,661 --> 00:16:36,762
Je to blbost, šokující
a je to ubohé

212
00:16:37,319 --> 00:16:41,056
Takže můžete mít SNL skandál
po celá léta, aniž by si to někdo uvědomil

213
00:16:41,056 --> 00:16:45,367
Protože za tím stojí tato obskurní
vládní agentury

214
00:16:45,367 --> 00:16:48,744
Kolik myslíte že je reportérů tam?
Téměř nikdo

215
00:16:49,072 --> 00:16:54,464
Pokud člen Kongresu
zpronevěří 58 000 dolarů

216
00:16:55,340 --> 00:17:00,637
Jako dar pro nevládní organizaci
nebo pro nějakou komunitu

217
00:17:00,872 --> 00:17:03,016
Je pravděpodobné že se to dostane
na přední stránky novin

218
00:17:03,016 --> 00:17:07,410
"Senátor Jones hází peníze do větru,
58 000 dolarů pro tento nesmyslný projekt"

219
00:17:09,049 --> 00:17:11,246
Ale když utratíte
stamiliardy dolarů

220
00:17:11,498 --> 00:17:17,362
Je velmi pravděpodobné, že o stovkách miliard
se psát nebude, spíš než o 58 000

221
00:17:18,625 --> 00:17:20,438
Jak se dostala novinařina
až sem?

222
00:17:21,961 --> 00:17:27,767
Aby jste odstranili kontroverzi a nikdo na vás
nemohl křičet, proč jste dali tohle na úvodní stranu

223
00:17:28,039 --> 00:17:32,305
A nedali jste tam jiný článek
vzniká neuvěřitelná závislost na ověřených zdrojích

224
00:17:32,535 --> 00:17:34,476
Jako záruku pravdivých informací

225
00:17:34,802 --> 00:17:39,243
Toto je něco nového. V roce 1875,
pokud guvernér řekl něco hloupého

226
00:17:39,243 --> 00:17:41,651
v novinách to odmítli zveřejnit

227
00:17:41,995 --> 00:17:45,010
Noviny nyní vymýšlejí články

228
00:17:45,670 --> 00:17:51,950
Jdou po seznamu expertů v této zemi
a ptají se je, co může být pravda a co ne

229
00:17:52,200 --> 00:17:53,763
Tito lidé mají moc

230
00:17:54,138 --> 00:17:56,264
Zejména politickou moc
ale také obchodní moc

231
00:17:56,824 --> 00:18:01,170
Což je hlavní motivace novin. O čem chtějí mluvit,
to jsou zprávy

232
00:18:01,170 --> 00:18:04,779
ale pokud o něčem mluvit nechtějí,
jako například CIA

233
00:18:05,110 --> 00:18:08,253
Je pro novináře prakticky nemožné
přinést to jako článek

234
00:18:10,379 --> 00:18:15,301
Pokud by média dělala svou práci
během voleb roku 2000

235
00:18:15,630 --> 00:18:21,487
Pokud by zveřejnili co se opravdu dělo
a zveřejnili to se všemi emocemi

236
00:18:22,132 --> 00:18:30,295
a opakovaně, myslím drželi se toho
tématu každý den, nemyslím článek na straně 10

237
00:18:30,540 --> 00:18:34,837
Mám na mysli odpovídající prostor
a sledovali ten skandál, pokud by se toto dělo

238
00:18:35,686 --> 00:18:38,637
Bush a Cheney by dnes nebyli
v Bílém domě, protože nebyli zvoleni

239
00:18:38,981 --> 00:18:40,606
Ukradli volby

240
00:18:40,869 --> 00:18:46,311
Míra vyšetřování médii byla omezená
na to, co říkaly oficiální zdroje

241
00:18:46,311 --> 00:18:49,938
V tomto případě Goreova kampaň
a Bushova kampaň

242
00:18:50,591 --> 00:18:55,677
A názory novinářů byly mezi
těmito dvěma tábory

243
00:18:56,420 --> 00:18:58,135
Problém zde byl velmi
jednoduchý

244
00:18:58,440 --> 00:19:02,705
Na obou stranách se hrálo
podle velmi různých pravidel

245
00:19:03,283 --> 00:19:08,722
Na jedné straně byli Republikáni, kteří chtěli
vyhrát volby bez ohledu na cenu

246
00:19:09,209 --> 00:19:12,097
K čertu s principy
Chtěli se chopit moci, tečka

247
00:19:12,383 --> 00:19:17,141
Zdůraznili vše co udělali
takže nebyl důvod držet se principů

248
00:19:17,628 --> 00:19:21,238
jednoho dne, budete-li mít Nejvyšší soud na své straně
budete naprosto bez problému

249
00:19:21,535 --> 00:19:25,613
o dva dny později je to opačně
to je naprosto nepochopitelné

250
00:19:25,613 --> 00:19:29,069
Není tu místo pro hanbu
jde o to, jestli chcete moc.

251
00:19:34,414 --> 00:19:37,274
A byla to mimořádná propaganda
od celé pravice

252
00:19:37,922 --> 00:19:41,734
nemohl jste najít ani jednoho Republikána
s jiným názorem

253
00:19:41,734 --> 00:19:44,609
Všichni mleli pořád
to samé, den co den

254
00:19:45,015 --> 00:19:50,829
Goebbels by byl ohromen
s jakou vůlí Republikáni šli

255
00:19:51,360 --> 00:19:54,550
Ve své horlivé touze po moci
a po uzmutí voleb

256
00:19:55,768 --> 00:20:00,291
Problém pro nás, kdo chtěli
regulérní volby byl

257
00:20:00,740 --> 00:20:04,678
média toto vůbec nepřinášela
byla vězeň v rámci té debaty

258
00:20:05,104 --> 00:20:07,710
A tím přihrála volby přímo
do rukou Republikánů

259
00:20:08,380 --> 00:20:11,960
BBC ukázala, že 5 měsíců před
volbami v roce 2000

260
00:20:12,243 --> 00:20:19,713
Guvernér Jeb Bush vyškrtnul 57 000 lidí
z voleb jako bývalé kriminálníky

261
00:20:20,149 --> 00:20:25,801
Skvělý příběh, který byl přinesen Gregem Palastem
který je nyní potvrzený

262
00:20:26,509 --> 00:20:33,522
A první využití soukromé společnosti
která Katherine Harrisové dodala

263
00:20:33,761 --> 00:20:35,238
seznam lidí, kteří nemohli volit

264
00:20:35,660 --> 00:20:40,710
Což byly tisíce lidí, kteří mohli volit
nebo alespoň měli mít tu možnost

265
00:20:41,123 --> 00:20:47,296
Podle Palasta soukromá softwarová firma
s vlivem Republikánů

266
00:20:47,560 --> 00:20:49,515
Podepsala smlouvu za $4 mil

267
00:20:50,108 --> 00:20:52,628
Aby vypracovala seznamy
bývalých zločinců

268
00:20:53,095 --> 00:20:55,707
Část zakázky byla ověření seznamů

269
00:20:55,707 --> 00:20:57,970
Což bylo podle firmy
nepřesné

270
00:20:58,298 --> 00:21:02,472
Stát Florida vybral tuto společnost pod záminkou
Už měl takovou databázi

271
00:21:02,757 --> 00:21:07,614
A když se měla tato databáze porovnat
s tímto seznamem 57 000 jmen

272
00:21:08,336 --> 00:21:16,452
máme tu rukou psanou poznámku
v úřadu Katherine Harrisové

273
00:21:16,452 --> 00:21:18,677
Píše se tam "Není třeba"

274
00:21:19,390 --> 00:21:25,750
Jinými slovy se domluvili s firmou
zkontrolujeme to, pokud to neuděláte vy

275
00:21:26,563 --> 00:21:28,741
Kolik z těchto jmen je špatně?

276
00:21:29,218 --> 00:21:36,958
Statisticky, jeden z 20 kteří jsou na seznamu
mohli spáchat zločin

277
00:21:38,675 --> 00:21:46,646
Takže 95% lidí na seznamu
jsou tak nějak nevinní

278
00:21:48,569 --> 00:21:59,028
Když říkám "tak nějak nevinní"
54% lidí je bezpochyby vinných z toho že jsou černí

279
00:22:00,665 --> 00:22:07,746
Proveďme výpočet
95% 57 000, 54% černá.

280
00:22:08,717 --> 00:22:15,497
Kaherine Harris rozhodla volby
rozdílem 537 hlasů.

281
00:22:15,795 --> 00:22:21,358
Proveďte si výpočet a řekněte mi
co se při těch volbách stalo

282
00:22:21,657 --> 00:22:28,892
Ihned po Palastovém uvedení
ho zavolali do zpráv CBS, že se na to chtějí podívat

283
00:22:28,892 --> 00:22:35,848
Po několika dnech když se nic nedělo
Palast volal redaktorovi CBS co budou dělat

284
00:22:37,777 --> 00:22:40,388
Redaktor řekl, cituji

285
00:22:40,776 --> 00:22:46,465
"Volali jsme na úřad Jeba Bushe a on všechno
popřel, takže to nebudeme zveřejňovat"

286
00:22:47,269 --> 00:22:51,361
CBS zabila tuto zprávu na základě
popření guvernéra Jeba Bushe, který byl cílem obvinění

287
00:22:58,656 --> 00:23:04,072
Neměli jsme v médiích žádné
masivní vyšetřování po dobu 10 - 11 let

288
00:23:04,631 --> 00:23:10,753
Většinou proto, že výsledky, které zveřejníme
jsou filtrované přes média

289
00:23:11,755 --> 00:23:15,980
Teď jsem mírný,
nebylo by dobré

290
00:23:16,387 --> 00:23:20,667
vyšetřovat média obvyklým způsobem
protože takové informace by se nedostaly do vysílání

291
00:23:21,072 --> 00:23:24,310
A o mojí organizaci už by
nikdo nikdy neslyšel

292
00:23:24,674 --> 00:23:30,842
A nejsem hloupý, tohle mi došlo.
Ale jsem tím tak frustrovaný

293
00:23:32,093 --> 00:23:35,721
A rozhodl jsem se, že je čas
podívat se na média

294
00:23:36,389 --> 00:23:40,656
Sledovali jsme 6 osob při práci
a došli jsme k závěru

295
00:23:40,921 --> 00:23:45,158
Že největší zájmová skupina ve
Washingtonu jsou média

296
00:23:47,121 --> 00:23:49,221
Národní asociace pro televize a rádio

297
00:23:58,459 --> 00:24:00,226
Centrála Kongresu

298
00:24:02,788 --> 00:24:05,384
Lidé co stojí fronty pro Lobby

299
00:24:05,696 --> 00:24:10,760
Tito lidé se staví do fronty jako první věc
ráno na místa pro veřejnost v komisích

300
00:24:11,556 --> 00:24:15,308
Dvě minuty před začátkem slyšení
doráží samotní lobbyisté

301
00:24:29,957 --> 00:24:34,144
Tito lidé mají stovky lobbyistů
celkem jich je kolem 300

302
00:24:35,395 --> 00:24:38,553
A vydávají desítky milionů dolarů
na reklamní kampaně

303
00:24:38,553 --> 00:24:42,741
a mají pod kontrolou, jestli se politik
vůbec dostane do vysílání někde v Americe

304
00:24:43,397 --> 00:24:44,193
To je moc

305
00:24:44,568 --> 00:24:51,134
Být úspěšným lobbyistou ve federálním úřadu
pro vysílání(FCC) nebo v kongresu je základ

306
00:24:51,134 --> 00:24:58,560
Ve skutečnosti to znamená ještě víc,
je to vlastně krádež vlády

307
00:24:58,811 --> 00:25:03,188
A zde jsou média neuvěřitelně úspěšná

308
00:25:03,188 --> 00:25:08,794
Protože narozdíl od všech
korporátních lobby kontrolují způsob

309
00:25:08,794 --> 00:25:11,909
Jakým se o těchto debatách
dozví veřejnost

310
00:25:12,730 --> 00:25:16,374
Můžeme ukázat
jeden příklad, Philip Morris

311
00:25:16,655 --> 00:25:19,356
Jakákoli debata o cigaretách
musí jít přes ně

312
00:25:20,357 --> 00:25:24,828
Členové kongresu dostali
315 zájezdů do celého světa.

313
00:25:25,735 --> 00:25:29,906
A pak chceme, aby FCC
reguloval média, když využil 1400 placených cest

314
00:25:30,176 --> 00:25:38,224
Jak může FCC agresivně regulovat média
a současně cestovat po celém světě?

315
00:25:38,553 --> 00:25:41,402
Samozřejmě se to nikdy nestane
a neděje se to

316
00:25:41,739 --> 00:25:47,055
Problém je v tom, že regulační orgány
které měly bránit veřejný zájem

317
00:25:47,055 --> 00:25:50,245
byly paralyzováni těmi
kdo skutečně regulují

318
00:25:50,464 --> 00:25:53,494
a tak se to děje celá léta, není to nic nového
ale je to pobuřující

319
00:25:53,494 --> 00:26:02,264
Regulátoři - FCC většinou odchází pracovat k těm,
které měli regulovat ve veřejném zájmu

320
00:26:03,639 --> 00:26:06,249
Reportáž o chamtivých
ředitelích Enronu

321
00:26:06,967 --> 00:26:10,240
příběh o vlivu peněz
a vládních regulátorech

322
00:26:13,409 --> 00:26:15,219
Tohle se stane mediálním společnostem

323
00:26:20,158 --> 00:26:22,038
Z "Animal Farm" od George Orwella:

324
00:26:22,441 --> 00:26:25,528
A ovce bečely:
čtyři nohy dobré, dvě nohy, špatné

325
00:26:26,019 --> 00:26:29,850
a bečely: čtyři nohy, dobré
dvě nohy, jsou lepší

326
00:26:30,754 --> 00:26:33,529
Hospodářská soutěž - Dobrý

327
00:26:34,772 --> 00:26:37,321
Deregulace - lepší

328
00:26:40,229 --> 00:26:42,211
Zapomínej

329
00:26:47,967 --> 00:26:50,777
Rupert Murdoch, znáte ho všichni?

330
00:26:51,950 --> 00:26:57,951
Rupert je jedním z nechytřejších
a nejnebezpečnějších lidí v této zemi

331
00:26:58,763 --> 00:27:01,530
Rupert Murdoch je vlastníkem
News corporation

332
00:27:02,155 --> 00:27:05,080
V USA, vlastní zpravodajský kanál Fox Network

333
00:27:06,362 --> 00:27:10,142
ale jeho mediální impérium je celosvětové.
Mezi mnoha dalšími

334
00:27:10,426 --> 00:27:13,365
vlastní satelitní stanici
v partnerství s Čínou

335
00:27:14,293 --> 00:27:21,115
Nejen že nabídl spolupráci,
ale také dceří Čínského předsedy vydal knihu

336
00:27:21,434 --> 00:27:23,335
životopis jejího otce

337
00:27:23,836 --> 00:27:26,626
Pokud bych měla zveřejnit svou knihu ve vaší
kapitalistické společnosti

338
00:27:26,626 --> 00:27:28,729
Potřebuji najít kapitalistického
vydavatele

339
00:27:31,764 --> 00:27:35,122
Ať už jde o společnost
pana Murdocha nebo jinou

340
00:27:35,627 --> 00:27:43,823
To co bylo dřív bráno jako úplatek
se změnilo na "quid pro quo" (něco za něco)

341
00:27:43,823 --> 00:27:45,462
a je to legální

342
00:27:47,227 --> 00:27:51,042
Máme velký problém s takzvanou
legální korupcí

343
00:27:51,042 --> 00:27:56,489
Všude v Americe, kde byl systém
uchopen vysokými zájmy

344
00:27:58,012 --> 00:28:01,163
Vše je veřejné, ale nikdo to nevidí

345
00:28:01,517 --> 00:28:03,268
V médiích se o tom mlčí

346
00:28:04,594 --> 00:28:09,457
Takže vše co se změnilo je,
že korupce není vidět

347
00:28:09,457 --> 00:28:14,429
A Američané nemohou pochopit
že rozhodnutí jsou zkorumpovaná

348
00:28:16,831 --> 00:28:21,491
Byl jsem producent "60 minut".
A pracoval jsem v televizní síti 11 let

349
00:28:21,491 --> 00:28:25,837
v ABC a CBS,
jako investigativní novinář

350
00:28:28,326 --> 00:28:29,849
A jednoho dne jsem dal výpověď

351
00:28:32,753 --> 00:28:38,991
Nechal jsem toho, protože vše bylo zjednodušeno
na dobré a špatné hochy

352
00:28:42,741 --> 00:28:47,901
A styl zpráv se dostal
mimo mě

353
00:28:49,619 --> 00:28:55,621
Rozhodl jsem se, že mi nikdo nebude říkat co vyšetřovat,
že si to budu určovat sám

354
00:28:56,016 --> 00:29:01,311
Žádné dva týdny na vyřešení
20 let staré vraždy

355
00:29:04,170 --> 00:29:10,424
Dnes tu máme asi 35 lidí,
není to tak vzrušující

356
00:29:16,167 --> 00:29:21,698
Máme ambici ukázat, co by mělo být ve zprávách
a co by měla veřejnost vědět

357
00:29:22,528 --> 00:29:24,060
cena moci
ve Washingtonu

358
00:29:24,060 --> 00:29:26,573
Kdo vydělává peníze, a kdo těží
z rozhodnutí

359
00:29:31,519 --> 00:29:33,248
Co se dostane
do investigativních zpráv

360
00:29:33,679 --> 00:29:43,357
Jsou výsledky nějaké komise, které se budou zveřejňovat
nebo rozhodnutí o sesazení některého podřízeného

361
00:29:44,169 --> 00:29:50,479
Takže jste bez dechu v éteru a říkáte, že
"ABC se právě dozvěděla.." nebo jiná stanice

362
00:29:51,184 --> 00:30:00,427
A jste bez dechu, uvádíte takovou zprávu
a jsou to davy patolízalů, kteří opakují zprávy po stovkách

363
00:30:00,427 --> 00:30:06,707
Vypadá to, že shromažďují informace,
ale vůbec se to neděje

364
00:30:07,627 --> 00:30:09,349
Politické dopady

365
00:30:15,035 --> 00:30:18,604
Veřejnost se nikdy nedoví z médií
že utratili 11 milionů dolarů

366
00:30:18,604 --> 00:30:21,829
kvůli zákonu, který znemožňuje
vybírat poplatky z vysílacího času

367
00:30:22,080 --> 00:30:23,204
a úspěšně

368
00:30:23,829 --> 00:30:27,666
Edward Fritz, prezident
Národní asociace pro vysílání

369
00:30:28,471 --> 00:30:30,270
řekl, že bude volný vysílací čas
pro kandidáty

370
00:30:30,754 --> 00:30:35,398
"neústavní a vniknutí do práv
svobodného vyjadřování mediálních společností"

371
00:30:36,485 --> 00:30:39,852
Dostali jsme se do fáze v Americké politice
a to není vtip

372
00:30:40,686 --> 00:30:49,114
Problém není v diskusi myšlenek já mám úhel pohledu,
ty máš úhel pohledu. O tom je demokracie

373
00:30:49,486 --> 00:30:53,074
Je důležité, zda jsou myšlenky
vůbec podstatné

374
00:30:54,037 --> 00:30:56,838
Vypadáš jako slušný člověk.
Máš pěknou ženu, nějaké děti?

375
00:30:57,149 --> 00:30:57,616
Dvě

376
00:30:57,823 --> 00:30:59,742
Proč bych pro tebe neměl hlasovat?

377
00:30:59,742 --> 00:31:04,603
Jedna z divných věcí
je, že politika se ukazuje

378
00:31:04,898 --> 00:31:06,476
ve smyslu politiků
a ne politiky

379
00:31:06,699 --> 00:31:10,195
Nemyslím že média mají zájem o politiku,
zajímají se o politiky

380
00:31:10,543 --> 00:31:12,307
Což je úplně něco jiného

381
00:31:12,307 --> 00:31:16,220
V médiích už se vůbec
nemluví o politice

382
00:31:16,892 --> 00:31:21,223
Politické zpravodajství bylo na polovině
v roce 2000 oproti roku 1996,

383
00:31:21,223 --> 00:31:23,503
a v roce 1996 to byla polovina
toho co v roce 1992.

384
00:31:23,990 --> 00:31:30,443
Třetím největším zdrojem příjmů médií
jsou reklamy placené politiky

385
00:31:30,820 --> 00:31:33,906
Takže pokud jste politik, může o vás být
slyšet jenom prostřednictvím reklamy

386
00:31:33,906 --> 00:31:39,727
V roce 1981 média dostala 80 milionů
dolarů z politických kampaní

387
00:31:39,937 --> 00:31:43,667
Dnes, v poslední kampani dostaly
miliardu dolarů

388
00:31:44,096 --> 00:31:47,964
To je důvod, proč musíte mít miliony dolarů
když se chcete ucházet o místo v politice

389
00:31:48,187 --> 00:31:51,310
Když jste milionář, můžete do toho
dát velké sumy peněz

390
00:31:51,310 --> 00:31:54,328
Každý den, hromady peněz
a tak to chodí v politice

391
00:31:54,577 --> 00:31:57,936
A když jste součástí systému
tak nepůjdete proti němu

392
00:31:57,936 --> 00:32:04,704
98% z kandidátů do kongresu
už tam jsou, chtějí znovu-zvolit

393
00:32:05,028 --> 00:32:09,467
Máme 98% míru návratnosti v kongresu
Víte o tom?

394
00:32:09,935 --> 00:32:16,193
Podíval jsem se na statistiky
Stará sovietská strana měla návratnost 92%

395
00:32:16,878 --> 00:32:22,047
Oni se ve skutečnosti
měnili častěji, než my tady v kongresu

396
00:32:22,047 --> 00:32:24,446
Není to prostě
trapná představa?

397
00:32:25,689 --> 00:32:27,175
Proč to děláme?

398
00:32:28,019 --> 00:32:29,948
Musíme změnit
tyto zákony

399
00:32:30,347 --> 00:32:33,301
Dali jsme televizím tato
monopolní práva

400
00:32:33,690 --> 00:32:37,777
Neplatí lidem ani korunu za monopoly
na tyto frekvence

401
00:32:38,261 --> 00:32:41,578
Pak se otočí a prodávají reklamní čas na tomto
veřejném majetku

402
00:32:42,047 --> 00:32:46,661
Vydělávají miliardy dolarů
a ničí náš politický systém

403
00:32:47,155 --> 00:32:51,858
Navíc pravidelně platí politikům
aby jim tento monopol nechali

404
00:32:52,111 --> 00:32:53,601
Korupce je tu nepředstavitelná

405
00:32:53,955 --> 00:32:57,048
Veřejnost má smůlu
Co s tím můžeme udělat?

406
00:32:57,048 --> 00:33:05,975
Nejsem si moc jistý. V perfektním světě,
by lidé vyšli do ulic

407
00:33:06,334 --> 00:33:13,146
Měli bychom být naštvaní co se děje s našimi médii
stejně jako Rusové, co se děje s jejich médii

408
00:33:14,522 --> 00:33:16,508
To by bylo uvnitř médií
považováno za kacířství

409
00:33:16,880 --> 00:33:20,351
"Jak se opovažujete, podívejte kolik jsme
přinesli novinek, podívejte na tuhle, támhletu..."

410
00:33:20,615 --> 00:33:22,164
Zachovali by se přesně tahle

411
00:33:22,570 --> 00:33:23,630
Možná by vás označili jako
anti-Američana

412
00:33:23,851 --> 00:33:27,679
Anti-Američan a atentátník
a už bych nedostal prostor v žádném médiu

413
00:33:28,048 --> 00:33:28,964
po takovém rozhovoru

414
00:33:32,213 --> 00:33:36,452
Před 10 lety, 50 společností vlastnilo média
dnes jich zůstalo 5 maximálně 7

415
00:33:36,656 --> 00:33:42,684
Dnes večer, než jsem přišel,
byla přijata opatření, kdy FCC

416
00:33:42,985 --> 00:33:46,436
pod kontrolou Michaela Powela
syna Colina Powela

417
00:33:47,178 --> 00:33:52,437
Který byl tázán, zda je dobré rozdělení
mediálních vlivů, řekl:

418
00:33:52,899 --> 00:33:57,752
Daleko víc mě trápí rozdělení Mercedesu
Chtěl bych si ho koupit, ale nemám na něj

419
00:33:57,970 --> 00:34:00,064
Tak mluví komisař FCC

420
00:34:00,470 --> 00:34:05,692
Který rozhoduje o zveřejnění
všech majetkových poměrů velkých médií

421
00:34:05,912 --> 00:34:08,151
Problém, který není ukázán
v samotných médiích

422
00:34:10,271 --> 00:34:16,069
Michael Powell řekl, že
"Nemám ponětí, co je veřejný zájem"

423
00:34:16,654 --> 00:34:18,603
"Utiskovatel zde, jsou regulace"

424
00:34:19,794 --> 00:34:21,134
To opravdu řekl

425
00:34:26,169 --> 00:34:31,174
Michael Powell a další
republikáni v FCC

426
00:34:32,358 --> 00:34:36,951
Prostřednictvím naší kampaně,
udělal velké změny

427
00:34:37,388 --> 00:34:40,577
ve vztahu posluchačů
a médií

428
00:34:41,328 --> 00:34:47,690
Federal Communications Commission (FCC)
Navrhla pravidla, které jsme prosadili

429
00:34:47,971 --> 00:34:54,098
které prosadily stovky Američanů
v malých i velkých komunitách

430
00:34:55,112 --> 00:35:00,544
Chtěli jsme pravidla, která by nutila
lokální stanice zodpovědné svým lidem

431
00:35:01,209 --> 00:35:08,538
Tyto návrhy byly předloženy, jakmile
byl Bill Canard z úřadu a nahradil ho Michael Powel

432
00:35:08,837 --> 00:35:12,150
Tyto návrhy šly do šuplíku,
nikdy pro ně nebylo hlasováno

433
00:35:13,118 --> 00:35:18,620
Počínajíce Ronaldem Reganem
Svatý grál deregulace byl prodán veřejnosti

434
00:35:19,770 --> 00:35:23,250
a média ignorovala tyto
katastrofické důsledky

435
00:35:26,406 --> 00:35:29,530
Na konci Reaganovy administrativy
tu bylo více zákonů

436
00:35:30,061 --> 00:35:32,252
ale nazvali to deregulací

437
00:35:33,252 --> 00:35:35,713
Je to téměř Orwellovský jazyk

438
00:35:36,329 --> 00:35:43,083
Vytváříte nová pravidla, která se mění
protože zvýhodňují mediální průmysl

439
00:35:43,410 --> 00:35:45,662
A nazvete to deregulace

440
00:35:46,035 --> 00:35:51,647
A kdy to nazvete deregulace, lidem se to líbí
protože oni mají rádi deregulaci, mají rádi pár zákonů

441
00:35:52,195 --> 00:35:57,586
mají rádi jednoduché, jasné
staré westernové zákony

442
00:35:58,320 --> 00:36:01,887
Ale je to podvod.
To není to, co se doopravdy děje

443
00:36:03,013 --> 00:36:08,794
Když jsem vstoupil do televize
FCC pravidla byla velmi přísná

444
00:36:09,104 --> 00:36:13,857
Kolik televizních stanic jste směl vlastnit

445
00:36:14,066 --> 00:36:18,710
Bylo to maximálně 5
a musel jste je mít v různých trzích

446
00:36:19,361 --> 00:36:24,860
A nyní v New Yorku máme
duopol, to je nové slovo

447
00:36:25,329 --> 00:36:39,164
Je pravděpodobné že News Corp. bude vlastnit The Post,
Channel 9 a Channel 5 na stejném New Yorkském trhu

448
00:36:40,757 --> 00:36:46,225
Regulace se výrazně zmírnily
pravidla se změnila

449
00:36:47,172 --> 00:36:55,558
A jaký to bude mít vliv na různé lidi, kupující různé stanice
a jak se to odrazí ve zprávách to já nevím

450
00:36:56,891 --> 00:37:02,265
Podle mého názoru tu budou velké změny
které budou vesměs negativní, není na tom nic dobrého

451
00:37:02,764 --> 00:37:08,452
Zaprvé, tyto společnosti jsou tak velké,
že jejich politický vliv strmě roste

452
00:37:08,861 --> 00:37:14,126
Je to problém demokracie
Jeden úhel pohledu začne dominovat

453
00:37:15,128 --> 00:37:20,411
V našem vnímání
co se děje ve světě

454
00:37:20,614 --> 00:37:29,228
Mnoho lidí neví, že když sledují televizi
sledují program velkých, nadnárodních korporací

455
00:37:30,255 --> 00:37:33,366
Kde jsou velké střety zájmů

456
00:37:33,726 --> 00:37:36,336
General Electric a NBC
je dokonalým příkladem.

457
00:37:37,402 --> 00:37:42,111
Jak můžeme mít jistotu, že dostaneme
ty informace, které potřebujeme

458
00:37:42,511 --> 00:37:45,971
o jaderném programu
o obraném programu

459
00:37:46,280 --> 00:37:51,161
kdy NBC patří pod tuto společnost

460
00:37:51,161 --> 00:37:53,689
Proč by o tom měli informovat?
samozřejmě že to neudělají

461
00:37:53,689 --> 00:37:57,001
Proč by ABC informovala o tom,
co se děje v Disney

462
00:37:57,290 --> 00:37:59,110
Neudělají to, nemá to žádný význam

463
00:37:59,610 --> 00:38:04,641
A je to přesně z toho důvodu, proč
tyto společnosti chtějí vlastnit televizní stanice

464
00:38:04,940 --> 00:38:08,089
Protože tak můžou držet kontrolu
nad takovými věcmi

465
00:38:08,089 --> 00:38:14,548
General Electric je hrdá na tuto politiku
pohybu pracovních míst

466
00:38:14,548 --> 00:38:20,170
z USA do Číny, Mexika nebo kamkoli
kde najdou levnou pracovní sílu

467
00:38:20,660 --> 00:38:25,726
No naznačuje, že GE má hluboký zájem
na našem zahraničním obchodu

468
00:38:26,039 --> 00:38:31,504
Za všechny roky se GE snažila neplatit daně
nebo platit tak málo jak se dalo

469
00:38:31,848 --> 00:38:35,193
Pobírají mnoho výhod
odpouštění daní

470
00:38:35,539 --> 00:38:39,428
To znamená, že GE má zájem
na daňové politice

471
00:38:39,745 --> 00:38:41,929
General Electric je jedním
z nejvýznamnějších zdrojů znečištění

472
00:38:41,929 --> 00:38:45,398
Proto můžou mít zájem na snížení
ochrany životního prostředí

473
00:38:45,757 --> 00:38:53,613
Není to jenom General Electric, ale také CBS a ABC,
střety zájmů jsou obrovské

474
00:38:53,613 --> 00:38:59,293
Výsledkem je, že o něčem se mluví,
o něčem se mlčí

475
00:38:59,778 --> 00:39:03,232
Za téměř 11 let jsme napsali
víc než 100 zpráv

476
00:39:03,970 --> 00:39:07,876
Jsou to zprávy o volených zástupcích,
kteří selhali

477
00:39:08,297 --> 00:39:12,265
o soustavném porušování důvěry veřejnosti
ze strany státních úředníků

478
00:39:12,539 --> 00:39:16,976
Téměř vždy se to dostane do vysílání, odhalili jsme skandál
Lincolnovy ložnice, během Clintonovy administrativy

479
00:39:17,492 --> 00:39:19,384
Děláme spoustu takových reportáží

480
00:39:19,587 --> 00:39:23,352
Když přijdeme s takovými reportážemi
dostanou se do vysílání a média po nich skočí

481
00:39:23,940 --> 00:39:28,244
Míváme konference s 50-60 reportéry
4-5 kamerami

482
00:39:28,558 --> 00:39:31,340
Ale jakmile vyšetřujeme korporace

483
00:39:32,862 --> 00:39:36,514
Z nějakého důvodu se to do vysílání nedostane,
co k tomu dodat

484
00:39:36,796 --> 00:39:42,814
V nedávném článku jsem četl
že Američané se domnívají, že firemní Amerika

485
00:39:43,078 --> 00:39:47,343
je zkorumpovaná instituce,
do které skoro prší

486
00:39:49,365 --> 00:39:53,970
V některých případech se média
korporací zastávají

487
00:39:54,221 --> 00:39:57,315
Podobně jako se zastávaly
sovietská média komunismu

488
00:39:57,315 --> 00:40:05,165
V sovietských médiích byly případy
lidí, kterým těžké otázky

489
00:40:05,492 --> 00:40:07,857
Ale komunistický systém
byl vždycky tabu

490
00:40:08,274 --> 00:40:14,652
Sice se dočteme jak někdo udělal
špatnou pneumatiku nebo bezpečnostní pás

491
00:40:16,232 --> 00:40:18,734
Ale systém je tabu, nikdy se nezpochybňuje

492
00:40:18,734 --> 00:40:20,425
Během mé politické kariéry

493
00:40:20,924 --> 00:40:22,800
Za mnou nepřišel jediný
reportér, aby se zeptal

494
00:40:22,800 --> 00:40:27,221
"Bernie, víš, průměrný zaměstnanec
dnes pracuje déle za méně peněz

495
00:40:27,657 --> 00:40:29,817
Než před 25 lety, co s tím uděláš

496
00:40:29,817 --> 00:40:32,145
Proč musí lidi pracovat 50-60 hodin týdně

497
00:40:32,446 --> 00:40:35,259
Bernie, co uděláš se zavíráním
továren ve Vermontu

498
00:40:35,564 --> 00:40:37,766
protože se produkce přesunula
do Číny?

499
00:40:39,082 --> 00:40:40,096
Nikdo se mě nezeptal

500
00:40:40,409 --> 00:40:40,783
Proč?

501
00:40:41,057 --> 00:40:44,845
Protože to jsou otázky, o kterých
reportéři nesmí přemýšlet

502
00:40:47,055 --> 00:40:52,995
"Bernie, myslíš že je tu spiknutí
Jack Welch instruuje všechny reportéry jak se chovat?

503
00:40:52,995 --> 00:41:00,933
Samozřejmě, že ne, je tu množina názorů
v jaké se můžete pohybovat, odsud sem

504
00:41:00,933 --> 00:41:07,351
Všichni přemýšlí úplně stejně
tohle je reportáž, tady to vře

505
00:41:07,351 --> 00:41:11,259
Všichni mají stejný přístup

506
00:41:13,274 --> 00:41:16,493
auto-cenzura

507
00:41:21,780 --> 00:41:25,529
Obecné povědomí

508
00:41:26,711 --> 00:41:28,677
oficiální zdroje

509
00:41:30,087 --> 00:41:32,828
anonymní zdroje

510
00:41:33,862 --> 00:41:36,456
tajné informace

511
00:41:38,002 --> 00:41:39,831
tajemství

512
00:41:49,198 --> 00:41:51,117
Všichni víme o Enronu

513
00:41:51,365 --> 00:41:55,631
A jak nejvyšší šéfové ho velmi
šikovně vytunelovali

514
00:41:56,008 --> 00:41:59,725
A zabránili investorům, aby
ochránili svoje peníze

515
00:42:00,082 --> 00:42:02,599
Aby se z toho stala zřícenina,
finanční zřícenina

516
00:42:03,435 --> 00:42:05,447
Za tímhle je historie

517
00:42:05,652 --> 00:42:08,685
George Bush, dobrý přítel Kenneth Lay,

518
00:42:09,155 --> 00:42:13,875
Postupoval úplně stejně v Harkene

519
00:42:15,194 --> 00:42:19,346
Podle centra pro informaci veřejnosti

520
00:42:19,571 --> 00:42:24,597
George Bush byl v radě Harkene
a získal neuvěřitelný zisk $ 848 000

521
00:42:24,851 --> 00:42:27,408
prodejem akcií a korporací

522
00:42:27,850 --> 00:42:31,520
Harkene vykázal své ztráty
prodejem částí majetku

523
00:42:31,744 --> 00:42:34,753
Svým zaměstnancům
a prohlašoval zisk

524
00:42:36,485 --> 00:42:39,721
Nedlouho po prodeji cena
akcií spadla

525
00:42:40,147 --> 00:42:44,049
Nahlásil prodej až o
34 týdnů později.

526
00:42:45,360 --> 00:42:48,425
Bush byl v bezpečnostním výboru
a v restrukturálním výboru

527
00:42:48,925 --> 00:42:50,707
Tvrdil že o tom nevěděl

528
00:42:51,909 --> 00:42:54,986
Navrhuji nové tvrdé normu

529
00:42:55,851 --> 00:42:58,580
korporátní reformy

530
00:42:59,804 --> 00:43:04,333
Jako vy všichni jsem se na ně zaměřil
a viděl jsem problém

531
00:43:05,273 --> 00:43:09,133
Problém je v tom, že tu máme
lidi, kteří se snaží měnit čísla

532
00:43:10,802 --> 00:43:16,301
Máme tu nějaké lidi, kteří nechtějí mluvit
o tom jak přišli k majetku a k penězům

533
00:43:16,897 --> 00:43:19,231
Okolnosti o prodeji Harkene

534
00:43:19,231 --> 00:43:21,074
Vyšly najevo díky
Centru pro informaci veřejnosti

535
00:43:21,303 --> 00:43:23,327
7 měsíců před
prezidentskými volbami

536
00:43:23,759 --> 00:43:26,742
Ale média zvolila
neinformovat o této záležitosti

537
00:43:27,304 --> 00:43:31,778
Toto ukazuje na tunelování,
je to epidemie špiček

538
00:43:34,102 --> 00:43:36,161
V předvolební kampani pro rok 2000

539
00:43:36,378 --> 00:43:39,427
Média uvedla, že
Al Gore je lhář

540
00:43:41,113 --> 00:43:46,364
Ve stejné době média přešla
závažné otázky

541
00:43:46,364 --> 00:43:48,161
ohledně George Bushe.

542
00:43:49,349 --> 00:43:51,707
Kromě obvinění, že zběhnul z armády

543
00:43:53,490 --> 00:43:55,148
Až k tunelování

544
00:43:55,710 --> 00:43:58,115
Existuje spojení mezi
Bushovou politikou

545
00:43:58,427 --> 00:44:02,585
K naprosté deregulaci médií
a jejich neobjektivním zpravodajstvím?

546
00:44:04,257 --> 00:44:05,990
Nazvěte si to náhodou

547
00:44:07,186 --> 00:44:14,107
Víte, oni odvysílají co se jim zamane
a nebude je to stát moc peněz na výrobu

548
00:44:15,475 --> 00:44:21,569
A rozhodně to nenaštve síly, které zastupují
nebo součástí kterých jsou

549
00:44:22,430 --> 00:44:26,692
A tak to je v celé zemi
a je nepříjemné se na to koukat, velmi depresivní

550
00:44:28,222 --> 00:44:30,192
Carlyle Group.

551
00:44:30,785 --> 00:44:33,692
Bush vydělal miliony dolarů
jako guvernér Texasu

552
00:44:34,069 --> 00:44:38,327
A jeho otec nyní vydělává
miliony dolarů prací pro Carlyle Group

553
00:44:38,695 --> 00:44:41,436
Vydělává je díky
politice svého syna

554
00:44:42,679 --> 00:44:48,703
Jeho syn má kolem sebe
lidi z Lockheed Martin,

555
00:44:50,328 --> 00:44:53,955
Lockheed Martin prosperuje
díky válce proti terorismu

556
00:44:54,964 --> 00:44:57,480
Tohle je skandál takového rozsahu

557
00:44:59,161 --> 00:45:04,078
Že by tisk mohl jásat, že se to stalo
zrovna v jejich době

558
00:45:04,388 --> 00:45:07,530
Protože je to skvělý příběh,
ale je pro ně příliš velký

559
00:45:08,154 --> 00:45:09,655
Několik dní po útoku
11. září

560
00:45:09,984 --> 00:45:12,673
Proč George Bush dovolil 140 Saúdským občanům
vycestovat z US

561
00:45:12,975 --> 00:45:16,469
aniž by ho v té věci někdo zpovídal,
v době kdy byly všechny lety zrušeny?

562
00:45:18,705 --> 00:45:21,316
Víme co dělat s člověkem,
který zneužívá fondy

563
00:45:22,082 --> 00:45:27,857
Ale když se setkáme s důkazy,
že ničí samotný systém

564
00:45:28,630 --> 00:45:32,961
Hned se stáhneme a omlouváme se
za vlastní chyby a špatnou představivost

565
00:45:40,089 --> 00:45:44,592
Gary Sick, americký diplomat,
napsal knihu "Říjnové překvapení"

566
00:45:44,841 --> 00:45:51,314
Kdy tvrdil, že Reaganův tým
byl vlastně vyznamenaný

567
00:45:52,595 --> 00:45:57,066
že se zasadil, aby rukojmí v Iráku
nikdy nebyli propuštěni před volbami

568
00:45:57,316 --> 00:45:59,568
Gary Sick byl členem Carterovy vlády

569
00:45:59,847 --> 00:46:06,117
A byl členem bezpečnostního výboru
od srpna 1976 do dubna 1981.

570
00:46:06,847 --> 00:46:09,474
Podle jeho výpovědi
před Kongresem

571
00:46:09,852 --> 00:46:16,186
Během stovek rozhovorů v US, v Evropě
i na Blízkém východě mi bylo opakovaně řečeno

572
00:46:16,652 --> 00:46:19,929
Že jednotlivci z Reaganovy vlády v roce 1980

573
00:46:20,404 --> 00:46:22,341
Se tajně setkali s Iránci

574
00:46:22,341 --> 00:46:26,779
Aby prodloužili vydání rukojmích
až po prezidentských volbách

575
00:46:27,186 --> 00:46:32,343
Za tuto službu byl Irán odměněn
významným množstvím zbraní z Izraele

576
00:46:35,839 --> 00:46:40,699
Podle pana Sicka, agenti s nízkou hodností
a prodejci zbraní

577
00:46:40,699 --> 00:46:42,229
Nejsou děti ve školce

578
00:46:43,990 --> 00:46:49,446
"Jejich záměry nejsou stejné, ale na centrální úrovni
jsou neobyčejně provázané"

579
00:46:49,868 --> 00:46:53,699
Vzhledem k mým zkušenostem z předchozí vlády
jsem věděl o některých událostech

580
00:46:53,947 --> 00:46:57,108
Které by určitě nemohly být známy
většině zdrojů

581
00:46:57,884 --> 00:47:00,028
ale jejich příběhy tyto události popisují

582
00:47:00,965 --> 00:47:02,402
Opět citace Garyho Sicka

583
00:47:03,763 --> 00:47:11,436
"Od 15 do 20 října 1980,
se konalo několik jednání v Paříži

584
00:47:12,240 --> 00:47:17,283
Záznamy o těchto setkáních se liší,
ale došlo se shody v některých bodech

585
00:47:19,002 --> 00:47:24,130
1. William Casey, ředitel Reaganovy kampaně
byl hlavní účastník

586
00:47:25,035 --> 00:47:33,132
2. Íránci představitelé se shodli,
že rukojmí nebudou propuštěni před volbami 4.listopadu

587
00:47:33,132 --> 00:47:39,387
3. Na oplátku Irán obdrží dodávku
zbraní a náhradních dílů od Izraele

588
00:47:41,228 --> 00:47:46,652
Minimálně 5 zdrojů přítomných
těmto setkáním

589
00:47:46,935 --> 00:47:50,770
Trvá na tom, že George Bush
byl přítomen alespoň na jednom z nich

590
00:47:52,109 --> 00:47:54,437
Tři zdroje říkají, že ho tam viděly

591
00:47:54,906 --> 00:47:58,236
Bývalý prezident George Bush
popírá, že by byl v Paříži

592
00:47:59,294 --> 00:48:04,140
Podle Sicka "Okamžitě po jednáních
se věci daly do pohybu"

593
00:48:04,733 --> 00:48:09,548
Írán veřejně změnil své stanovisko
ohledně vyjednávání s Carterovou vládou

594
00:48:09,874 --> 00:48:13,579
uvádí, že nemá zájem
na obdržení vojenské výzbroje

595
00:48:14,026 --> 00:48:19,244
Znovu podle Sicka "Mezi 21. a 23. října, Izrael
posílá letecky do Iránu

596
00:48:19,244 --> 00:48:23,089
zásilku pneumatik pro stíhačky F4

597
00:48:23,654 --> 00:48:28,465
oproti bojkotu US
a bez potvrzení od Washingtonu

598
00:48:30,028 --> 00:48:38,593
Kongres udělal průzkum,
ale jen zdánlivý.

599
00:48:39,147 --> 00:48:42,972
Mnohé otázky vůbec nebyly zodpovězeny

600
00:48:43,253 --> 00:48:48,338
V roce 1991 komise Kongresu
v čele s demokratem Lee Hamiltonem

601
00:48:48,595 --> 00:48:52,852
dospěl k závěru, že nejsou závažné důkazy
spojující Reaganův tým

602
00:48:53,174 --> 00:48:55,271
se zpožděním propuštění
rukojmích

603
00:48:56,381 --> 00:49:02,178
Ve dvou následujících novinových článcích
byly obvinění z říjnového překvapení popřeny

604
00:49:02,554 --> 00:49:09,954
Podle pana Sicka "po poslechu důkazů,
jeden z rukojmích se kterým jsem mluvil řekl:

605
00:49:10,307 --> 00:49:14,778
Nechci tomu věřit, bylo by
příliš bolestivé o tom přemýšlet"

606
00:49:15,392 --> 00:49:18,166
Ať už je pravda o říjnovém
překvapení jakákoli

607
00:49:18,421 --> 00:49:23,622
Bezpochyby to bylo pohřebiště
pro novinářské kariéry

608
00:49:24,090 --> 00:49:26,060
Kteří pátrali směrem korporací

609
00:49:26,356 --> 00:49:30,749
Pokud si přečtete, co o tom vzpomínali
sami rukojmí

610
00:49:31,280 --> 00:49:36,660
A přečtete si pozorně některé
zpravodajské články

611
00:49:37,057 --> 00:49:45,688
Zjistíte, že Iránci chránili rukojmí,
měli připravené stopky

612
00:49:45,688 --> 00:49:58,627
Čekali na přesný moment, aby nechali rukojmí
utíkat směrem k fotografům, aby je vyfotili

613
00:50:00,871 --> 00:50:05,557
Souhlasíte s tímhle - Cokoli je pravidelně vysíláno
to je pravda?

614
00:50:11,328 --> 00:50:18,351
Dobrá otázka ... Pokud se něco stalo
a vy o tom nevíte, tak stalo se to vůbec?

615
00:50:19,864 --> 00:50:22,981
"Pokud strana může sáhnout
do minulosti a určit co se nestalo

616
00:50:23,254 --> 00:50:25,396
Je to strašidelnější než smrt a mučení"

617
00:50:25,707 --> 00:50:27,352
George Orwell, "1984"

618
00:50:32,850 --> 00:50:39,744
Pro politiky jsou média a zájem
o média nejvyšší priorita

619
00:50:39,744 --> 00:50:42,805
Republikáni a pravice
mobilizují, organizují

620
00:50:43,029 --> 00:50:45,245
Připravují lidi jak se chovat v televizi

621
00:50:45,528 --> 00:50:49,683
Pravicové nadace utrácí peníze
na výrobu programů

622
00:50:49,921 --> 00:50:59,923
financují a podporují mediální pozornost
což vytváří prostředí výhodné pro minoritu lidí

623
00:51:00,688 --> 00:51:07,878
V roce 1971, advokáta Louis Powella
Čekala za dva měsíce nominace

624
00:51:07,878 --> 00:51:09,818
do Nejvyššího soudu
od prezidenta Nixona

625
00:51:09,818 --> 00:51:12,129
Napsal memorandum v němž
vyjadřoval obavy

626
00:51:12,478 --> 00:51:15,321
jak spotřebitelské organizace
a aktivisté vytvářejí

627
00:51:15,540 --> 00:51:19,737
nepřátelskou atmosféru
v celé společnosti vůči korporacím

628
00:51:20,808 --> 00:51:24,473
Toto memorandum bylo rozesláno
několika průmyslníkům

629
00:51:26,598 --> 00:51:30,678
Jedním z nich byl Joseph Coors,
který v roce 1972

630
00:51:30,958 --> 00:51:35,898
poskytl počáteční vklad ve výši $ 250 000
pro nadaci "Dědictví"

631
00:51:36,943 --> 00:51:41,039
Tak začalo neo-konzervativní
hnutí, které mělo ovlivnit média

632
00:51:41,820 --> 00:51:45,682
Co vidíme do poloviny 70 let,
že všechny konzervativní nadace

633
00:51:46,228 --> 00:51:49,388
Použily téměř všechny své peníze
na ideologickou válku

634
00:51:50,072 --> 00:51:52,840
Publicistika vždy závisí
na zdroji informací

635
00:51:53,089 --> 00:51:59,178
Takže vidíte vznik těchto nadací a institucí
ve Washingtonu, jako American Enterprise Institute

636
00:51:59,178 --> 00:52:01,468
Nadace Dědictví, Kaedo Institute

637
00:52:01,905 --> 00:52:04,124
Jsou obvykle nadprůměrně financováni

638
00:52:04,720 --> 00:52:08,993
Miliardář Richard Mellon Scaife financoval
mnohé z pravicových výzkumných týmů

639
00:52:09,595 --> 00:52:13,799
Také podepsal projekt Arkansas
4 letá multi-milionová snaha

640
00:52:14,114 --> 00:52:16,334
Vyšetřovat prezidenta Clintona

641
00:52:17,378 --> 00:52:21,020
Ve skutečnosti členové
těchto výzkumných týmů

642
00:52:21,366 --> 00:52:26,623
mají obsadit určité
ekonomické a politické funkce

643
00:52:28,742 --> 00:52:31,352
Téměř stejně jako
v bývalém SSSR

644
00:52:34,810 --> 00:52:40,700
Pravdou je, že se utrácí miliardy dolarů
aby přesvědčily veřejnost

645
00:52:41,168 --> 00:52:46,044
Že jejich zájmy a zájmy korporací
jsou stejné

646
00:52:50,175 --> 00:52:58,314
Poprvé, když najali tohoto pravicového experta
přišli z American Enterprise Institutu

647
00:52:58,516 --> 00:53:03,643
Ale po čase se na to zapomnělo
pak už z něj byl jen analytik

648
00:53:04,521 --> 00:53:10,835
Pokud jste zdroj, který informuje
o obchodech a jmenováních do soudů a daních

649
00:53:10,835 --> 00:53:12,021
Dává vám informace

650
00:53:12,021 --> 00:53:18,010
Pokud máte několik takových lidí
kteří ví o čem mluví, pak můžete ovlivnit zprávy

651
00:53:18,637 --> 00:53:23,337
Powell vybral komerční stanici a soudnictví jako
body pro vytváření vlivu

652
00:53:23,962 --> 00:53:25,994
Televizi, protože ovlivňuje myšlení lidí

653
00:53:26,837 --> 00:53:31,841
Soudnictví, protože mnoho důležitých
rozhodnutí mají v rukou soudy

654
00:53:35,904 --> 00:53:39,200
Vždycky jsme měli nereálný pohled
na naše soudnictví

655
00:53:39,200 --> 00:53:49,085
Nemáme tolik zpráv o soudcích a soudnictví
jako je tomu u legislativy a výkonné moci

656
00:53:51,062 --> 00:53:54,339
Pokud by vrchní soud rozhodl ve prospěch
Ala Gorea, místo George Bushe

657
00:53:54,607 --> 00:54:00,424
máte 100% záruku, že bych napsal stejnou knihu
"zrada Ameriky"

658
00:54:01,342 --> 00:54:06,403
Pět členů nejvyššího soudu podle mého názoru
za kterým si stojím

659
00:54:06,654 --> 00:54:10,296
spáchali jeden z největších zločinů
v dějinách Ameriky

660
00:54:10,296 --> 00:54:12,237
Když zastavili přepočítávání na Floridě

661
00:54:12,237 --> 00:54:15,702
Vzali volby z rukou Americkému lidu
a předali je Georgi Bushovi

662
00:54:16,721 --> 00:54:24,365
A ve správném světě tito soudci patří za mříže
jako každý úřednický zločinec

663
00:54:26,170 --> 00:54:29,043
V mainstream médiích ani nechtějí
mluvit co soud udělal

664
00:54:29,703 --> 00:54:36,526
Jejich funkce byla velmi jasná:
Volby jsou za námi, zpravujeme o dalších záležitostech

665
00:54:37,276 --> 00:54:43,088
Nechci teď hájit prezidenta Clintona
ale jsou to stejní lidé, mainstream média

666
00:54:43,088 --> 00:54:50,637
která pronásledovala, ne den za dnem, týden za týdnem
nebo měsíc za měsícem, ale rok za rokem

667
00:54:51,342 --> 00:54:55,624
Těchto pět soudců jsou nadšení federalisté
právníci státu

668
00:54:55,984 --> 00:54:59,595
Řekli tisíckrát po sobě
necháme státy

669
00:54:59,970 --> 00:55:02,096
aby si vykládaly
vlastní verzi práva

670
00:55:02,317 --> 00:55:07,472
8. prosince Nejvyšší soud na Floridě
zahájil ruční přepočet

671
00:55:07,805 --> 00:55:11,620
Přepočet začal následující ráno
v sobotu 9. v 8:00

672
00:55:11,974 --> 00:55:17,224
V té době vedl Bush nad Gorem
o 154 hlasů

673
00:55:18,350 --> 00:55:23,384
Ve 2 odpoledne, jakmile Anthony Scalia
vstoupil s naléhavým příkazem

674
00:55:23,875 --> 00:55:28,134
který potvrdili 4 další soudci
aby se zastavilo přepočítávání

675
00:55:28,134 --> 00:55:33,168
protože pokud by pokračovalo, způsobí
"nenapravitelné poškození" žadateli Georgi Bushovi

676
00:55:34,057 --> 00:55:41,249
Takže přesto, že výsledek ještě nebyl rozhodnut
Scalia předpokládal, že Bush vyhraje volby

677
00:55:41,642 --> 00:55:44,334
A kterýkoli přepočet ukáže
že vyhrál Gore

678
00:55:44,334 --> 00:55:47,796
By způsobil nenapravitelné škody
Georgi Bushovi

679
00:55:47,796 --> 00:55:53,391
Pokud tohle neukazuje, že tito soudci chtěli ukrást
volby ve prospěch Bushe, tak nevim

680
00:55:53,704 --> 00:55:58,959
My jako Američané máme věřit, že všichni
soudci jsou nepodplatitelní

681
00:55:58,959 --> 00:56:01,256
Nemají žádné politické spojení

682
00:56:01,643 --> 00:56:03,910
A není o tom ani dovoleno pochybovat

683
00:56:05,037 --> 00:56:13,179
Manželka soudce Clarence Thomase
pracuje pro nadaci Dědictví, konzervativní vědecký tým

684
00:56:14,054 --> 00:56:16,665
Který pomáhal Bushovi
dostat se k moci

685
00:56:17,057 --> 00:56:21,497
Nedíváme se na jejich finanční propojení
Nesledujeme, že jezdí na konference

686
00:56:21,699 --> 00:56:25,087
sponzorované ideologickými skupinami,
které chtějí, aby nějak hlasovali

687
00:56:25,087 --> 00:56:29,197
V noci voleb 7.listopadu
Soudkyně Sandra Dee O'Connor

688
00:56:29,197 --> 00:56:32,078
byla na párty ve Washingtonu
s jejím manželem Johnem

689
00:56:33,395 --> 00:56:40,085
Dan Rather ten den večer v 8 hodin
řekl, že to vypadá, že Florida hlasuje pro Gorea

690
00:56:40,301 --> 00:56:47,367
O'Connorová vykřikl, "To je příšerné"
Byla rozzlobená, byla naštvaná

691
00:56:47,804 --> 00:56:51,966
Wall Street Journal našel 3 svědky z té párty
kteří potvrdili tuto verzi

692
00:56:52,171 --> 00:56:53,556
Newsweek našel dva

693
00:56:53,931 --> 00:56:59,764
Oboje noviny požádal Sandru O'Connor
aby se k tomu vyjádřila, ale ta odmítla

694
00:57:01,017 --> 00:57:04,073
Tomu se říká střet zájmů

695
00:57:04,737 --> 00:57:10,108
Po volbách 2000 Bush nabídl práci ve vládě
synovi Scaliy a dceři Rehnquista

696
00:57:13,739 --> 00:57:19,603
Eugene Scalia byl ohodnocen jako nejkvalifikovanější
právník kdy nominovaný do této pozice

697
00:57:20,915 --> 00:57:24,477
Odkazy, které spojují Scaliu
a Bushova právníka Teda Olsona

698
00:57:24,826 --> 00:57:31,080
který vystupoval před nejvyšším soudem
se odhalují ve Federalist Society, právnické skupině

699
00:57:31,080 --> 00:57:33,893
s těsným napojením na vědecké týmy

700
00:57:37,792 --> 00:57:42,022
Členové této skupiny, jako soudce Sentelle
na oplátku zamítli regulace médií

701
00:57:43,847 --> 00:57:47,435
Konzervativní soudci rozhodli,
že omezení dosahu médií

702
00:57:48,076 --> 00:57:49,621
by omezil jejich právo
svobodného projevu

703
00:57:50,266 --> 00:57:56,520
Pokud čtete první článek ústavy, není pochyb,
že právo svobodného projevu je právo občanů

704
00:57:57,639 --> 00:58:00,242
Osobní právo každého z nás

705
00:58:00,810 --> 00:58:07,267
V 70. letech přišla myšlenka
komerčního svobodného projevu

706
00:58:08,662 --> 00:58:13,351
Je to velmi podivný pojem
Komerční svobodný projev

707
00:58:13,986 --> 00:58:22,324
Protože to dává na stejnou úroveň
lidi a korporace, které jimi nejsou

708
00:58:23,021 --> 00:58:27,773
Nejsou to lidé, nemůžete najít jejich hrob
- bohužel

709
00:58:28,149 --> 00:58:30,108
První článek ústavy byl zneužit

710
00:58:30,883 --> 00:58:38,673
Takže ho nyní chápeme jako způsob,
který dovoluje lidem kteří vlastní média

711
00:58:40,276 --> 00:58:45,684
dělat si s nimi co se jim zlíbí, s médii které vlastí,
s majetkem který si koupili

712
00:58:46,418 --> 00:58:48,312
Z prvního článku se stala bariéra

713
00:58:48,312 --> 00:58:51,153
v pochopení odpovědnosti
v demokracii

714
00:58:51,153 --> 00:58:58,336
Když mluvíme o svobodném projevu a médiích,
je to prostě disproporční právo

715
00:58:58,336 --> 00:59:04,757
Moje řeč je rovnoprávná a stejně dostupná
jako řeč AOL Time Warner?

716
00:59:04,757 --> 00:59:12,462
Když mají takovou paletu přístupu ke světu,
chápejte, já jsem jeden člověk

717
00:59:13,413 --> 00:59:19,725
Nějakým způsobem se svoboda informovat veřejnost
stala exkluzivním právem médií

718
00:59:21,288 --> 00:59:26,243
Udělit jim právo na svobodné vyjadřování
byl chybný krok

719
00:59:26,447 --> 00:59:34,261
A svým způsobem je to něco co konzervativci
sami zavrhli  ve 40. letech

720
00:59:39,044 --> 00:59:43,380
Během Clintonovy vlády 1996
za zavřenými dveřmi

721
00:59:44,529 --> 00:59:46,578
Byly přepsány pravidla
rozhlasového vysílání

722
00:59:49,954 --> 00:59:53,369
U rádií byly téměř všechny
regulace odstraněny

723
00:59:55,650 --> 00:59:58,911
Malá nezávislá rádia
byla vytlačena z trhu

724
01:00:01,570 --> 01:00:02,872
Lokálnost zmizela

725
01:00:04,798 --> 01:00:09,924
Společnosti jako Clear Channel se z vlastnictví
několika stanic dostaly na 1 100

726
01:00:10,395 --> 01:00:12,049
A ovládly celý trh

727
01:00:13,489 --> 01:00:14,709
Ale stalo se něco jiného

728
01:00:15,676 --> 01:00:20,930
Za Reagana v roce 1987 byla zrušena
Fairness doctrine

729
01:00:21,992 --> 01:00:27,025
Televize a Rádia už neměly povinnost vysílat
opoziční názory k problémům

730
01:00:28,148 --> 01:00:31,805
To částečně způsobilo
vzestup pravice

731
01:00:33,090 --> 01:00:36,088
Stále a ve všech státech US

732
01:00:38,825 --> 01:00:40,864
Viceprezident Clear Channel
byl Tom Hicks

733
01:00:42,100 --> 01:00:46,497
V roce '98  si pan Hicks koupil baseballový tým
Texas Rangers

734
01:00:46,977 --> 01:00:49,447
A tak udělal z prezidenta
Bush multimilionáře

735
01:00:51,393 --> 01:00:53,792
Clear Channel odmítl vysílat
písně Dixie Chicks

736
01:00:54,389 --> 01:00:58,294
Protože jejich zpěvák kritizoval prezidenta
v přístupu k válce

737
01:01:01,576 --> 01:01:07,171
Slavný starý zpěvák mi volal
a děkoval mi za to, že se stavím proti válce

738
01:01:08,079 --> 01:01:15,728
A řekl mi, že sám se tak zachovat nemůže
protože se bojí bojkotu ze strany Clear Channel

739
01:01:16,695 --> 01:01:22,698
Řekl mi: "Budou propagovat naše koncerty
vlastní většinu stanic, které hrají naší hudbu

740
01:01:23,146 --> 01:01:25,460
Nemůžu proti této válce vystoupit

741
01:01:27,891 --> 01:01:30,259
Proč jsme se o tom zákoně nedozvěděli víc,
než byl schválen?

742
01:01:30,508 --> 01:01:32,791
Protože kdo by to hlásil z médií?

743
01:01:33,759 --> 01:01:36,613
Bill Moyers říká, že během
Senátních diskusí

744
01:01:37,112 --> 01:01:42,676
Senátor John McCain řekl: "Neuvidíte to
v žádné televizi

745
01:01:43,556 --> 01:01:45,524
Nebudete o tom slyšet z rádia"

746
01:01:46,646 --> 01:01:53,586
Ve třech největších sítích se
dohromady mluvilo 19 minut

747
01:01:53,932 --> 01:01:57,618
O novém telekomunikačním zákoně
za dobu 9 měsíců

748
01:01:57,810 --> 01:02:01,031
Když se skupina pro ochranu spotřebitelů
obrátila na ústřední orgán Ameriky

749
01:02:01,622 --> 01:02:04,721
Dostala nějaké peníze od
firem z ciziny

750
01:02:04,721 --> 01:02:07,251
které měly své výhrady proti zákonu

751
01:02:07,805 --> 01:02:10,992
Snažili se koupit 30 vteřinový spot na CNN

752
01:02:11,406 --> 01:02:19,725
Říkající, že taková koncentrace síly v rukou několika
společností způsobí deregulaci televizí

753
01:02:21,192 --> 01:02:23,464
CNN ani nechtěla přijmout jejich peníze

754
01:02:23,724 --> 01:02:29,008
Dovolila ani skupině spotřebitelů koupit si
svůj čas ve vysílání

755
01:02:29,343 --> 01:02:32,040
Pokaždé, když se objeví nový
způsob komunikace

756
01:02:32,758 --> 01:02:35,479
Několik společností nad ním záhy získá
plnou kontrolu

757
01:02:36,781 --> 01:02:38,509
Stane se to i s internetem?

758
01:02:41,353 --> 01:02:48,639
Až do teď je internet spravován
systémem s otevřeným přístupem

759
01:02:49,638 --> 01:02:56,830
Telefonní sítě na kterých je internet postavený
jsou běžný nosič, jsou otevřené

760
01:02:56,830 --> 01:02:59,907
Takže každý může mít stránky,
každý může cokoli přenášet

761
01:02:59,907 --> 01:03:03,863
Můžete mít spoustu společností, které
vám nabídnou přístup k internetu

762
01:03:04,195 --> 01:03:09,802
Otevřený přístup je nyní nahrazován
uzavřeným přístupem

763
01:03:13,302 --> 01:03:16,586
Důvody, které budou uvedeny
pro kontrolu internetu

764
01:03:17,272 --> 01:03:17,928
Terorismus

765
01:03:18,763 --> 01:03:19,397
Spam

766
01:03:20,240 --> 01:03:20,961
Pornografie

767
01:03:21,765 --> 01:03:22,860
Krádeže osobních dat

768
01:03:23,547 --> 01:03:24,557
Pohodlí a bezpečnost

769
01:03:25,172 --> 01:03:28,360
Je to důvod se raději
dvakrát zamyslet

770
01:03:28,360 --> 01:03:33,072
Na internetu, kde je zakázána anonymita
a je započítána každá koruna

771
01:03:33,839 --> 01:03:37,452
Mohou být všechny
transakce zdaněny

772
01:03:37,844 --> 01:03:42,623
Vše co čtete, vidíte, slyšíte nebo s kým komunikujete
a kde jste je o vás známo

773
01:03:44,096 --> 01:03:47,190
Schován ve výklenku ... Winston mohl být mimo
dohled kamery

774
01:03:47,437 --> 01:03:49,736
Ale samozřejmě mohl být slyšen

775
01:03:50,003 --> 01:03:51,564
George Orwell, "1984"

776
01:03:54,126 --> 01:04:02,662
Společnosti jako AOL Time Warner, ComCast
ty jsou proti jakékoli verzi otevřeného přístupu

777
01:04:03,351 --> 01:04:06,717
Říkají "My chceme kontrolovat
toky dat v internetu

778
01:04:09,102 --> 01:04:13,428
Uživatelé internetu nebudou vědět
jakou mají moc, než ji ztratí

779
01:04:13,825 --> 01:04:22,398
Řeknu vám něco, co jsem slyšel na konci 70.let
kdy tu byli lidi, smýšlející o kabelovce jako záchraně lidstva

780
01:04:22,743 --> 01:04:26,838
Připomíná mi to: "Web vyřeší každý problém,
máme rovné podmínky..."

781
01:04:27,149 --> 01:04:33,461
Tvoje nové stránky mohou soupeřit
s AOL, Disney a s Murdochem" Ne, to není pravda

782
01:04:33,526 --> 01:04:37,150
Michael Powell rozhodl
že kabelové televize nejsou

783
01:04:37,150 --> 01:04:39,787
součástí otevřeného přístupu k internetu

784
01:04:40,290 --> 01:04:42,717
Budoucnost internetu je otázkou

785
01:04:44,502 --> 01:04:49,658
Jedním z mýtů v naší společnosti
je otevřená soutěž

786
01:04:50,203 --> 01:04:54,441
To je něco, čím krmí obyčejné lidi

787
01:04:54,941 --> 01:04:58,941
Ve skutečnosti špička systému
ničí konkurenci

788
01:04:59,244 --> 01:05:03,380
Takže v médiích a ve všech sektorech vidíme
méně a méně společností

789
01:05:03,380 --> 01:05:06,787
Velké společnosti kupují ty malé,
jsou větší a větší

790
01:05:06,787 --> 01:05:08,725
Tím ztěžují novým společnostem
začít

791
01:05:08,725 --> 01:05:11,374
Jakmile skupina společností
dominuje průmyslu

792
01:05:11,697 --> 01:05:15,477
Možnost někoho vstoupit do průmyslu
je téměř nemožný

793
01:05:15,761 --> 01:05:22,939
Existuje způsob, jak udělat zprávy
ziskovější, ale ne nutně lepší

794
01:05:23,232 --> 01:05:27,189
Pokud se zeptáte reportéra, "Zajímá vás pravda?"
Vždycky odpoví že "ano"

795
01:05:27,452 --> 01:05:31,951
Pokud půjdete na novinářské konference, což hodně dělám
každý se snaží objevit pravdu

796
01:05:32,296 --> 01:05:36,015
Problémem je, že strážcem pravdy nejsou
novináři, ale majitelé

797
01:05:37,296 --> 01:05:41,006
A šéfredaktoři, kteří pracují pro majitele

798
01:05:41,669 --> 01:05:43,948
Rozhodují co se bude vysílat
a co se vyhodí

799
01:05:44,219 --> 01:05:47,559
v závislosti na potenciálu
reklamy a ve sledovanosti

800
01:05:47,559 --> 01:05:51,192
Sledujete rating, který by měl stoupat, jinak si najdou
jiného šéfredaktora

801
01:05:51,192 --> 01:05:58,142
Věc je, že zakládáme naše zájmy
na tom, jestli to byl dobrý nebo špatný den, jen na číslech

802
01:05:58,142 --> 01:06:01,642
Chtěl bych, aby jsme na to tak nespoléhali

803
01:06:01,642 --> 01:06:11,237
Chtěl bych aby byl způsob, jak založit svou práci
nebo výkon na něčem jiném než jsou čísla

804
01:06:11,760 --> 01:06:14,396
Bohužel pro to teď nejsou dobré podmínky

805
01:06:14,396 --> 01:06:23,430
Sledujete šéfredaktory, kteří jsou nahrazováni
častěji, než baseballoví manageři v první lize

806
01:06:23,742 --> 01:06:25,837
To nejsou zprávy, to je marketing

807
01:06:26,167 --> 01:06:32,245
Nikdy jsem nedělal zprávy podle demografie,
prostě děláte zprávy

808
01:06:32,706 --> 01:06:36,778
Myslete si že jsem blázen, ale to je to, co dělám
vyšetřuji něco, co by mělo být vyšetřeno

809
01:06:37,280 --> 01:06:41,749
Někdo určitě lže, nebo je tu nějaký problém
s veřejnou důvěrou na kterou by jsme se měli zaměřit

810
01:06:41,749 --> 01:06:46,789
Neděláte to pro to, že nějaká cílová skupina
si ten příběh vychutná, to je blbost

811
01:06:47,023 --> 01:06:52,410
Je to hlavní téma, právě o novinářích se teď mluví

812
01:06:52,410 --> 01:06:57,900
Máme představu, že služba společnosti, kterou studovali
se stala čistě obchodní věcí

813
01:07:01,047 --> 01:07:03,639
"Vědátor" je učená osoba

814
01:07:04,827 --> 01:07:09,172
Podle Jamese Falowa V knize "Breaking the news"
jsou vědátoři celebrity

815
01:07:10,166 --> 01:07:12,176
Kteří nám říkají, co si myslet o věcech

816
01:07:13,397 --> 01:07:19,816
H. Kurtz, reportér pro CNN řekl, cituji
"Kultura zpravodajství se smísila

817
01:07:19,816 --> 01:07:26,491
zábavným světem a zábavou,
produkujíc křičící nadpisy a reklamní triky"

818
01:07:26,962 --> 01:07:28,702
Margaret Carlson z Time magazine

819
01:07:29,026 --> 01:07:33,807
"Producenti hledají lidi, kteří zní učeně,
bez toho aby mátli přílišným množstvím znalostí"

820
01:07:34,262 --> 01:07:35,578
"Jsem v tomto směru perfektní"

821
01:07:36,047 --> 01:07:39,996
Jeff Greenfield ze CNN řekl:
"Jsme zaměstnáni jako baviči"

822
01:07:40,842 --> 01:07:44,920
"Víme za co nás platí
platí nás, abychom přilákali lidi"

823
01:07:45,584 --> 01:07:49,030
Čas ve vysílání se překládá
jako výukové hodiny

824
01:07:50,019 --> 01:07:51,630
Podle Briana Lamba z C-spanu

825
01:07:52,554 --> 01:07:56,754
Zpráva z Washingtonu je za posledních 20 let
"Každý dělá všechno pro peníze"

826
01:07:57,468 --> 01:08:00,220
George Will  říká
"Pokud pečlivě vyberete posluchače

827
01:08:00,220 --> 01:08:02,027
můžete říkat pokaždé to samé"

828
01:08:02,882 --> 01:08:05,974
McLaughlin řekl: "Je důležité,
jít ještě dále,

829
01:08:06,597 --> 01:08:09,574
slyšet všechny názory
od Svazu obchodu. "

830
01:08:10,759 --> 01:08:14,836
Tyto závazky jsou většinou dávány
Svazu obchodu

831
01:08:15,583 --> 01:08:17,350
a jsou vypláceny korporacemi

832
01:08:18,718 --> 01:08:23,061
Eufemismus - nahrazení dohodnutého výrazu
něčím nepříjemným

833
01:08:23,061 --> 01:08:31,595
Je to nyní jediná podstata, prodat nějakou
zpátečnickou politiku, která nás zbaví regulací znečištění

834
01:08:32,263 --> 01:08:35,372
Navlečené do něčeho co zní
přesně opačně

835
01:08:35,825 --> 01:08:43,047
Takže pokud se budete snažit zbavit regulací znečištění
nazvete svou skupinu "Zachraň životní prostředí"

836
01:08:43,047 --> 01:08:44,706
To je způsob jak se zbavit regulací

837
01:08:45,425 --> 01:08:47,222
Když Reagan zrušil
Fairness doctrine

838
01:08:48,041 --> 01:08:51,757
řekl, že "je ve sporu s
tradičním pojetím žurnalistiky"

839
01:08:52,235 --> 01:08:58,417
Orwell by to nazval "politický eufemistický jazyk,
který používají všichni

840
01:08:58,417 --> 01:09:00,679
politici, ale také novináři

841
01:09:01,044 --> 01:09:06,701
Žijeme ve světě, kde média snadno
přejímají názor

842
01:09:07,305 --> 01:09:12,089
A akceptují rámec, který jim byl dán
že už nevysílají zprávy

843
01:09:13,232 --> 01:09:14,931
Může lež znamenat pravdu?

844
01:09:16,043 --> 01:09:18,904
Winston měl přítele na ministerstvu pravdy
který se jmenoval Syme

845
01:09:19,792 --> 01:09:21,435
který si byl jistý, že to udělat jde

846
01:09:21,746 --> 01:09:26,188
Jeho úkolem bylo odstranit slova
s cílem zjednodušit myšlení

847
01:09:26,438 --> 01:09:29,061
odstraněním slov, která by odstranila
možnost se zamyslet

848
01:09:30,000 --> 01:09:31,938
Zůstalo jenom dobro a zlo

849
01:09:33,312 --> 01:09:35,564
Vše co zastupoval Velký bratr
bylo dobré

850
01:09:37,375 --> 01:09:39,502
vše co bylo proti němu bylo špatné

851
01:09:42,097 --> 01:09:43,692
Jak Syme vysvětlil Winstonovi

852
01:09:44,808 --> 01:09:46,629
Celý způsob myšlení by se změnil

853
01:09:48,100 --> 01:09:50,817
Nebude žádné myšlení tak,
jak je známe dnes

854
01:09:51,225 --> 01:09:53,380
Ortodoxní znamená nepřemýšlející

855
01:09:54,586 --> 01:10:01,088
Za jak dlouho, pomysle si Winston
Syme záhadně zmizí?

856
01:10:02,366 --> 01:10:06,107
Vidí příliš jasně, mluví příliš upřímně

857
01:10:07,062 --> 01:10:08,731
Jednou záhadně zmizí

858
01:10:09,825 --> 01:10:15,295
Slyšeli jsme, že 174 000 hlasů
nebylo ve Floridě započítáno

859
01:10:16,421 --> 01:10:20,864
Nebylo to tak, že nebyly
započítány některé náhodné hlasy

860
01:10:21,329 --> 01:10:27,932
Počet hlasů, které nebyly započítány
byl nepřímo úměrný počtu černochů v každém okrsku

861
01:10:28,718 --> 01:10:33,767
Jak by jinak v okrsku Gadsen
kde je 52% černochů

862
01:10:33,767 --> 01:10:36,742
Jeden z osmi hlasů nebyl započítaný

863
01:10:38,600 --> 01:10:43,101
Zatímco v "bílých" okrscích jako třeba Citrus
kde jsou skoro všichni bílí

864
01:10:43,382 --> 01:10:46,729
Jenom jeden z dvou set hlasů
nebyl započítaný

865
01:10:46,729 --> 01:10:47,946
Jak se to stalo?

866
01:10:48,312 --> 01:10:49,821
A tak jsem jen na Floridu

867
01:10:50,978 --> 01:10:59,200
Pěkně jsme pokecali a udělali z toho
velké mystérium, kontrolovat lístky

868
01:10:59,200 --> 01:11:04,185
Nejvíce hlasů na Floridě bylo
pomocí papírového hlasování

869
01:11:04,654 --> 01:11:06,361
Které je čteno počítačem

870
01:11:06,934 --> 01:11:11,621
Máte balík hlasů které strčíte do počítače
a on to opticky přečte

871
01:11:13,083 --> 01:11:19,469
Takže měli testovací počítač
v kanceláři ředitele v Tallahassee

872
01:11:21,283 --> 01:11:31,380
Tak jsem vzal svůj lístek a hlasoval pro
starostu "republikána" a dal jsem hlas do stroje

873
01:11:32,607 --> 01:11:33,690
A hned vyjel zpátky

874
01:11:35,345 --> 01:11:38,815
Tak jsem ho tam dal znovu
a zase vyjel

875
01:11:39,411 --> 01:11:43,455
Řekl jsem jim, "Chci to tam dát,
ale on mi nechce započítat hlas"

876
01:11:43,455 --> 01:11:49,568
"To je v pořádku, označil jste dva kandidáty,
udělal jste chybu, takhle ho to nepřijme"

877
01:11:49,568 --> 01:11:56,319
"Cože? Všechny tyto hlasy byly v Gadsdenu neplatné.
Toto byl "bílý" okrsek a Gadsden je "černý"

878
01:11:56,655 --> 01:11:59,259
"No máme tu přepínač.."

879
01:12:01,258 --> 01:12:03,968
Takže v "černých" okrscích jako Gadsden

880
01:12:04,344 --> 01:12:09,158
Naprosto stejné stroje byly nastavené
na přijímání lístků s chybou

881
01:12:09,419 --> 01:12:14,670
Pokud jste udělali chybu, velmi snadno,
třeba udělali volbu a pak jí zaškrtali

882
01:12:15,453 --> 01:12:20,598
Lístek byl přijatý a označen jako neplatný
a váš hlas se nepočítá

883
01:12:21,703 --> 01:12:25,328
A v "bílých" čtvrtích byl nastavený
na vracení chyb

884
01:12:25,613 --> 01:12:32,706
Takže pokud jste udělali chybu a volili vrátilo se vám to,
dali vám nový hlasovací lístek a mohli jste volit znovu

885
01:12:33,332 --> 01:12:36,333
Ať už máte jakékoli
politické přesvědčení

886
01:12:36,752 --> 01:12:39,644
Protože všichni máme možnost
dostat koho chceme k moci

887
01:12:39,961 --> 01:12:43,009
Všichni máme právo být
spravedlivě započítáni

888
01:12:44,491 --> 01:12:48,764
Helen Thomas, jedna z reportérek
v Bílém domě řekla

889
01:12:49,514 --> 01:12:53,964
Bush je nejhorší prezident,
nejhorší prezident všech dob

890
01:12:55,171 --> 01:12:57,766
Na tiskové konferenci
před začátkem války

891
01:12:58,075 --> 01:13:02,374
Poprvé po 40 letech Helen Thomasové
nebylo umožněno dávat otázky

892
01:13:03,983 --> 01:13:05,239
Zmizela

893
01:13:08,529 --> 01:13:13,065
Studený vítr vane
v tomto národě

894
01:13:13,876 --> 01:13:23,402
Přichází zpráva z Bílého domu skrz jeho spojence
Clear Channel a CoopersTown

895
01:13:24,330 --> 01:13:29,661
Pokud jste proti této vládě
bude to pro vás mít důsledky

896
01:13:31,308 --> 01:13:34,350
14. 7. 2003, manželka velvyslance Josepha Wilsona
byla propuštěna z CIA vinou úniku uniformací

897
01:13:34,822 --> 01:13:38,060
Její manžel prozradil, že tvrzení Bílého domu
o jaderných zbraních v Iráku jsou lživé

898
01:13:43,948 --> 01:13:50,604
V posledních letech se politika a média
spojila v novém světle

899
01:13:51,107 --> 01:13:52,700
Murdoch je velmi inteligentní člověk

900
01:13:53,651 --> 01:13:58,419
Jeho akce mají velký vliv
nejhorším možným způsobem

901
01:13:59,880 --> 01:14:04,406
Na kulturu a média v celých Spojených státech
a v celém světě

902
01:14:04,609 --> 01:14:07,414
Udělal totéž v Anglii a v USA

903
01:14:08,570 --> 01:14:13,737
Uchopil pracující a vnutil jim
pravicové přesvědčení

904
01:14:14,227 --> 01:14:20,910
Udělal to skrz násilí, pomocí přehnaného vlastenectví,
skrz senzace

905
01:14:21,635 --> 01:14:26,913
Takže nyní tu máme - a dávám mu za to zásluhy -
Fox je první celoplošná televize

906
01:14:27,203 --> 01:14:32,028
Která se nesnaží vypadat - víte CBN a NBC
budí zdání že jsou objektivní

907
01:14:32,808 --> 01:14:36,393
Fox News Network Ruperta Murdocha
je řízena Rogerem Ailesem

908
01:14:37,279 --> 01:14:40,182
Rails byl výkonným producentem
pro Richarda Nixona

909
01:14:40,935 --> 01:14:44,487
byl to konzultant Ronalda Reagana
a George Bushe prvního

910
01:14:45,076 --> 01:14:48,372
Host Tony Snow
autor Bushových projevů

911
01:14:48,717 --> 01:14:53,492
Brit Hume napsal příznivé články
o konzervativních nadacích

912
01:14:54,094 --> 01:14:57,557
Sousloví "spravedlivé a vyvážené"
bylo opakováno donekonečna

913
01:14:57,787 --> 01:14:59,276
Spravedlivé a vyvážené

914
01:15:00,089 --> 01:15:05,442
Goebbels řekl: "Pokud opakujete
lež dost často, lidé jí uvěří"

915
01:15:05,974 --> 01:15:11,852
Všechny talkshow jsou kontrolovány
extrémně pravicovými republikány

916
01:15:11,852 --> 01:15:14,750
A je to tribunem
pro celou republikánskou stranu

917
01:15:14,750 --> 01:15:17,260
John Ellis, vedoucí týmu
ve volební den na Foxu?

918
01:15:17,697 --> 01:15:20,352
Bratranec Jeba Bushe
a George W Bushe

919
01:15:20,602 --> 01:15:24,625
a je nepochybné, že ve volební noc
první síť

920
01:15:25,032 --> 01:15:29,984
která prohlásila že George W Bushe
vyhrál volby na prezidenta byla televize Fox

921
01:15:30,872 --> 01:15:36,122
a byl to John Ellis který udělal
propočty a rozhodl se to vyhlásit

922
01:15:36,788 --> 01:15:38,099
Ale není to jen Fox

923
01:15:38,675 --> 01:15:43,821
v GE, zeď mezi novinařinou a politikou
byla také zlomená

924
01:15:47,587 --> 01:15:49,441
Podle Reuters

925
01:15:49,785 --> 01:15:52,409
Bývalý ředitel General Electrics
Jack Welch

926
01:15:52,409 --> 01:15:58,841
Přišel do studia NBC a trval na tom,
že spolustraník George Bush bude uveden jako leader

927
01:15:59,570 --> 01:16:05,731
bezpečností kamery NBC
celou dobu Welche ve studiu nahrávaly

928
01:16:06,432 --> 01:16:08,322
NBC odmítla
ukázat nahrávku

929
01:16:08,902 --> 01:16:12,310
navzdory opakovaným žádostem
kongresmana Henryho Waxmana

930
01:16:13,246 --> 01:16:17,049
Ředitel NBC, Andrew Lack
tvrdil, že předání kazety

931
01:16:17,466 --> 01:16:19,780
By mohlo ovlivnit
redakční proces

932
01:16:21,280 --> 01:16:24,679
Waxman odpověděl
Pan Welch není novinář

933
01:16:25,590 --> 01:16:30,310
Následné analýzy daly jasně najevo
že republikáni pochopili, že by prohráli

934
01:16:30,965 --> 01:16:32,508
Pokud by bylo hlasování férové,
nebyli by u moci

935
01:16:32,977 --> 01:16:37,279
Vyhlášením George Bushe jako vítěze
nastavilo průběh jakéhokoli přepočítávání

936
01:16:37,510 --> 01:16:44,845
V celém záznamu přepočítávání vidíme Chrise Mathewse
O'Reilyho, Briana Limba, čekají, až to Gore konečně vzdá

937
01:16:45,135 --> 01:16:52,419
Představili to jako že Bush vyhrál a Gore se snaží
ukrást vítězství nějakým novým hlasováním

938
01:16:53,420 --> 01:16:57,140
Paradoxní je, že zatímco korporátní média
se stala pravicová

939
01:16:58,050 --> 01:17:00,725
vliv liberálních předsudků
byl stále vlezlejší

940
01:17:01,415 --> 01:17:03,986
Tento dojem vznikl, protože
republikáni

941
01:17:03,986 --> 01:17:06,173
Mají arzenál souhlasných vědátorů

942
01:17:06,473 --> 01:17:08,439
Lidí, kteří polarizují názory

943
01:17:09,239 --> 01:17:11,626
A zesměšňují každého
kdo nesouhlasí

944
01:17:13,334 --> 01:17:16,365
A mohou spoléhat jen na Murdochovy
mediální výhody

945
01:17:17,645 --> 01:17:19,293
Některé novinky zmizí

946
01:17:21,352 --> 01:17:23,492
Některé jsou donekonečna
opakované

947
01:17:24,546 --> 01:17:27,371
Za to dostane Murdoch svoje
deregulace

948
01:17:30,358 --> 01:17:34,298
Konzervativní vědátor Bill Sallman,
napsal knihu o tom

949
01:17:34,298 --> 01:17:36,449
se Al Gore snažil
ukrást volby

950
01:17:37,529 --> 01:17:42,021
Zjistil jsem, že lidé vydávající takovou knihu
jsou samí lobbyisté a vědátoři

951
01:17:42,778 --> 01:17:44,752
A rozhodl jsem se je natočit

952
01:17:47,081 --> 01:17:50,004
Ted Olson - Bushův hlavní právník
a odpůrce Clintona

953
01:17:52,801 --> 01:17:59,654
Nejlepší je, že tito lidé
pracují v pozadí a nechtějí být natočeni

954
01:18:00,242 --> 01:18:05,634
Nemáte povolení natáčet tuto budovu
bez souhlasu

955
01:18:05,900 --> 01:18:11,697
Jakmile se právo stala víc a víc
oportunitní v médiích

956
01:18:12,011 --> 01:18:16,035
Prostřednictvím nadace Dědictví
nebo nadace Huber a dalších

957
01:18:17,221 --> 01:18:19,629
Tento mýtus začal být
neobyčejně užitečný

958
01:18:21,266 --> 01:18:25,498
Můžete vyděsit umírněné politiky
nejen liberály

959
01:18:25,974 --> 01:18:29,453
Můžete vyděsit kohokoli
kdo nebyl pravičák, který pracoval v médiích

960
01:18:30,174 --> 01:18:33,957
Tím že je neustále obviňujete
z liberálních sklonů

961
01:18:34,673 --> 01:18:38,287
Nebo tím, že je obviníte
z nedostatku vlastenectví

962
01:18:39,019 --> 01:18:42,179
Jsem Janine Jackson, ze skupiny FAIR
monitoringu médií

963
01:18:43,973 --> 01:18:50,368
Možná by jste měli vědět, že nadace Dědictví
prohlásila, že Ježíš by podporoval válku proti Iráku

964
01:18:51,584 --> 01:18:54,275
Papež vysílá silný signál
proti válce

965
01:18:55,735 --> 01:19:00,142
Problém už není v tom, že by média
byla tvrdá na republikány

966
01:19:00,142 --> 01:19:03,736
a laskavá k Tedy Kennedmu
a Ralphu Naderovi

967
01:19:03,936 --> 01:19:09,563
To není pravda, je to tak legrační
že se nejde ubránit smíchu

968
01:19:09,938 --> 01:19:13,867
Nyní spíš předefinováváme pravici a levici

969
01:19:13,867 --> 01:19:18,836
A způsob jak přesouváme
moc mezi třídami a korporacemi

970
01:19:19,098 --> 01:19:23,526
Média se vůbec nezabývají rostoucí
nerovnováhou mezi bohatými a chudými

971
01:19:23,526 --> 01:19:26,413
Vymíráním střední třídy
a mohl bych pokračovat

972
01:19:27,037 --> 01:19:32,587
Neexistuje žádný důkaz, že je nějaká
zaujatost v médiích

973
01:19:32,874 --> 01:19:38,198
Je to založené na stereotypním pohledu
samotných reportérů

974
01:19:39,321 --> 01:19:44,887
mezi kterými může být pár liberálů,
možná jsou už někde na středu

975
01:19:45,138 --> 01:19:48,698
Ale faktem je, že jejich
osobní pohled

976
01:19:49,434 --> 01:19:52,097
Nemá nic společného
s tím, co se objeví v televizi

977
01:19:52,658 --> 01:19:54,735
Winston Smith pracoval
na Ministerstvu pravdy.

978
01:19:55,578 --> 01:19:57,943
Musel měnit nové události

979
01:19:58,327 --> 01:20:00,829
Tak aby verze pravdy, dávána vládnoucí skupinou

980
01:20:01,113 --> 01:20:02,456
nebyla nikdy v rozporu

981
01:20:04,010 --> 01:20:08,472
Jeden z největších problémů
mediálního pojetí voleb v roce 2000

982
01:20:08,913 --> 01:20:10,331
Se ukázal o rok později

983
01:20:10,895 --> 01:20:13,053
Podle mnohých
novinářských organizací

984
01:20:13,519 --> 01:20:17,994
Které si najaly Národní centrum pro výzkum
veřejného mínění (NORC)

985
01:20:18,304 --> 01:20:21,272
Aby zkontrolovali 170 000 nezapočítaných hlasů

986
01:20:21,679 --> 01:20:24,006
NORC neměl povolení zveřejnit
své závěry

987
01:20:25,265 --> 01:20:27,120
V médiích se to ale zveřejnilo

988
01:20:28,059 --> 01:20:31,048
A nejvíce znepokojující je,
že neukázali pravdu

989
01:20:31,495 --> 01:20:34,339
Změněním skutečného příkazu
Floridského vrchní soudu

990
01:20:35,403 --> 01:20:39,934
Který požadoval spočítat všechny hlasy
kde je jasný záměr voliče

991
01:20:40,466 --> 01:20:46,022
Podle Grega Palasta z BBC který sledoval
přepočet z první ruky

992
01:20:46,865 --> 01:20:50,629
Jeden přepočítávač řekl:
"Křičelo to na vás"

993
01:20:51,346 --> 01:20:56,158
Pokud někdo zaškrtnul "Gore"
koho asi chtěl jako prezidenta?

994
01:20:59,493 --> 01:21:05,750
Společenství nekomentovalo vyloučení desítek tisíc
jasně označených hlasovacích lístků což ukázal NORC

995
01:21:07,354 --> 01:21:10,956
Místo toho se přišlo
s podivnou analýzou

996
01:21:11,457 --> 01:21:15,481
Bush by si udržel vedení jedním
způsobem počítání

997
01:21:15,895 --> 01:21:17,208
Přesně...

998
01:21:19,101 --> 01:21:23,463
24. 12. 2000
na NBC tiskové konferenci

999
01:21:24,650 --> 01:21:27,180
moderátor Tim Russert řekl toto:

1000
01:21:27,922 --> 01:21:31,401
"Florida, Florida, Florida, je to uzavřené

1001
01:21:33,777 --> 01:21:35,313
Rada byla rozpuštěna. "

1002
01:21:37,235 --> 01:21:41,176
Byl jsem na konci zájmů médií
o přepočítávání

1003
01:21:42,375 --> 01:21:45,970
A rozhodnutí nejvyššího soudu
o zastavení přepočítávání

1004
01:21:46,841 --> 01:21:50,926
V Nikaragui měli takové volby
kde vyhrál Sandini

1005
01:21:51,240 --> 01:21:55,836
Ti samí lidé, kteří vyhráli tyto volby trvali
nejen na invazi do Nikaragui

1006
01:21:56,205 --> 01:21:59,302
Ale aby všichni lidé zodpovědní za tyto volby
byli postaveni před vojenský soud

1007
01:21:59,302 --> 01:22:02,380
Víte, že tu nejsou proto, aby sloužili
americkému lidu

1008
01:22:03,285 --> 01:22:10,808
Vědí, že ukradli tyto volby a udělali podvod
tím, že drželi černochy mimo možnost volit. Ví to

1009
01:22:11,560 --> 01:22:14,851
A vědí, že mají jenom málo času
na svoje plány

1010
01:22:14,851 --> 01:22:19,124
Protože vědí, že příště jim to nevyjde

1011
01:22:19,396 --> 01:22:20,796
Zapomeňte co slyšíte z televize

1012
01:22:21,610 --> 01:22:26,461
Tenhle člověk dlouho nevydrží, ví to.
Všichni to vědí

1013
01:22:27,860 --> 01:22:32,298
Ale pokud by to udělali, pokud ukradli volby
a ukradli Bílý dům

1014
01:22:33,601 --> 01:22:37,387
Co ještě udělají?
Čeho jsou schopní?

1015
01:22:38,333 --> 01:22:41,207
Čeho jsou schopní?
To bych rád věděl

1016
01:22:41,678 --> 01:22:49,136
Takže tu nemáme nějakou odvrácenou stranu demokracie,
ale temný stín totality

1017
01:22:49,337 --> 01:22:50,870
despotismu, fašismu.

1018
01:22:52,246 --> 01:22:58,713
"Jednoho dne, pomyslel si Winston Syme záhadně zmizí,
vidí příliš jasně, mluví příliš upřímně..."

1019
01:22:58,713 --> 01:23:02,329
Kuriózní poznámka pod čarou, za poslední
dva roky

1020
01:23:02,329 --> 01:23:05,985
Volební zpravodaj, který prohlásil,
že Florida volí Gorea

1021
01:23:06,778 --> 01:23:09,969
Byl obviněn během
voleb 2002

1022
01:23:10,960 --> 01:23:14,500
Najednou byly ankety volebních
výsledků nespolehlivé

1023
01:23:15,978 --> 01:23:20,254
Potom ve volební noc 2002
nebyly použity

1024
01:23:21,908 --> 01:23:24,130
Byly jenom vágní hlášení
v hlavních médiích

1025
01:23:26,304 --> 01:23:30,629
Jak se ukázalo, hlavní stanice
vlastnily Volební zpravodaj

1026
01:23:32,632 --> 01:23:37,963
Hádám, že Volební zpravodaj to odhadl správně,
když hlásil Floridu pro Ala Gorea

1027
01:23:38,970 --> 01:23:46,704
Podle výpovědi v kongresu v té době Volební zpravodaj
předpovídal Goreovo vítězství na Floridě o 7,3%

1028
01:23:47,399 --> 01:23:49,940
Ekvivalent více než
300 000 hlasů

1029
01:23:50,621 --> 01:23:52,129
Prohlášení CNN-CBS:

1030
01:23:52,566 --> 01:23:56,091
"Z průzkumů několika minulých let nenastala situace,
kdy by se změnil vedoucí kandidát

1031
01:23:56,412 --> 01:23:59,665
Na základě dat z našich
průzkumů

1032
01:24:00,258 --> 01:24:04,823
Volební zpravodaj byla smrtelná zbraň.
Musel zmizet

1033
01:24:06,400 --> 01:24:08,936
Vítejte ve světě
počítačového hlasování

1034
01:24:08,936 --> 01:24:11,042
Nejnovější převrat
ve volebním procesu

1035
01:24:11,169 --> 01:24:13,481
Diebold
Elektronické volební stroje

1036
01:24:14,419 --> 01:24:15,638
Nenechávají papírové důkazy

1037
01:24:16,669 --> 01:24:17,880
Nemohou být ověřené

1038
01:24:18,878 --> 01:24:24,217
Diebold tvrdí že její software, který sečítá hlasy
je jejím majetkem a obchodním tajemstvím

1039
01:24:29,008 --> 01:24:31,862
Walden O'Dell oblíbenec Bushe a ředitel Dieboldu
řekl 14.8.2003

1040
01:24:32,145 --> 01:24:37,832
"Jsem odhodlán pomoci státu Ohio a dodat
volební stroje pro prezidentské volby v příštím roce"

1041
01:24:39,852 --> 01:24:43,555
"Bylo požadováno jenom
primitivní vlastenectví"

1042
01:24:43,835 --> 01:24:48,420
Všechno jsem to vnímal jako Velkého Bratra
klišé z románu "1984"

1043
01:24:49,476 --> 01:24:52,539
Připomenu vám ještě
další část příběhu

1044
01:24:54,307 --> 01:25:00,418
Vůdce si uvědomil, že potřebuje
nekonečnou válku

1045
01:25:00,968 --> 01:25:05,019
Aby zastrašil lidi,
kteří se pak vzdají svých práv

1046
01:25:05,832 --> 01:25:10,062
Co se stane, když skupina lidí
má neomezenou mediální moc?

1047
01:25:11,045 --> 01:25:15,157
A může přepsat pravidla,
aniž by se někomu zodpovídala?

1048
01:25:16,691 --> 01:25:20,848
25. 9. 2002
se Amerika připravila k válce

1049
01:25:21,598 --> 01:25:24,253
Promluvili příbuzní obětí
z 11.9.2001

1050
01:25:24,737 --> 01:25:27,770
Tato tisková konference
nebyla ve večerních zprávách

1051
01:25:30,611 --> 01:25:37,678
Můj bratr pracoval v 95. patře
severní věže WTC

1052
01:25:38,511 --> 01:25:40,927
a zemřel 11. září.

1053
01:25:40,870 --> 01:25:42,941
Jednou z nejtěžších věcí
kterou jsem musel udělat

1054
01:25:42,941 --> 01:25:46,882
bylo říct mým rodičům,
že už neuvidí svého nejstaršího syna

1055
01:25:49,196 --> 01:25:52,446
Žádná oběť násilí není důležitější
než jiná

1056
01:25:53,102 --> 01:25:55,572
Takže můj bratr, který byl vnímán jako
náhodná oběť

1057
01:25:55,946 --> 01:26:03,104
Jeho smrt není víc ani míň důležitá
než náhodná oběť někoho v Iráku

1058
01:26:04,025 --> 01:26:06,189
Všichni jsme si rovni

1059
01:26:07,482 --> 01:26:12,029
Takže pro ty, kteří dělají taková rozhodnutí
která nás vedou k tomuto nebezpečnému rozhodnutí

1060
01:26:12,095 --> 01:26:17,864
Zvu je k sobě domů na prázdniny
na narozeniny mého bratra, nebo na Vánoce

1061
01:26:17,864 --> 01:26:22,223
Aby viděli, jak vypadá rodina postižená
válkou nebo terorismem

1062
01:26:23,095 --> 01:26:30,489
Myslíme, že tento agresivní čin, tento jednostranný čin
jenom podnítí anti-Američany, kteří už na blízkém východě jsou

1063
01:26:30,697 --> 01:26:36,865
Je to faktor, který přivede fanatiky
k podobným činům jako bylo 9/11

1064
01:26:37,755 --> 01:26:41,616
Říkáme Americe, nepoužívejte
to jako záminku k válce

1065
01:26:42,056 --> 01:26:47,920
Bez dohody to není demokracie
ale diktatura. A to přichází z Bílého domu

1066
01:26:48,263 --> 01:26:53,392
Oceánie je ve válce s východní Asií
a vždycky byla

1067
01:26:53,392 --> 01:26:57,654
V knize nejen že Oceánie byla vždy ve válce
s východní Asií

1068
01:26:58,010 --> 01:27:01,778
Ve skutečnosti Oceánie a východní Asie byli spojenci
proti Eurasii

1069
01:27:02,247 --> 01:27:07,497
Ale vyhovovalo to záměrům strany,
aby si každý myslel, že nejnovější situace

1070
01:27:07,497 --> 01:27:08,940
Byla vždycky taková

1071
01:27:09,220 --> 01:27:15,616
Jak se to odlišuje, když G.W. Bush
neustále zmiňuje strašný fakt

1072
01:27:15,878 --> 01:27:19,987
že Saddam Hussein,
plynoval vlastní lidi 1988

1073
01:27:21,168 --> 01:27:28,080
Jak se to liší, když v té době, USA o tomto věděly
že má chemické zbraně

1074
01:27:28,673 --> 01:27:32,330
Věděli že plynuje vlastní lidi
a nevystoupili proti tomu

1075
01:27:32,896 --> 01:27:37,762
Saddam Hussein byl oblíbenec
vlád Reagana a Bushe.

1076
01:27:38,208 --> 01:27:41,854
Nejneuvěřitelnější věc je to lhaní,
které dnes probíhá

1077
01:27:42,149 --> 01:27:47,527
Dnes se vyučuje (a to si nevymýšlím)
kontrolované následky a faleš

1078
01:27:47,527 --> 01:27:51,620
Dřív se tomu říkalo falešné lhaní,
teď tomu říkáme faleš a studujeme to

1079
01:27:51,994 --> 01:27:58,737
Obdivujeme to. Jak vypustit lživou zprávu
a nechat ji působit víc než 24 hodin

1080
01:27:58,737 --> 01:28:01,998
A pak si ještě plácnou, protože
uškodili druhé straně

1081
01:28:01,998 --> 01:28:08,113
ať je to druhá strana, nebo kandidát,
společnost, nebo obchodní partneři

1082
01:28:08,113 --> 01:28:10,561
Ať to jsou její výroční zprávy
nebo kvartální výsledky

1083
01:28:10,908 --> 01:28:15,203
'Public Relations(PR)' - veřejné vztahy
ovládly celou společnost, všechno je PR

1084
01:28:34,459 --> 01:28:36,292
Vývoj platů 1987 - 1995

1085
01:28:36,292 --> 01:28:37,935
Nejbohatší 1%

1086
01:28:37,935 --> 01:28:39,726
Střední třída 20%
Nejchudších 20%

1087
01:28:40,164 --> 01:28:41,772
Vzhledem ke škrtání výdajů New Yorkští Liberálové
zkracují pracovní týden

1088
01:28:43,291 --> 01:28:47,771
"Byla potřeba nekonečného vítězství
nad jejich vlastní pamětí"

1089
01:28:48,827 --> 01:28:50,638
Manipulace s médii

1090
01:28:51,356 --> 01:28:52,922
Deficity rozpočtu špatné

1091
01:28:53,453 --> 01:28:54,881
Deficity rozpočtu dobré

1092
01:28:55,679 --> 01:28:57,227
Usama Bin Ladin

1093
01:28:57,993 --> 01:29:00,088
Živého nebo mrtvého

1094
01:29:00,711 --> 01:29:02,179
Zapomeňte na Usamu

1095
01:29:02,589 --> 01:29:04,151
Je to Saddam

1096
01:29:05,058 --> 01:29:06,727
Jeho jaderné zbraně!!!

1097
01:29:06,996 --> 01:29:08,517
Jeho chemické zbraně!!!

1098
01:29:09,654 --> 01:29:11,340
Kde jsou ty zbraně?

1099
01:29:12,106 --> 01:29:15,373
"Nebylo to o zbraních
bylo to o demokracii v Iráku"

1100
01:29:16,404 --> 01:29:18,124
Kde je Usama Bin Ladin?

1101
01:29:18,926 --> 01:29:20,563
Kde je Ken Lay?

1102
01:29:21,343 --> 01:29:24,534
Koho to zajímá ...
Martha Stewart je problém!

1103
01:29:25,770 --> 01:29:29,731
Můj soused má nálepku na nárazníku:

1104
01:29:31,396 --> 01:29:33,948
Řiď ho, jako by jsi ho ukradl

1105
01:29:34,741 --> 01:29:36,239
To je ta odpověď

1106
01:29:37,053 --> 01:29:39,713
Řiď ho, jako by jsi ho ukradl

1107
01:29:40,745 --> 01:29:44,650
Chovej se k prezidentství,
jako by jsi ho ukradl

1108
01:29:49,920 --> 01:29:53,943
2. 7. 2003, FCC rozhodovala
o deregulaci majetkových práv

1109
01:29:54,793 --> 01:29:56,138
Jejími vlastními slovy

1110
01:29:57,013 --> 01:29:58,036
Pane Coppsi

1111
01:29:59,108 --> 01:30:03,016
Dobré ráno, jsem silně proti
tomuto rozhodnutí

1112
01:30:03,016 --> 01:30:08,049
Protože dnes FCC pomáhá
nové mediální elitě

1113
01:30:08,611 --> 01:30:13,219
Nepřípustnou mírou vlivu nad myšlenkami
a informacemi

1114
01:30:13,219 --> 01:30:16,532
Na kterých stojí naše demokracie
a společnost

1115
01:30:16,921 --> 01:30:24,004
Tímto způsobem těchto pár společností
budou strážci veřejného dialogu v naší zemi

1116
01:30:24,775 --> 01:30:29,067
Větší kontrola nad hudbou,
zábavou a informacemi

1117
01:30:29,736 --> 01:30:34,904
A právo veta nad tím, co většina rodin
bude sledovat, číst a slyšet

1118
01:30:35,506 --> 01:30:39,215
Deregulace rádií nám dala
silnou a účinnou lekci

1119
01:30:39,589 --> 01:30:43,501
Když kongres a FCC odstranila
regulaci rádií

1120
01:30:43,501 --> 01:30:46,633
Následky byly masivní
s nedozírnými následky

1121
01:30:46,918 --> 01:30:48,884
Rozmanitost programů utrpěla

1122
01:30:48,884 --> 01:30:53,159
Oproti hudbě a standardním programům,
které zaplavily lokální a regionální stanice

1123
01:30:53,450 --> 01:30:57,483
Kreativní místní umělci měli ještě menší možnost
získat nějaký prostor v éteru

1124
01:30:57,483 --> 01:31:02,325
Redakční názory byly polarizované
veřejná soutěž byla prakticky neexistující

1125
01:31:02,560 --> 01:31:05,766
Když pár společností koupilo
prakticky každou stanici na trhu

1126
01:31:06,410 --> 01:31:13,317
Tyto zážitky nás sice děsí když se zamyslíme
nad televizí a novinami, v kontextu s tím, co se stalo s rádiem

1127
01:31:13,317 --> 01:31:20,700
Obavy nad degradací programů neospravedlňují
vládní manipulaci nad výběrem spotřebitele

1128
01:31:21,289 --> 01:31:25,182
"Degradace" je elitářský pojem jak říci
programy, které nemám rád

1129
01:31:25,853 --> 01:31:30,733
Rozhodnutí umožňuje mediálním společnostem
koupit si zbývající lokální noviny

1130
01:31:31,043 --> 01:31:35,066
A rozšířit svou působnost nad společností
vlastněním 3 televizí, 8 rádií

1131
01:31:35,279 --> 01:31:38,545
Provozovatele kabelovky a navíc
už nyní monopolní noviny

1132
01:31:39,547 --> 01:31:44,569
Rozhodnutí dále umožňuje už nyní masivním televizním sítím
koupit ještě více lokálních stanic

1133
01:31:44,984 --> 01:31:49,894
A mohli tak kontrolovat
neuvěřitelných 80 - 90% posluchačů

1134
01:31:50,258 --> 01:31:54,647
Jaké jsou výhody lokálnosti,
různorodosti a soutěže

1135
01:31:55,159 --> 01:31:57,761
Vidím centralizaci, ne lokálnost

1136
01:31:58,240 --> 01:32:00,989
Vidím uniformitu, ne rozmanitost

1137
01:32:01,771 --> 01:32:05,400
Viz monopol a oligopol, ne konkurenci.

1138
01:32:05,559 --> 01:32:09,468
Jednalo by se o porušení prvního článku ústavy
regulovat vlastnění médií

1139
01:32:09,468 --> 01:32:12,312
Ve snaze podbízet spotřebitelům
jiné programy

1140
01:32:12,699 --> 01:32:15,270
90% z kabelových operátorů
je vlastněno stejnými giganty

1141
01:32:15,270 --> 01:32:17,828
Kteří vlastní televizní sítě
a kabelové systémy

1142
01:32:18,373 --> 01:32:21,378
Více stanic je super,
ale když to vlastní stejní lidé

1143
01:32:22,066 --> 01:32:26,282
Kabelovky neznamenají lokálnost
rozmanitost a soutěž

1144
01:32:26,876 --> 01:32:29,963
A ti kteří věří, že internet nás od tohoto
osudu spasí

1145
01:32:30,286 --> 01:32:36,310
By si měli uvědomit, že hlavní internetové zdroje
jsou kontrolovány stejnými mediálními obry

1146
01:32:36,536 --> 01:32:39,974
kteří ovládají rádia, TV, noviny a kabelovky

1147
01:32:40,446 --> 01:32:45,835
Odmítám podporovat strukturu,
která bude určovat lidem

1148
01:32:45,835 --> 01:32:48,477
Co mají sledovat poslouchat,
nebo si myslet

1149
01:32:48,852 --> 01:32:55,266
Reakce veřejnosti na navrhované změny
překročila všechno co FCC kdy vidělo

1150
01:32:55,731 --> 01:33:05,579
Ze 750 000 komentářů, které jsme obdrželi
téměř všechny jsou proti návrhu, přes 99,9%

1151
01:33:06,379 --> 01:33:07,852
Hlasování

1152
01:33:10,608 --> 01:33:15,267
Všichni komisaři, kteří hlasují pro,
nechť řeknou "ano" (3)

1153
01:33:15,666 --> 01:33:18,442
Ti kteří jsou proti, nechť řeknou "ne" (2)

1154
01:33:18,737 --> 01:33:20,863
Návrh je přijat, díky
setkání je u konce.

1155
01:33:41,150 --> 01:33:45,703
Ale ukázalo se, že to není konec.
V senátu zavládl nevídaný odpor z obou politických stran

1156
01:33:49,995 --> 01:33:56,062
Seznam dobře známých lidí a organizací
kteří jsou proti zákonu FCC o vlastnění médií

1157
01:33:56,430 --> 01:34:00,486
Je jedním z nejzvláštnějších seznamů
nejzvláštnějších zloduchů, který kdy uslyšíte

1158
01:34:01,063 --> 01:34:05,598
Mezi oponenty jsou Walter Cronkite
William Amoss Fire

1159
01:34:06,085 --> 01:34:11,224
Národní zákonná organizace,
US konference katolických knězů

1160
01:34:12,100 --> 01:34:14,503
Národní organizace pro ženy

1161
01:34:15,630 --> 01:34:17,316
Senátor Jesse Helms

1162
01:34:17,819 --> 01:34:23,946
Teoreticky je deregulace dobrá
ale vždy to není ta nejlepší cesta

1163
01:34:24,841 --> 01:34:28,259
V památce největších korporátních
skandálů této země

1164
01:34:28,697 --> 01:34:32,187
poslední co potřebujeme
jsou bezzubí regulátoři

1165
01:34:34,511 --> 01:34:38,825
Jeví se mi velmi jasně,
že zde byly velké zájmy

1166
01:34:39,160 --> 01:34:40,630
Na úkor zájmu veřejnosti

1167
01:34:40,857 --> 01:34:47,420
Musíte se mnou souhlasit, že dnes, ti kteří nejvíc
oslavují vaše rozhodnutí

1168
01:34:47,420 --> 01:34:50,829
Mají největší ekonomické zájmy
ohledně vysílání v této zemi

1169
01:34:50,829 --> 01:34:52,921
Nejsou to snad ti,
kteří oslavují vaše rozhodnutí?

1170
01:34:52,921 --> 01:34:55,259
Nemám tušení kdo oslavuje naše rozhodnutí

1171
01:34:55,259 --> 01:34:56,893
Opravdu nevíte?
Děláte si legraci?

1172
01:34:56,893 --> 01:34:58,255
Řekl jste, že jde o drobné změny

1173
01:34:58,255 --> 01:35:01,208
Jasně že to nejsou drobné změny
když téměř ve 200 městech

1174
01:35:01,518 --> 01:35:03,886
Noviny si mohou koupit
televizní stanici

1175
01:35:04,425 --> 01:35:07,520
Říkáte, že to podpoří
více konkurence

1176
01:35:07,791 --> 01:35:10,837
Hloupost, důkazy ukazují,
že tomu tak není

1177
01:35:10,837 --> 01:35:15,899
Říkáte, že bude pár fůzí a navýšení majetku
to je samozřejmě logické

1178
01:35:16,648 --> 01:35:19,652
Pak říkáte, že vás nutil soud to udělat.
Soud vás k tomu nenutil

1179
01:35:20,103 --> 01:35:24,339
Tohle je starý vtip z kina,
komu uvěříte, mě, nebo vlastním očím?

1180
01:35:25,776 --> 01:35:30,737
Paní Abernathy, řekla jste, že jste jednala ze strachu
a nikoli na základě faktů

1181
01:35:30,737 --> 01:35:39,177
Existuje nějaký důkaz, že to bylo
kvůli obavě z upevnění pozice na trhu

1182
01:35:39,177 --> 01:35:42,657
Třeba z Rádií nebo z Televize, že máme
nějaký strach z upevnění pozice?

1183
01:35:43,908 --> 01:35:48,836
Musíte dát do rovnováhy,
první článek ústavy

1184
01:35:48,836 --> 01:35:55,159
Oproti právu veřejnosti mít
lokální rádia a veřejnou soutěž

1185
01:35:56,528 --> 01:36:01,600
16. 9. 2003 na základě hlasování Senátu (55/40)
Senát zrušil všechna nová pravidla prosazená FCC

1186
01:36:02,644 --> 01:36:05,476
Boj stále pokračuje

1187
01:36:06,664 --> 01:36:09,321
Zakladatelé Ameriky
nepředvídali

1188
01:36:10,175 --> 01:36:13,071
ochranu obchodního svobodného vyjadřování
které nyní máme

1189
01:36:13,552 --> 01:36:21,888
Ani nepředpovídali deformaci
významu prvního článku, která se objevila od 70. let

1190
01:36:22,152 --> 01:36:24,020
Musíme se zamyslet,
co tím bylo míněno

1191
01:36:24,020 --> 01:36:32,303
O čem mluví? Ani náhodou nemohli mluvit o ochraně
svobody slova korporací, protože v 18. století žádné nebyly

1192
01:36:32,530 --> 01:36:33,487
Žádné nebyly

1193
01:36:33,487 --> 01:36:36,472
Takhle neuvažovali,
mysleli na obyvatele v demokracii

1194
01:36:36,813 --> 01:36:39,475
Občané mají první článek ústavy

1195
01:36:39,848 --> 01:36:43,347
Aby měli rozmanitý pohled
na protichůdné názory

1196
01:36:43,985 --> 01:36:48,784
Reformy médií jsou naprosto zásadní

1197
01:36:48,908 --> 01:36:54,283
Je to ten nejdůležitější problém,
nejdůležitější věc. Není nic důležitějšího

1198
01:36:54,549 --> 01:36:57,783
Protože pokud nemáme systém médií
který použijeme na předání informací

1199
01:36:57,783 --> 01:36:59,224
Ať už je ta informace jakákoli

1200
01:36:59,506 --> 01:37:03,820
Pokud není dostatečně demokratický mediální systém
jak dostat takovou informaci "ven"

1201
01:37:04,559 --> 01:37:08,277
Jsme v prdeli
jsme úplně v prdeli

1202
01:37:08,622 --> 01:37:10,540
Potřebujeme aktivity
proti monopolům

1203
01:37:10,540 --> 01:37:16,226
Je to složitá věc a chce to, aby jsme znovu promysleli
základy protimonopolního zákona

1204
01:37:16,774 --> 01:37:21,685
Což je nyní trochu magie,
musíme pochopit skutečné důvody

1205
01:37:21,685 --> 01:37:25,980
proč se zajímat o anti-monopoly
ve světě mediálního průmyslu

1206
01:37:26,679 --> 01:37:30,540
ne kvůli obchodním účelům,
ne kvůli ekonomickým účelům

1207
01:37:30,807 --> 01:37:35,779
Ale proto, že obsah, zásadní obsah zpráv
je naprosto pokřivený

1208
01:37:36,310 --> 01:37:38,955
Z důvodu komerčních zájmů

1209
01:37:40,560 --> 01:37:42,532
Epilog

1210
01:37:44,521 --> 01:37:47,688
Za zavřenými dveřmi Kongres následně přilepil
dodatek k rozpočtovému zákonu

1211
01:37:47,958 --> 01:37:51,241
Kterým dovolil televizním
sítím rozšířit své holdingy

1212
01:37:51,562 --> 01:37:54,876
o televizní stanice navzdory
veřejnému nesouhlasu

1213
01:37:58,879 --> 01:38:03,462
Nová pravidla o vlastnictví
s přihlédnutí k novinám jsou nyní u soudu

1214
01:38:04,413 --> 01:38:07,248
General Electrics - NBC koupil
Vivendi Universal

1215
01:38:07,248 --> 01:38:09,506
Rupert Murdoch koupil
Direct Satelite TV

1216
01:38:10,826 --> 01:38:12,856
Senátorský předseda výboru
Lee Hamilton,

1217
01:38:13,126 --> 01:38:15,809
Je součástí komise vyšetřující
okolnosti 9/11

1218
01:38:17,826 --> 01:38:22,506
George Bush jmenoval soudce Laurence Sibermana
jako viceředitele Irácké dohlížecí komise

1219
01:38:23,547 --> 01:38:27,627
Stejný Silberman který pomohl
Reaganově kampani

1220
01:38:27,846 --> 01:38:30,050
a který připustil setkání s Iránskými
reprezentanty na podzim 1980

1221
01:38:35,237 --> 01:38:39,240
Někteří reportéři přirovnávají
George Bushe k Ronaldu Reaganovi

1222
01:38:42,399 --> 01:38:47,462
Obrátil jsem se zpět k interview z roku 1980
a k rukojmím

1223
01:38:49,742 --> 01:38:53,392
Kolik důležitých zpráv je
zapomenuto

1224
01:38:54,541 --> 01:38:56,579
Zatímco se
lži mění v pravdu?

1225
01:38:58,620 --> 01:39:01,654
Jestli se mám rozhodnout mít vládu bez novin
nebo noviny bez vlády

1226
01:39:01,934 --> 01:39:04,653
Neváhal bych ani chvíli
a sáhl bych po písmu

1227
01:39:05,061 --> 01:39:07,396
Thomas Jefferson 1787

1228
01:39:10,927 --> 01:39:12,552
Stále je šance

1229
01:39:12,552 --> 01:39:17,648
Většina zemí ještě neomezila
přístup k internetu

1230
01:39:18,116 --> 01:39:23,930
A mocné společnosti zatím nepřišly na to, jak
blokovat informace

1231
01:39:24,493 --> 01:39:29,238
které jsou pro ně nepříjemné nebo nepřátelské,
nebo se jim nelíbí, jak je zablokovat z internetu

1232
01:39:29,879 --> 01:39:32,778
Alespoň máme toto krátké okno
než na to přijdou

1233
01:39:37,040 --> 01:39:38,810
Bude se historie opakovat?

1234
01:39:41,105 --> 01:39:45,385
Zjistí veřejnost pravdu o ohrožení internetu
než bude příliš pozdě?

1235
01:39:48,751 --> 01:39:55,781
Není tu všechno jasné, není to přímočaré,
můžeme jen dělat cokoli chceme

1236
01:39:56,640 --> 01:40:01,346
ALE je to nové a věci které neznáme
a nikdo je nezná

1237
01:40:01,346 --> 01:40:10,957
A dokud je tu nějaké neznámo
bylo by dobré toho využít jak jen bude možné

1238
01:40:25,699 --> 01:40:28,228
Charles Lewis pracoval jako investigativní novinář pro ABC
a uváděl "60 minut" pro CBS

1239
01:40:28,228 --> 01:40:30,097
Je zakladatel a výkonný ředitel
Centra pro veřejnou pospolitost

1240
01:40:30,342 --> 01:40:32,485
Obdržel MacArthurovu
cenu v roce 1998

1241
01:40:34,686 --> 01:40:36,832
Robert W. McChesney je profesorem
komunikace na Universitě v Illinois

1242
01:40:37,032 --> 01:40:40,081
napsal 7 knih o médiích včetně
'Problém médií'

1243
01:40:43,900 --> 01:40:46,190
Mark Crispin Miller je profesorem
mediálních studií na univerzitě v New Yorku,

1244
01:40:46,190 --> 01:40:48,318
kde je vedoucím Projektu pro Mediální vlastnictví

1245
01:40:48,318 --> 01:40:49,817
Je autorem knihy "Krutý a neobyčejný
Bush/Cheney's Nový světový řád"

1246
01:40:53,037 --> 01:40:57,726
Kongresman Bernie Sanders je členem
sněmovny reprezentantů, nezávislý kandidát ve Vermontu

1247
01:41:00,945 --> 01:41:02,902
Vincent Bugliosi je bývalý prokurátor
z Los Angeles

1248
01:41:02,902 --> 01:41:04,529
který úspěšně žaloval Charlese Mansona
jeho kniha 'horem pádem' se stala bestsellerem

1249
01:41:04,529 --> 01:41:06,403
stejně jako jeho poslední kniha
'Zrada Ameriky'

1250
01:41:06,664 --> 01:41:08,780
Pan Bugliosi úspěšně žaloval
102 ze 103 případů.

1251
01:41:11,637 --> 01:41:13,375
Greg Palast je investigativní
novinář pro BBC

1252
01:41:13,375 --> 01:41:15,345
autor knihy "Nejlepší demokracie
kterou koupíte za peníze"

1253
01:41:18,011 --> 01:41:20,942
Jeff Cohen je zakladatelem
organizace FAIR (spravedlivé a přesné zpravodajství)

1254
01:41:20,942 --> 01:41:21,816
Bývalý producent MSNBC

1255
01:41:24,577 --> 01:41:25,500
Michael Moore je režisér
filmů "Roger a já"

1256
01:41:25,500 --> 01:41:27,266
autor bestselleru "Hloupí bílí muži"
a "Hele vole kde mám stát"

1257
01:41:27,266 --> 01:41:29,017
Jeho nejnovější film je "Bowling for Columbine"
(a "Sicko" pozn. překl.)

1258
01:41:31,818 --> 01:41:33,413
Danny Schechter je držitelem Emmy
za nejlepšího producenta

1259
01:41:33,413 --> 01:41:34,788
Pracoval pro časopis ABC
"20/20"

1260
01:41:34,788 --> 01:41:36,350
Je zakladatelem Globalvision a autor
"Čím víc se koukáš, tím míň víš"

1261
01:41:39,006 --> 01:41:41,177
John Nichols píše pro 'The Nation'
je autorem knih 'Židé pro Buchanan'

1262
01:41:41,177 --> 01:41:42,695
spoluautor knihy "To jsou média, blbče"

1263
01:41:45,209 --> 01:41:48,364
Aurora Wallace je odborným asistentem
komunikace na univerzitě v New Yorku

1264
01:41:50,333 --> 01:41:51,807
Jeff Chester je šéf
Centra pro digitální demokracii

1265
01:41:51,807 --> 01:41:53,202
skupiny pro ochranu internetu

1266
01:41:56,178 --> 01:41:57,513
Mark Lloyd byl reportér v NBC a CNN
založil 'Fórum lidských práv'

1267
01:41:57,513 --> 01:41:58,578
Pracoval v Clintonově vládě

1268
01:41:58,578 --> 01:42:00,056
Je v současnosti je profesorem na MIT

1269
01:42:02,027 --> 01:42:05,745
Dále vystoupili:

1270
01:42:08,901 --> 01:42:12,559
více na www.mustwatch.cz