1
00:00:06,115 --> 00:00:07,841
Historie marihuany v kostce

2
00:00:08,396 --> 00:00:11,483
Asi bych měl říct, velmi stručná
historie marihuany v kostce

3
00:00:12,113 --> 00:00:15,976
Je velká, složitá, a sotva
se dostává pod povrch

4
00:00:16,489 --> 00:00:17,381
Tak se do toho dáme

5
00:00:18,509 --> 00:00:21,472
První věc, která vypadá divně
při pohledu do historie marihuany

6
00:00:22,152 --> 00:00:23,797
která je také známá jako konopí

7
00:00:24,415 --> 00:00:26,401
Je, jak moc legální
kdysi byla

8
00:00:27,033 --> 00:00:32,432
Byla nejen legální, byla to i jedna z nerozšířenějších
zemědělských plodin na světě

9
00:00:33,004 --> 00:00:34,084
Také v USA

10
00:00:34,569 --> 00:00:36,627
Konopí může být také juta

11
00:00:37,048 --> 00:00:38,047
A co je juta?

12
00:00:38,810 --> 00:00:43,834
Obecně vzato nejrobustnější a nejpevnější
přírodní vlákno na Zemi

13
00:00:44,722 --> 00:00:47,611
Až do roku 1883 a po
tisíce let předtím

14
00:00:48,233 --> 00:00:50,933
juta a konopí byly nejrozšířenější
plodiny na světě

15
00:00:51,774 --> 00:00:53,552
Měly tisíce využití v produktech

16
00:00:54,305 --> 00:00:59,123
Většina látek, olej do lamp
léky, papír a lana byly z juty

17
00:00:59,885 --> 00:01:04,693
První zákon o marihuaně, který existoval v USA
přikazoval farmářům pěstovat jutu

18
00:01:05,455 --> 00:01:08,498
Benjamin Franklin ji použil aby rozjel
jednu z prvních Amerických papíren

19
00:01:09,511 --> 00:01:13,474
První kopie deklarace nezávislosti
byly napsány na papíru z konopí

20
00:01:14,366 --> 00:01:18,170
Až do 19. století byla většina
textilií v USA z juty

21
00:01:18,964 --> 00:01:23,478
50% léků první poloviny 19. století
bylo vyrobeno z konopí

22
00:01:24,144 --> 00:01:28,779
I královna Viktorie používala konopný olej
aby zmírnila menstruační bolesti

23
00:01:29,305 --> 00:01:32,599
Ale zajímavá věc průmyslového konopí byla,
že se nedalo kouřit

24
00:01:32,894 --> 00:01:36,238
Ale bylo spojováno s následujícím,
což taky nedává smysl

25
00:01:36,856 --> 00:01:37,997
"Jointové šílenství"

26
00:01:38,233 --> 00:01:41,364
V začátcích 20. století, redaktor Yellow
Matt Surphase

27
00:01:41,364 --> 00:01:44,862
Psal ve svých článcích o černoších a Mexičanech
jako o šílených stvůrách

28
00:01:45,078 --> 00:01:47,189
Kteří kouří marihuanu a hrají ďábelskou hudbu

29
00:01:47,574 --> 00:01:52,394
Navzdory nesouhlasu čtenářů,
kteří byli většinou bílí

30
00:01:52,959 --> 00:01:55,766
Některé další z přečinů byly,
podívat se dvakrát na ženu

31
00:01:55,766 --> 00:01:57,145
Smát se bělochovi

32
00:01:57,546 --> 00:02:00,181
Nebo třeba šlápnout na stín bělocha

33
00:02:00,537 --> 00:02:03,144
To vedlo ke kolkovému zákonu

34
00:02:03,719 --> 00:02:08,649
Kolek, který zahrnoval nejen marihuanu,
ale také jutu a konopná léčiva

35
00:02:09,475 --> 00:02:15,170
Mluvilo se o tom, že možná právě přemíra produktů
by byla nebezpečím pro ostatní zdroje

36
00:02:15,999 --> 00:02:21,145
To jenom přidalo na jointovém šílenství
a vedlo k úpadku všech forem konopí

37
00:02:22,158 --> 00:02:27,417
Časopis populární fyziky vydal článek
"Nová miliardová rostlina"

38
00:02:27,728 --> 00:02:32,628
O jutě se mluvilo ve spojitosti s 5 000
novými textiliemi z jejich vláken

39
00:02:32,956 --> 00:02:35,452
A víc než 25 000 produktů
z buničiny

40
00:02:35,920 --> 00:02:37,961
Produkty sahající od dynamitu
k celofánu

41
00:02:38,281 --> 00:02:41,572
Také se stávala hlavním zdrojem
pro výrobu papíru

42
00:02:42,148 --> 00:02:44,813
Zejména s rozvojem zpracovatelského
průmyslu

43
00:02:45,925 --> 00:02:48,511
Nový zákon o marihuaně
byl naprosto v pořádku

44
00:02:48,809 --> 00:02:49,727
Až na jednu věc

45
00:02:49,993 --> 00:02:52,457
Pokud jste chtěli pěstovat konopí,
museli jste si koupit kolek

46
00:02:52,987 --> 00:02:54,174
Ale vláda žádné nevydávala

47
00:02:54,751 --> 00:02:55,390
Nikomu

48
00:02:56,262 --> 00:02:59,808
Takže tím pádem byly
všechny typy konopí nelegální

49
00:03:00,558 --> 00:03:03,144
Věci tak zůstaly až do
druhé světové války

50
00:03:03,802 --> 00:03:06,403
Kdy se vláda znovu rozhodla,
že konopí je dobré

51
00:03:06,761 --> 00:03:09,072
A natočila video,
konopím k vítězství

52
00:03:09,385 --> 00:03:12,271
Ale jakmile válka skončila,
konopí bylo opět špatné

53
00:03:12,721 --> 00:03:16,543
A v roce 1948, když znovu přišel
marihuanový zákon

54
00:03:17,121 --> 00:03:20,224
Kongres zjistil, že marihuana byla nelegální
ze špatného důvodu

55
00:03:20,786 --> 00:03:22,271
Lidé pak nebyli vůbec agresivní

56
00:03:22,720 --> 00:03:24,083
Naopak to byli
pacifisti

57
00:03:24,719 --> 00:03:27,340
Komunisti by toho zneužili,
aby oslabili Americkou vůli bojovat

58
00:03:28,660 --> 00:03:33,556
Kongres nyní postavil marihuanu mimo zákon
z přesně opačného důvodu než původně

59
00:03:34,758 --> 00:03:37,223
A po všechny ty roky,
zpráva za zprávou

60
00:03:37,552 --> 00:03:39,923
Pověřený všemi, od starosty New Yorku

61
00:03:40,203 --> 00:03:41,394
Po prezidenta USA

62
00:03:42,278 --> 00:03:46,349
Přicházel pohled, že marihuana
by se neměla trestat

63
00:03:47,427 --> 00:03:51,561
Přesto je marihuana stále ilegální
jak tomu bylo už před 70 lety

64
00:04:56,320 --> 00:04:58,693
Z marihuany se stal
velký business

65
00:04:59,575 --> 00:05:02,900
Mnohamiliardový business
v Kanadě i v USA

66
00:05:04,069 --> 00:05:05,925
Ale proč se z toho stal
tak velký business?

67
00:05:06,815 --> 00:05:10,542
Jenom o Britské Kolumbii se říká,
že legalizace obchodu s marihuanou

68
00:05:11,151 --> 00:05:13,709
By přinesl každoročně
7 miliard dolarů

69
00:05:14,397 --> 00:05:17,314
A až 85% putuje na jich
do USA

70
00:05:18,829 --> 00:05:20,511
Kdy se z toho stal
mezinárodní problém?

71
00:05:20,980 --> 00:05:22,231
Kdy se smazaly
tyto rozdíly?

72
00:05:23,086 --> 00:05:26,550
Jak může tento obrovský obchod
přežít a být pořád ilegální?

73
00:05:27,797 --> 00:05:29,579
Proč je vůbec
marihuana ilegální?

74
00:05:30,871 --> 00:05:35,957
A pokud nás má zákaz ochránit,
pak je nasnadě otázka

75
00:05:36,690 --> 00:05:38,083
Fungují vůbec zákazy?

76
00:05:44,119 --> 00:05:45,565
Pokud by zákazy fungovaly

77
00:05:45,909 --> 00:05:49,715
Pokud by jste mohl mávnout
kouzelný proutkem a říct: Tohle zmizí

78
00:05:50,188 --> 00:05:51,495
Byl bych pro

79
00:05:52,757 --> 00:05:55,767
Ale skutečnost je, že zákazy
nikdy nefungovaly

80
00:05:56,298 --> 00:05:59,714
Už jsme tohle zažili, pamatujete
ten první zákaz, ne?

81
00:06:01,295 --> 00:06:03,397
Co byl..?
Alkohol

82
00:06:03,663 --> 00:06:05,690
Ne, ne, mluvím o tom
prvním zákazu

83
00:06:06,783 --> 00:06:10,218
Nejezte ovoce ze stromu
vědění

84
00:06:11,313 --> 00:06:12,645
A kdo byl v tomto
případě policajt?

85
00:06:15,557 --> 00:06:19,488
A kolik lidí musel
hlídat? Dva

86
00:06:20,504 --> 00:06:21,813
Jako jsou cíle tohoto zákazu?

87
00:06:22,515 --> 00:06:27,413
Předpokládám, že cílem zákazu je
snížit množství dostupných drog

88
00:06:28,287 --> 00:06:30,086
A snížit poptávku
po těchto drogách

89
00:06:31,006 --> 00:06:34,485
V obou případech zákaz
konopí selhává

90
00:06:35,233 --> 00:06:37,398
Zastaví vás zákaz
před užíváním marihuany?

91
00:06:37,667 --> 00:06:38,820
Někdo vám zavolá a řekne:

92
00:06:38,820 --> 00:06:42,533
Jsem z federální vlády, chtěl bych vědět
jestli jste v poslední době užil marihuanu nebo kokain

93
00:06:43,005 --> 00:06:45,440
Takhle by vás asi podceňovali

94
00:06:45,440 --> 00:06:50,039
V roce 1937 se odhadoval počet
uživatelů marihuany na 55 000

95
00:06:50,573 --> 00:06:53,518
A nyní se odhaduje
že jich je 50 milionů

96
00:06:53,797 --> 00:06:56,761
To je nárůst o 100 000%

97
00:06:57,496 --> 00:06:59,775
Máme jich tu docela dost.
Jo to teda máme

98
00:07:00,274 --> 00:07:03,470
Ať už je drogový průmysl
kriminalizovaný nebo ne

99
00:07:04,014 --> 00:07:09,635
Neovlivňuje to právo
kouřit konopí nebo přestat

100
00:07:10,021 --> 00:07:11,694
Jaké je nebezpečí
užívání marihuany?

101
00:07:12,890 --> 00:07:13,440
Nevím

102
00:07:14,670 --> 00:07:15,137
Nevím

103
00:07:16,151 --> 00:07:18,475
Zrychlený tep

104
00:07:18,912 --> 00:07:19,724
Kuřáci kašlou

105
00:07:20,083 --> 00:07:23,342
Má to určitě nějaký
efekt na funkci mozku, na paměť

106
00:07:23,719 --> 00:07:27,042
Něco nezdravého,
jako pomalý pohyb

107
00:07:27,558 --> 00:07:28,428
Prostě to pro vás
není dobré

108
00:07:28,637 --> 00:07:30,723
Nemáte plnou kontrolu
nad tím, co děláte

109
00:07:31,207 --> 00:07:33,627
Ničí to paměťové buňky
v mozku nebo něco takového

110
00:07:33,627 --> 00:07:37,821
bylo to vědecky... myslím... říkali mi,
že bylo vědecky potvrzeno

111
00:07:37,821 --> 00:07:39,791
Že marihuana zabíjí
mozkové buňky

112
00:07:40,306 --> 00:07:42,415
Jo, tak to si pamatuju

113
00:07:42,800 --> 00:07:44,423
Marihuana zabíjí
mozkové buňky

114
00:07:45,204 --> 00:07:46,217
Myslel jsem si zrovna to samé

115
00:07:46,514 --> 00:07:48,369
Začal jsem kouřit trávu
asi před 5 lety

116
00:07:48,369 --> 00:07:49,825
Myslel jsem, že z vás tráva
udělá hlupáka

117
00:07:50,116 --> 00:07:51,635
Skočil jsem na to
asi jako všichni

118
00:07:51,848 --> 00:07:54,206
Když mi bylo asi 30, uvědomil jsem si
že jsem byl podvedený

119
00:07:54,625 --> 00:07:56,155
To si děláte prdel?

120
00:07:56,576 --> 00:07:59,264
1974 - studie doktorů
Heathe a Tulaneho

121
00:07:59,603 --> 00:08:03,073
Ronald Regan oznámil, že nejdůvěryhodnější
vědecké zdroje vydaly zprávu

122
00:08:03,073 --> 00:08:06,780
O trvalém poškození mozku jako nevyhnutelný
důsledek kouření marihuany

123
00:08:07,453 --> 00:08:10,463
Opice plné marihuany,
zřejmě až 30 jointů denně

124
00:08:10,742 --> 00:08:13,081
Začaly atrofovat a umírat
asi po 90 dnech

125
00:08:13,619 --> 00:08:16,834
Poškození mozku bylo určeno pomocí
počítání mrtvých mozkových buněk

126
00:08:16,834 --> 00:08:20,095
Opic, které byly vystavené účinkům
a těm, které nebyly

127
00:08:20,686 --> 00:08:24,092
Studie byla základem tvrzení vlády
a dalších zájmových skupin

128
00:08:24,092 --> 00:08:26,597
Že marihuana zabíjí mozkové buňky

129
00:08:27,320 --> 00:08:28,534
Tohle vám ale neřekli

130
00:08:28,956 --> 00:08:32,588
Po šesti letech dotazů, jak byla tato studie
provedena se to ukázalo

131
00:08:33,041 --> 00:08:35,585
Místo 30 jointů denně
po dobu jednoho roku

132
00:08:35,932 --> 00:08:39,826
Doktor Heath použil napumpování
ekvivalentu 63 kolumbijských jointů

133
00:08:39,826 --> 00:08:42,915
Do plynové masky během 5 minut
po dobu 3 měsíců

134
00:08:43,528 --> 00:08:44,667
Oni ty opice udusili

135
00:08:45,215 --> 00:08:48,958
Nasadili jim tyto plynové masky
na obličej a pustili do nich trávu

136
00:08:49,173 --> 00:08:51,434
Ale nepřidávali žádný kyslík

137
00:08:51,698 --> 00:08:54,149
Takže po nějaké době
se mozek vypnul

138
00:08:54,365 --> 00:08:58,458
Pokud se dusíte, první věc, která se děje je,
že umírají mozkové buňky z nedostatku kyslíku

139
00:08:58,691 --> 00:09:02,483
Takže on udusil opice a ukazoval všechny
ty mrtvé mozkové buňky

140
00:09:02,483 --> 00:09:07,350
A udělal asociaci, že užívání konopí
způsobuje umírání mozkových buněk

141
00:09:08,148 --> 00:09:13,967
A kolik lidí, kteří neznají okolnosti této studie
a kopírovali ji

142
00:09:14,498 --> 00:09:15,760
A lidi tomu dnes věří

143
00:09:16,041 --> 00:09:18,762
Studie ve skutečnosti
neukazují žádné poškození mozku

144
00:09:19,366 --> 00:09:24,496
V roce 2005 ukázal výzkum, že marihuana může
dokonce podpořit růst mozkových buněk

145
00:09:25,386 --> 00:09:27,431
Této studii se nedostalo
stejné pozornosti

146
00:09:28,537 --> 00:09:29,614
Další častá představa

147
00:09:29,957 --> 00:09:31,517
Marihuana způsobuje
rakovinu plic

148
00:09:31,989 --> 00:09:36,586
Ve studii z roku 1999 od lékařského institutu,
placeného vládou USA

149
00:09:37,404 --> 00:09:41,174
Skryly slova jako "může"
"měla by" způsobovat rakovinu

150
00:09:41,657 --> 00:09:44,949
Slyšíme to už celé roky,
že způsobuje rakovinu

151
00:09:45,170 --> 00:09:48,568
Což je zajímavé, protože
nenajdete ani jeden takový případ

152
00:09:48,943 --> 00:09:51,502
Rakoviny způsobené
samotným užíváním konopí

153
00:09:51,969 --> 00:09:55,235
Musí se to dít pozvolna, protože
sice paralyzuje brvy

154
00:09:55,235 --> 00:09:58,491
Ale pokud není radioaktivní,
pravděpodobně z toho nedostanete rakovinu

155
00:09:59,786 --> 00:10:03,965
Kouření může škodit zdraví
kvůli vlastnostem kouře

156
00:10:04,246 --> 00:10:08,618
Rozhodně to není kvůli něčemu ve struktuře konopí,
protože lidé vdechují zahřáté rostlinné výtažky

157
00:10:09,319 --> 00:10:12,936
Lidé říkají, že to není jisté,
ještě to nekouříme dost dlouho

158
00:10:12,936 --> 00:10:19,257
Ale podívejte se co se děje s cigaretami,
máme už víc než 40letou zkušenost s kouřením trávy

159
00:10:19,257 --> 00:10:21,898
Pokud by se to mělo ukázat,
už by se to muselo ukázat teď

160
00:10:22,156 --> 00:10:26,680
Minulý měsíc zrovna vyšla studie,
potvrzující, že kouř z konopí nezpůsobuje rakovinu

161
00:10:26,948 --> 00:10:28,660
Je odlišný než nikotinový kouř

162
00:10:28,926 --> 00:10:32,216
Zatímco látky obsažené v tabákovém kouři
způsobují rakovinu

163
00:10:32,545 --> 00:10:35,510
A látky v marihuaně ne

164
00:10:35,745 --> 00:10:39,330
Neexistuje žádný případ lidí kouřících
jenom marihuanu, kteří by měli bronchitidu

165
00:10:39,754 --> 00:10:42,722
Neexistuje žádný případ lidí kouřících
jenom marihuanu, kteří by měli rozedmu plic

166
00:10:43,233 --> 00:10:45,758
To je dost zvláštní pro rostlinu,
která má být tak nebezpečná

167
00:10:47,241 --> 00:10:50,527
Je snad stejně špatná
nebo horší než tabák?

168
00:10:51,433 --> 00:10:52,918
To je nemožné

169
00:10:53,679 --> 00:11:00,262
Pokud by měli důkazy, ukazovali by
poškozené zdraví, rozedmu plic, bronchitidu

170
00:11:00,527 --> 00:11:02,337
Proháněli by to
skrz média

171
00:11:02,606 --> 00:11:03,540
Nemají ani jeden
případ

172
00:11:03,540 --> 00:11:06,003
Lidé si tak nějak myslí,
že by to mohl způsobovat stejnou věc

173
00:11:06,768 --> 00:11:09,394
Ve skutečností, pokud se podíváte
na příčiny smrtí

174
00:11:09,685 --> 00:11:11,421
Začne se ukazovat
trochu jiný obrázek

175
00:11:11,995 --> 00:11:19,003
Vrah číslo jedna v zemi, poráží AIDS, heroin
crack, kokain, alkohol, automobilové nehody,

176
00:11:19,003 --> 00:11:21,462
požáry a vraždy,
všechny dohromady

177
00:11:22,095 --> 00:11:22,729
Tabák

178
00:11:23,823 --> 00:11:26,819
To je ošklivá věc co tu říkáte chlapče

179
00:11:27,297 --> 00:11:31,373
Krásná, čistá bílá cigaretka
způsobuje rakovinu?

180
00:11:32,273 --> 00:11:35,381
To mě zasáhlo rovnou sem

181
00:11:37,359 --> 00:11:40,043
S průměrnými 430 000 smrtmi
každý rok

182
00:11:40,425 --> 00:11:42,589
Ho lze považovat za zabijáka
číslo jedna

183
00:11:43,349 --> 00:11:46,143
Je zajímavé vědět, že dostává
vládní dotace

184
00:11:47,189 --> 00:11:49,326
A roste díky radioaktivním
hnojivům

185
00:11:53,904 --> 00:11:56,385
Takže padej támhle
a prodávej cigarety

186
00:11:56,868 --> 00:11:57,960
Číslo dva na seznamu?

187
00:11:58,367 --> 00:12:00,784
Pokud zanedbáme špatnou stravu,
a lenost

188
00:12:01,516 --> 00:12:03,468
S počtem víc než 85 000
smrtí ročně

189
00:12:04,389 --> 00:12:05,215
Alkohol

190
00:12:06,353 --> 00:12:07,790
Když se podíváme níž v seznamu

191
00:12:07,995 --> 00:12:09,303
Objeví se další věci, které
vás můžou překvapit

192
00:12:10,317 --> 00:12:13,077
Kofeinu je připisováno 1 000 - 10 000
smrtí ročně

193
00:12:13,987 --> 00:12:15,962
A populární prášky
proti bolesti

194
00:12:16,401 --> 00:12:19,102
Steroidové prášky
proti bolení v krku jako aspirin

195
00:12:19,676 --> 00:12:22,718
Jsou pořád vysoko
se 7 500 smrtmi ročně

196
00:12:23,794 --> 00:12:25,060
A kde máme marihuanu?

197
00:12:25,948 --> 00:12:27,820
O jakém ohromujícím čísle
se tu bavíme?

198
00:12:28,553 --> 00:12:30,690
Nevím, 50 000?

199
00:12:31,082 --> 00:12:31,985
250 000

200
00:12:32,500 --> 00:12:33,374
300 000

201
00:12:33,811 --> 00:12:36,603
U marihuany bych řekla
tak 80 000

202
00:12:37,210 --> 00:12:39,384
Já bych řekl, že to budou
stovky miliard

203
00:12:39,991 --> 00:12:41,079
Teď se držte

204
00:12:41,428 --> 00:12:42,175
už to bude...

205
00:12:42,801 --> 00:12:47,683
Nikdo neumírá ze samotného
užívání konopí nikde

206
00:12:48,287 --> 00:12:49,879
Nemůžete najít ani jeden
případ

207
00:12:49,879 --> 00:12:52,860
Za 10 000 let známého
používání marihuany

208
00:12:52,860 --> 00:12:55,323
Nebyla ani jedna smrt,
připisovaná marihuaně

209
00:12:55,618 --> 00:12:58,931
V Americe je 400 000 smrtí
jen v USA každoročně

210
00:12:59,223 --> 00:13:02,206
Které se přímo připisují
tabáku

211
00:13:02,717 --> 00:13:06,543
Slyšel jsem, že musíte vykouřit
asi tak 15 000 jointů za 20 minut

212
00:13:06,543 --> 00:13:09,975
Aby jste dostali smrtelnou
dávku THC

213
00:13:10,394 --> 00:13:12,030
Vyzývám všechny
aby to zkusili

214
00:13:12,030 --> 00:13:19,986
Každý ví, že byly studie, kdy do zvířat naládovali
stokrát víc než člověk může dosáhnou

215
00:13:20,523 --> 00:13:24,682
Žádné ze zvířat nezemřelo,
přesto, že dávky LD50 byly astronomické

216
00:13:25,086 --> 00:13:27,495
Můžete zemřít na předávkování
acylpyrinem

217
00:13:27,944 --> 00:13:29,803
Můžete zemřít
na předávkování kávou

218
00:13:30,284 --> 00:13:33,862
Právníci v oblasti drog, kteří říkají,
musíme chránit společnost

219
00:13:34,400 --> 00:13:35,946
Zachránit tyto lidi

220
00:13:36,507 --> 00:13:38,994
Jsou jenom trochu neupřímní

221
00:13:39,658 --> 00:13:45,399
Ani jedna lékařská fakulta nebo nemocnice
nezaznamenala ani jednu smrt vinou marihuany

222
00:13:46,667 --> 00:13:49,236
Ale to nevadí, jsou tu
další problémy

223
00:13:49,845 --> 00:13:51,144
Další věci kterých je třeba se bát

224
00:13:52,029 --> 00:13:53,431
Například závislost

225
00:13:53,873 --> 00:13:57,337
Je více dětí závislých
na marihuaně než na jakékoli jiné látce

226
00:13:57,909 --> 00:14:01,069
To musí znamenat, že je to dnes
nejvíc návyková látka

227
00:14:01,981 --> 00:14:05,774
Je nezpochybnitelná pravda,
že je nejvíc teenagerů a dětí

228
00:14:06,505 --> 00:14:09,413
Které se léčí ze závislosti na marihuaně
než je součet všech ostatních drog

229
00:14:10,097 --> 00:14:12,636
Co vám oddělení drog (DEA) nikdy neřekne,
je proč tomu tak je

230
00:14:13,028 --> 00:14:16,070
Pokud je chyceno dítě, které má,
nebo kouří marihuanu

231
00:14:16,615 --> 00:14:17,677
Je předvedeno před soud

232
00:14:18,425 --> 00:14:19,273
Dostane na výběr

233
00:14:19,891 --> 00:14:22,860
Buď nějaký strašný trest

234
00:14:23,070 --> 00:14:24,741
Nebo se půjdeš léčit

235
00:14:25,818 --> 00:14:27,955
Dítě si pochopitelně zvolí
že půjde na léčbu

236
00:14:28,576 --> 00:14:31,057
A pokud jde na léčbu,
je s ním zacházeno jako se závislým

237
00:14:31,405 --> 00:14:35,690
Pak přijde DEA a řekne,
podívejte se na všechny ty závislé

238
00:14:35,690 --> 00:14:40,027
Musí to tak být proto, že dnešní marihuana
už není ta, kterou kouřili vaši rodiče

239
00:14:40,498 --> 00:14:44,886
Pokud to dobře chápu, asi jenom 3% lidí
kteří se léčí ze závislosti na marihuaně

240
00:14:45,228 --> 00:14:46,331
Jsou tam dobrovolně

241
00:14:46,571 --> 00:14:51,071
Zbylým 97% to bylo přikázáno
opatrovníkem nebo soudcem

242
00:14:51,383 --> 00:14:53,459
Můžeš si zvolit mezi vězením a léčbou

243
00:14:53,666 --> 00:14:55,116
Samozřejmě hodně lidí zvolí léčbu

244
00:14:55,908 --> 00:15:00,155
Nedává to žádný důvod pro tvrzení
o závislosti

245
00:15:00,855 --> 00:15:04,480
Každý, kdo je nějakým způsobem
vzdělán o marihuaně

246
00:15:05,112 --> 00:15:12,247
A měl by kategorizovat drogy
podle míry závislosti

247
00:15:12,617 --> 00:15:13,755
Vyhrál by nikotin

248
00:15:13,973 --> 00:15:15,261
Alkohol jako druhý

249
00:15:15,783 --> 00:15:20,761
Heroin, kokain, káva
a pak marihuana

250
00:15:21,357 --> 00:15:24,768
Může tam být ještě pár drog,
ale marihuana je až dole

251
00:15:25,255 --> 00:15:26,517
Až za kávou

252
00:15:27,281 --> 00:15:31,874
Toto narkotikum narozdíl od syntetických,
jako je opium a kokain nevytváří závislost

253
00:15:32,225 --> 00:15:34,160
Co tím myslíte, nevytváří
závislost?

254
00:15:34,424 --> 00:15:38,559
Nevytváří závislost znamená, že uživatel marihuany
po odstavení od drogy

255
00:15:38,840 --> 00:15:41,234
Nezažije muka při
odloučení

256
00:15:41,951 --> 00:15:45,236
Sice člověka otupí, ale užívání
může být ukončeno

257
00:15:45,708 --> 00:15:47,082
Tak čím je to
nebezpečné?

258
00:15:47,287 --> 00:15:55,522
Slouží jako ochranný plášť pro útěk
od problémů, zejména u mladých lidí

259
00:15:55,967 --> 00:15:58,518
Tady jsem, neignorujte mě

260
00:15:59,021 --> 00:16:00,846
Pokud užíváte marihuanu denně

261
00:16:01,503 --> 00:16:03,292
Po dobu asi tak roku

262
00:16:04,196 --> 00:16:05,335
A pak přestanete

263
00:16:05,335 --> 00:16:06,525
Zaznamenáte nějaké rozdíly

264
00:16:06,525 --> 00:16:10,880
Ale rozhodně to nebude něco takového
jako při odvykání kouření nebo u heroinu

265
00:16:11,217 --> 00:16:15,184
Tak proč by vláda a DEA
vydávalo takovou statistiku?

266
00:16:16,211 --> 00:16:17,791
O tom si povíme
později

267
00:16:19,176 --> 00:16:21,536
Teorie první drogy
(marihuana otevírá dveře k těžkým drogám)

268
00:16:21,768 --> 00:16:22,936
Otevírá marihuana dveře
jiným drogám?

269
00:16:23,514 --> 00:16:24,637
Ano, myslím že je

270
00:16:27,722 --> 00:16:29,658
Nevím zrovna proč,
ale vím že je

271
00:16:29,658 --> 00:16:31,873
Otevírá dveře k dalším
drogám

272
00:16:32,346 --> 00:16:34,229
Chcete pak zažít víc

273
00:16:34,464 --> 00:16:35,382
Cítíte se pak dobře

274
00:16:35,382 --> 00:16:37,084
Lidé chtějí zažít něco víc

275
00:16:40,891 --> 00:16:42,202
Mít víc snů

276
00:16:42,638 --> 00:16:46,753
Největší nebezpečí je ve faktu,
že je to krok směrem k těžkým drogám

277
00:16:47,099 --> 00:16:48,284
Jako je morfium a heroin

278
00:16:49,018 --> 00:16:51,689
To je důvod, proč lidé chtějí
legalizovat marihuanu

279
00:16:53,009 --> 00:16:56,586
Chtějí dostat mladé lidi
směrem k těžkým drogám

280
00:16:56,586 --> 00:16:59,921
Chtějí zničit tvojí generaci
pomocí této generace

281
00:17:00,657 --> 00:17:05,804
V době Harryho Anslingera to bylo
nazýváno teorie prvního schodu

282
00:17:06,723 --> 00:17:09,269
Pokud vstoupíte na tento kámen,
marihuanu

283
00:17:09,485 --> 00:17:14,933
Jste předurčený k dalšímu kroku,
což bude jedna z takzvaných těžkých drog

284
00:17:16,348 --> 00:17:19,124
Pokaždé to bylo studováno a zkoumáno

285
00:17:19,364 --> 00:17:26,819
Nikdy ale nenašli něco v marihuaně,
co by vás přimělo jít do něčeho jiného

286
00:17:27,535 --> 00:17:34,490
Není žádný farmako-psychologická vlastnost
drogy, která by vás tlačila do jiné drogy

287
00:17:34,760 --> 00:17:40,812
Kouřím trávu, jím přepálený brambůrky
a hnusný jídlo, nechci se "sjet"

288
00:17:41,091 --> 00:17:45,784
Piju alkohol, to je droga, kterou jsem si vybral.
Někdo může říct, že jsem začal u mléka

289
00:17:46,271 --> 00:17:47,487
To je přece na hlavu

290
00:17:47,487 --> 00:17:53,944
Když užívám marihuanu, proč bych měl být
automaticky kandidát na heroin

291
00:17:54,661 --> 00:17:56,376
Je to nesmyslný argument

292
00:17:56,922 --> 00:18:01,107
Ve skutečnosti pouze 1 ze 104 uživatelů marihuany
užívá kokain

293
00:18:01,606 --> 00:18:02,834
A méně než jeden užívá heroin

294
00:18:03,276 --> 00:18:07,498
Černý trh dává do jednoho pytle
dealery měkkých a tvrdých drog

295
00:18:07,952 --> 00:18:14,337
Takže pokud máte černý trh a máte dealera,
který prodává marihuanu, LSD a další věci

296
00:18:14,674 --> 00:18:17,282
A dealer vám řekne,
hey, chceš zkusit něco silnějšího?

297
00:18:17,701 --> 00:18:20,749
Tak se to děje právě
kvůli černému trhu

298
00:18:21,008 --> 00:18:22,443
Právě kvůli
tomu zákazu

299
00:18:22,912 --> 00:18:26,593
Lidé může víc svádět
to, že ty věci vidí

300
00:18:26,593 --> 00:18:28,358
A může je to přimět
brát tyto drogy

301
00:18:28,766 --> 00:18:31,194
Takže vidíme, že je tu opravdu efekt
otevřených dveří

302
00:18:31,856 --> 00:18:33,820
Ale je to efekt způsobený
právě zákazem

303
00:18:34,021 --> 00:18:35,862
A prolínání měkkých
a tvrdých drog

304
00:18:36,539 --> 00:18:37,899
Kam nás tohle vede?

305
00:18:38,428 --> 00:18:38,909
Počkat

306
00:18:39,940 --> 00:18:40,817
Co třeba lenost?

307
00:18:41,689 --> 00:18:44,267
Budete nepoužitelný
pro společnost jako kuřák marihuany

308
00:18:45,143 --> 00:18:49,783
Pokud by byla tohle pravda,
je v Americe víc než 50 milionů kuřáků marihuany

309
00:18:50,096 --> 00:18:52,377
A polovina Kanadské
populace jí vyzkoušela

310
00:18:53,075 --> 00:18:56,398
A přesto obě populace
jenom vzkvétají

311
00:18:57,132 --> 00:18:58,617
A podívejme se na některé
tyto lidi

312
00:18:58,909 --> 00:19:01,015
Steve Jobs, prezident Apple
kouří trávu

313
00:19:01,015 --> 00:19:04,931
Ted Turner který rozjel zprávy CNN kouří trávu,
kouří joint každý den

314
00:19:05,511 --> 00:19:08,004
Můžete projít všechny muzikanty
které znáte od Rolling Stones

315
00:19:08,004 --> 00:19:09,926
Beatles, Led Zeppelin,
všichni kouří trávu

316
00:19:09,926 --> 00:19:11,268
Snoop Dogg, Willie Nelson

317
00:19:11,873 --> 00:19:18,787
Ale notak, Bill Clinton kouřil,
nebuď tak naivní

318
00:19:19,580 --> 00:19:22,075
Praktický každý prezidentský
kandidát

319
00:19:22,638 --> 00:19:26,695
Je nyní spojován s užíváním marihuany
v nějakém období jeho života

320
00:19:27,165 --> 00:19:30,782
(Al Gore) Párkrát v armádě
jsem zkoušel marihuanu

321
00:19:31,811 --> 00:19:34,852
Nebyl to významný moment
mého života

322
00:19:35,273 --> 00:19:41,296
Vysoký zástupce vlády mi řekl, že podle jeho názoru
čtvrtka zaměstnanců Bílého domu

323
00:19:41,640 --> 00:19:44,540
Když přišli, užívali drogy
minulých 4 - 5 let

324
00:19:44,742 --> 00:19:49,673
Lidé, kteří mají osobní problémy,
lidé kteří jsou líní nebo ztratí práci

325
00:19:49,673 --> 00:19:51,279
Přišli by o práci zrovna tak

326
00:19:51,637 --> 00:19:54,259
Nepřicházejí o práci kvůli marihuaně

327
00:19:54,554 --> 00:19:55,558
Je to prostě lež

328
00:19:55,865 --> 00:19:56,916
Mám rád Tommyho Chonga

329
00:19:56,916 --> 00:20:02,158
U hodně dílů "Cheech a Chong" lidé,
kteří neví, že to Tommy napsal a režíroval

330
00:20:02,158 --> 00:20:05,576
Myslí, že takhle vypadá
hloupý zhulenec

331
00:20:06,147 --> 00:20:09,377
Ve skutečnosti tak vypadá
opravdu kreativní génius

332
00:20:09,593 --> 00:20:11,560
A hraje někoho, o kom si myslíte
že je zhulenec

333
00:20:12,481 --> 00:20:14,390
A nic z toho se nezkoumá
ve výzkumech

334
00:20:15,008 --> 00:20:21,986
Když se podíváte na dlouhodobé uživatele,
kteří jsou právníci, soudci, doktoři, nebo spisovatelé

335
00:20:22,855 --> 00:20:24,561
Ale co pozitivní stránky
drogy?

336
00:20:26,069 --> 00:20:30,685
Marihuana je nebezpečná,
má vyšší obsah THC než kdy dřív

337
00:20:31,703 --> 00:20:34,542
Kdykoli jste si šli koupit
Kolumbijskou marihuanu před 20 lety

338
00:20:34,762 --> 00:20:37,648
Byla lepší, než ta Mexická slabota
kterou dostanete dneska

339
00:20:38,034 --> 00:20:40,936
Takže vždycky byla
škála obsahu THC v rostlinách

340
00:20:41,153 --> 00:20:45,788
A fakt, že nyní umíme pěstovat rostliny,
které jsou ekvivalentní Kolumbijské trávě před 20 lety

341
00:20:45,991 --> 00:20:49,218
To neznamená, že zvedáme THC
do neslýchaných hladin

342
00:20:49,767 --> 00:20:54,587
To znamená, že jsme se
dostali na jejich úroveň

343
00:20:55,060 --> 00:21:00,626
Já myslím že máme velké ego, pokud si myslíme
že za 50 let zákazu

344
00:21:00,626 --> 00:21:07,880
Jsme překonali rozmanitost a kvalitu
Indických pěstitelů, kteří se tomu věnují tisíce let

345
00:21:08,978 --> 00:21:10,692
Lidé říkají, že marihuanu
můžete zneužít

346
00:21:10,692 --> 00:21:12,563
Cheeseburgery jdou taky
zneužít

347
00:21:12,563 --> 00:21:15,756
Proto nechodíme a nezavíráme
Burger Kingy, protože jde něco zneužít

348
00:21:15,756 --> 00:21:19,360
Můžu vzít vidličku a vrazit si jí do oka,
proto zakážeme vidličky?

349
00:21:19,781 --> 00:21:22,371
Můžu skočit z mostu,
zakážeme mosty?

350
00:21:22,573 --> 00:21:23,635
Takhle svět
ochráníme

351
00:21:23,962 --> 00:21:27,177
Ale co všechny ty zločiny
a násilí spojené s marihuanou

352
00:21:28,413 --> 00:21:35,388
Od béčkového policajta, k šéfovi okrsku
jsem viděl mraky důkazů násilí vinou alkoholu

353
00:21:35,809 --> 00:21:39,416
A naprostou absenci důkazů
násilí vinou marihuany

354
00:21:40,010 --> 00:21:44,249
A mám na mysli naprostou absenci,
nevybavím si jediný případ

355
00:21:45,013 --> 00:21:48,943
Kdy marihuana přispěla
domácímu násilí

356
00:21:49,668 --> 00:21:51,789
Krádeži a jím podobným

357
00:21:52,785 --> 00:21:55,388
Chcete vidět, jak vypadá kuřák marihuany?
Koukáte se na něj

358
00:21:55,684 --> 00:22:00,956
Kouřím trávu, ale nejsem šílená,
nevrhnu se na vás s nožem

359
00:22:00,956 --> 00:22:07,133
Ve většině zločinů spojených s drogami,
byli účastníci pod vlivem drog

360
00:22:07,133 --> 00:22:10,876
Pokud je zlegalizujete, pokud je uděláte levnější
uděláte je dostupnější

361
00:22:10,876 --> 00:22:12,017
Budete mít více násilí

362
00:22:12,017 --> 00:22:14,602
Tome, to není pravda,
přestaň nám lhát

363
00:22:15,085 --> 00:22:17,566
Přestaň nám lhát,
to není pravda

364
00:22:18,175 --> 00:22:21,092
Neříkej mi, že když jsem
kouřil trávu..

365
00:22:21,795 --> 00:22:23,386
Přiznal jsem to,
udělal jsem to

366
00:22:23,604 --> 00:22:25,075
Mám za sebou celou velkou trojku

367
00:22:25,075 --> 00:22:28,582
Tabák, alkohol a marihuanu

368
00:22:29,095 --> 00:22:32,108
Hádej co, marihuana
je nejmenší zlo z těch tří

369
00:22:32,573 --> 00:22:36,208
Dokažte mi, že se pletu, ale chci slyšet
o někom, kdo kouřil moc trávy

370
00:22:36,850 --> 00:22:38,563
Přišel domů
a zbil svou ženu

371
00:22:39,150 --> 00:22:41,385
Nebo zbil děti tak,
jak to vídáme u alkoholu

372
00:22:41,807 --> 00:22:44,424
Jediné problémy s alkoholem
je alkohol za volantem

373
00:22:44,424 --> 00:22:46,091
A pití mezi
vysokoškoláky

374
00:22:46,435 --> 00:22:48,744
Jinak si pijte, co hrdlo ráčí

375
00:22:49,324 --> 00:22:54,942
Máme daleko víc zločinů spáchaných
mladistvými pod vlivem emocí

376
00:22:55,517 --> 00:22:57,343
Vztek, zuřivost, žárlivost

377
00:22:57,608 --> 00:22:59,485
Hodně našich názorů
je formováno tím,

378
00:22:59,485 --> 00:23:01,982
Co je zrovna v novinách,
co je v televizi a v rádiu

379
00:23:02,668 --> 00:23:07,000
Máme pak z toho černobílé
extrémní názory a myšlení

380
00:23:07,365 --> 00:23:09,550
Kdyby to šlo jen k něčemu přirovnat

381
00:23:09,934 --> 00:23:12,757
Něčemu, co bylo kdysi zakázáno,
ale dneska je to jen regulované

382
00:23:13,168 --> 00:23:14,927
Aby jsme viděli, jaký
to může být rozdíl

383
00:23:15,692 --> 00:23:17,270
Co to tak může být?

384
00:23:18,326 --> 00:23:20,684
Co by to tak mohlo být?

385
00:23:21,134 --> 00:23:24,645
Když se zakázal alkohol,
zhoršilo se všechno

386
00:23:25,211 --> 00:23:26,079
Všechno

387
00:23:26,656 --> 00:23:32,948
Zákaz alkoholu umožnil vznik
a růst masivním kriminálním skupinám v USA

388
00:23:33,397 --> 00:23:36,204
Vedl ke všeobecnému
pohrdání zákony

389
00:23:36,720 --> 00:23:39,548
A všeobecnému
pohrdání policií

390
00:23:39,776 --> 00:23:43,271
Protože to byl zákon,
který většina lidí nedodržovala

391
00:23:43,520 --> 00:23:46,737
Podpořil by jste
zákaz alkoholu před 75 lety?

392
00:23:46,952 --> 00:23:48,995
Jsem rád, že jste
přinesl otázku alkoholu

393
00:23:48,995 --> 00:23:52,747
Jako guvernér jste musel
znát cenu alkoholu

394
00:23:52,747 --> 00:23:54,230
Často tento
argument slýchám

395
00:23:54,230 --> 00:23:58,939
Proto se na to taky ptám, ptám se na
konkrétní otázku Tome, nevykrucujte se

396
00:23:59,364 --> 00:24:04,384
Říkal jsem, podpořil by jste
zákaz alkoholu před 75 lety?

397
00:24:04,978 --> 00:24:06,070
Myslím že ne

398
00:24:06,070 --> 00:24:06,740
Proč?

399
00:24:06,989 --> 00:24:09,813
Protože ať je to dobře nebo špatně...
a často je to spíš špatně

400
00:24:10,705 --> 00:24:14,900
Je dlouho svázán s naší
kulturou a společností

401
00:24:15,166 --> 00:24:18,335
Pokud jdete zpátky tisíce let,
první literární díla jsou o alkoholu

402
00:24:18,742 --> 00:24:20,721
Bible a všechno ostatní,
je to opravdu...

403
00:24:20,721 --> 00:24:24,291
Tome, počkejte chvíli,
nechte mě něco namítnout

404
00:24:24,496 --> 00:24:27,553
Tome, bůh také udělal marihuanu

405
00:24:27,899 --> 00:24:29,663
Mluvím o naší společnosti...

406
00:24:29,892 --> 00:24:31,779
Moment, zrovna jste mluvil o Bibli

407
00:24:32,292 --> 00:24:37,381
Otrava alkoholem se zvedla o 600%
během období zákazu

408
00:24:37,818 --> 00:24:43,210
Bylo víc míst, kde jste mohli
nezákonně koupit alkohol v New Yorku

409
00:24:43,210 --> 00:24:46,194
Než je dnes hospod
a obchodů s alkoholem

410
00:24:46,768 --> 00:24:51,213
Samozřejmě jde ukázat na alkohol
jako na pokračující společenský problém

411
00:24:52,010 --> 00:24:55,847
Ale lidé po sobě
kvůli alkoholu nestřílí

412
00:24:56,330 --> 00:25:03,553
Když byl alkohol zakázaný, lidé si prožili
ten rozdíl mezi zákazem a volností

413
00:25:03,995 --> 00:25:09,767
Mohli vidět, že zákaz alkoholu
vedl k výskytu gangsterů a podsvětí

414
00:25:10,068 --> 00:25:11,713
A podsvětí tyto
produkty ovládlo

415
00:25:11,713 --> 00:25:14,187
Alkohol už nebyl pod
jejich kontrolou

416
00:25:14,687 --> 00:25:16,471
Mohlo by to být to samé
v případě marihuany?

417
00:25:16,471 --> 00:25:18,810
Posiluje to organizovaný zločin,
bez nejmenších pochyb

418
00:25:18,810 --> 00:25:20,879
Protože musíte být
zločinec, aby jste to mohl prodávat

419
00:25:21,320 --> 00:25:22,710
Takhle je to jednoduché

420
00:25:23,079 --> 00:25:24,642
To do toho vneslo zločin

421
00:25:24,642 --> 00:25:29,481
Proto jsou v tom takové výhody
a příležitost vydělat si je obrovská

422
00:25:29,947 --> 00:25:34,722
Zbraně byly určené k zastrašení lidí
a zabavili jsme asi 50 zbraní

423
00:25:35,220 --> 00:25:38,323
Nějaké typy brokovnic,
většina nabitá

424
00:25:39,038 --> 00:25:42,709
Kde je všechna ta ruka trhu
o které jsme slyšeli?

425
00:25:43,678 --> 00:25:46,390
Těmhle cenám říkáš nízké?

426
00:25:46,765 --> 00:25:47,915
Marihuana je pořád jen tráva

427
00:25:48,617 --> 00:25:51,207
A marihuana stojí na váhu
víc než zlato

428
00:25:51,787 --> 00:25:53,705
Nenajdete legální
komodity

429
00:25:54,079 --> 00:25:56,404
$200 za trojskou unci

430
00:25:56,749 --> 00:25:58,498
Nenajdete ani $200 za půl kila

431
00:25:58,498 --> 00:26:02,228
Daleko spíš je to $200 za tunu
u kukuřice, obilí a pšenice

432
00:26:02,228 --> 00:26:06,387
Proto, když přenesete 5 kilo marihuany
přes hranice do USA

433
00:26:06,961 --> 00:26:08,306
Bude to stát jako 10 kilo

434
00:26:08,675 --> 00:26:12,218
Vytváříte uměle
zvýšenou hodnotu za drogu

435
00:26:13,360 --> 00:26:17,928
Která je tak obrovská, že se lidé rozhodnou
kvůli ní vraždit

436
00:26:19,384 --> 00:26:21,528
Jenom aby ovládli trh

437
00:26:22,117 --> 00:26:26,094
Fraiser institute zákaz marihuany nazval
"dárek k výnosům organizovanému zločinu"

438
00:26:26,842 --> 00:26:28,791
Ale co si o tom myslí
pěstitelé a dealeři

439
00:26:29,044 --> 00:26:32,466
Chtěli by jste, aby vláda
legalizovala marihuanu?

440
00:26:32,685 --> 00:26:33,819
Aby nám brala peníze?

441
00:26:34,447 --> 00:26:36,116
Já bych to rozhodně
nechtěl legalizovat

442
00:26:36,470 --> 00:26:39,154
Vláda by chtěla
regulovat produkci

443
00:26:39,535 --> 00:26:42,154
A to by mohlo uškodit
hodně lidem z branže

444
00:26:42,390 --> 00:26:46,009
Jak můžete soutěžit s tím,
že mají perfektně smotané cigarety

445
00:26:46,605 --> 00:26:48,550
Bylo by to zdokonaleno
a my by jsme byli mimo hru

446
00:26:48,550 --> 00:26:49,987
Co je hodně zvláštní,

447
00:26:49,987 --> 00:26:56,632
Máme tu policii a vysoké dealery,
kteří se shodují, že by jsme měli zákaz zachovat

448
00:26:57,072 --> 00:26:59,939
Když máme vysoké dealery, kteří říkají
že zákaz je dobrý

449
00:27:00,206 --> 00:27:05,118
Měli by jste se si podrbat hlavu a zamyslet se,
proč asi chtějí aby zákaz pokračoval

450
00:27:05,118 --> 00:27:10,112
Nedokážu si představit, jak pěstitel,
který vydělá $150 000 až $300 000 ročně

451
00:27:10,391 --> 00:27:12,389
Jak by mohl chtít
marihuanu legalizovat

452
00:27:12,389 --> 00:27:16,106
Poslední věc, kterou pěstitel chce
je rozumná politika

453
00:27:16,476 --> 00:27:19,205
Šílenství pokračuje a oni pořád
víc bohatnou

454
00:27:19,642 --> 00:27:23,061
Víš co, tati? Zítra to přednesu
na obchodní schůzce

455
00:27:23,375 --> 00:27:27,664
Uděláte vyšší tresty?
Super, pro lidi které nechytí půjdou ceny nahoru

456
00:27:27,884 --> 00:27:36,902
Takže teď nám nejenom říkají kolik drog dodají,
jaká bude kvalita, komu je prodají

457
00:27:37,149 --> 00:27:40,270
A my je necháme shrábnout
všechny zisky

458
00:27:41,197 --> 00:27:46,509
Takže tu máme v podstatě divoký západ,
máte neregulovaný trh

459
00:27:46,962 --> 00:27:48,685
Kde se může stát cokoli

460
00:27:49,693 --> 00:27:52,643
Takhle to funguje pro obecně
přijímané věci

461
00:27:52,921 --> 00:27:59,943
Pokud zakážete něco, co lidé chtějí,
pak je to jenom ztráta

462
00:28:01,582 --> 00:28:04,628
A bez kontroly je těžké
regulovat oblasti na kterých nám záleží

463
00:28:05,356 --> 00:28:07,413
Jako držet to z dosahu
našich dětí

464
00:28:08,958 --> 00:28:14,310
Některé studie naznačují, dlouhodobé a pravidelné
užívání od dětství do dospělosti

465
00:28:14,856 --> 00:28:20,035
Mají potenciál nastartovat genetické
dispozice pro schizofrenii

466
00:28:21,516 --> 00:28:24,065
A přesto, že je tu silný důkaz,
který to popírá

467
00:28:24,629 --> 00:28:26,133
Vede to člověka k otázce

468
00:28:27,490 --> 00:28:29,854
Může tu být lepší cesta
jak ochránit děti od užívání?

469
00:28:30,643 --> 00:28:33,420
Spíš než aby dealeři rozhodovali, jaký věk
je vhodný?

470
00:28:33,841 --> 00:28:38,399
Za posledních 10 let
děti v celých USA říkají

471
00:28:38,803 --> 00:28:43,481
Že je snazší sehnat ilegální drogy
než je to u piva a cigaret

472
00:28:44,404 --> 00:28:49,254
Je těžké si koupit pivo, protože
v zaběhnutém systému vám zkontrolují občanku

473
00:28:49,254 --> 00:28:54,012
Máme tyto ochranné prostředky,
neprodají vám to jen proto, že máte v kapse 40 dolarů

474
00:28:54,308 --> 00:28:58,040
Ale chlápek na rohu ulice?
Nechce vědět jak jsou staré

475
00:28:58,040 --> 00:29:00,267
Nechce vidět žádný doklad,
"Ukaž peníze"

476
00:29:01,360 --> 00:29:06,103
A pokud mají peníze, nezáleží
jestli jim jsou 4 roky, dostanou drogy

477
00:29:06,399 --> 00:29:10,376
Když nemůžete kontrolovat prodej,
jak ho asi udržíte mimo ruce dětí

478
00:29:10,850 --> 00:29:14,431
Můžeme snad být tvůrci
našich největších problémů?

479
00:29:15,386 --> 00:29:18,441
Jsou snad naše řešení předehrou
pro nejhorší noční můry?

480
00:29:18,441 --> 00:29:22,377
Použití trestního zákoníku
pro veřejné zdraví

481
00:29:22,377 --> 00:29:24,730
Je obecně špatný nápad bez ohledu
jak ho použijete

482
00:29:25,025 --> 00:29:28,457
Nefunguje to, nemůžete udělat
zákony na morálku

483
00:29:28,908 --> 00:29:34,026
Jeden řekne, že je nemorální legalizovat,
stejně jako druhý řekne že je nemorální nelegalizovat

484
00:29:34,275 --> 00:29:35,556
Nikam vás to nedostane

485
00:29:35,836 --> 00:29:39,003
Musíte mít rozumnou politiku,
tím že budete mluvit o důsledcích

486
00:29:39,508 --> 00:29:47,413
Mladí říkají, vy jste měli Martini a to byl váš hřích,
proč nemůžeme mít vlastní hřích

487
00:29:48,362 --> 00:29:52,932
Víte co? Proč by jste nemohli být
generace bez hříchu?

488
00:29:54,467 --> 00:29:56,257
Je to jednoduchý argument, prostě řeknete
že je to nemorální

489
00:29:56,836 --> 00:30:02,154
A nemusíte se bavit, že alkohol zabil
o tolik víc lidí než marihuana

490
00:30:02,154 --> 00:30:04,758
Nebo že tabák vám sebere
7 let života

491
00:30:05,242 --> 00:30:07,739
Neumíme si uvědomit, že marihuana
nic špatného nezpůsobuje

492
00:30:08,003 --> 00:30:10,987
Pokud lidé užívají drogy
a spáchají trestný čin pod vlivem

493
00:30:10,987 --> 00:30:12,372
Měli by být potrestáni

494
00:30:12,635 --> 00:30:15,289
Ale nemůžete trestat lidi
za to, co nikomu neubližuje

495
00:30:15,616 --> 00:30:19,859
Měli by jsme legalizovat marihuanu, vytáhnout
z ní daněmi co se dá a investovat to do zdravotnictví

496
00:30:22,323 --> 00:30:24,228
Zdanění a legalizace?

497
00:30:24,634 --> 00:30:26,089
Nezní to trošku extrémně?

498
00:30:26,537 --> 00:30:29,251
Nebylo by lepší
prostě jen dekriminalizovat?

499
00:30:30,187 --> 00:30:31,641
Rozdíl je jednoduchý

500
00:30:32,292 --> 00:30:40,935
Legalizace marihuany z ní udělá produkt,
který je legálně k mání dospělým

501
00:30:40,935 --> 00:30:46,887
To neznamená, že tu je neregulovaná distribuce,
neregulovaný prodej a neregulované užívání

502
00:30:47,455 --> 00:30:51,473
Dekriminalizace marihuany je stále
ještě urážka

503
00:30:51,994 --> 00:30:55,332
V dekriminalizovaném systému
nepůjdete do vězení

504
00:30:55,690 --> 00:30:58,058
Ale společnost bude pořád říkat
Ne, ne, ne

505
00:30:58,340 --> 00:31:00,808
Nevyřeší to problémy
organizovaného zločinu

506
00:31:01,351 --> 00:31:05,453
A nevytvoří to situaci
maloobchodního prodeje

507
00:31:06,964 --> 00:31:08,885
Dekriminalizace je hloupý nápad

508
00:31:09,336 --> 00:31:12,379
Pokud řeknete, že je legální něco
vlastnit nebo užívat

509
00:31:12,942 --> 00:31:14,688
Ale je ilegální to vyrábět a prodávat

510
00:31:15,017 --> 00:31:18,889
Je to nelogické stanovisko, protože
odkud to asi přišlo?

511
00:31:19,290 --> 00:31:22,348
Je to nejhorší co může být
a vysílá to špatný signál

512
00:31:23,135 --> 00:31:25,614
Má to být kontrolované jako alkohol, tabák

513
00:31:26,101 --> 00:31:32,043
Mělo by to zásadní dopad pro rozpočet USA,
legalizace marihuany a zdanění jako u alkoholu a tabáku

514
00:31:32,481 --> 00:31:34,726
Kde každý z nich vynáší 10 - 14 miliard dolarů

515
00:31:35,241 --> 00:31:36,988
Může to být použito
k platbě za zdravotnictví

516
00:31:36,988 --> 00:31:40,431
Může to být použito
ke snížení daní

517
00:31:40,634 --> 00:31:43,798
Nebo se to dá použít na stavbu dálnic,
nemocnic, nebo národní obranu

518
00:31:44,016 --> 00:31:48,135
Je to 14 miliard dolarů, které se můžou použít
na cokoli, co je to nejlepší použití

519
00:31:48,703 --> 00:31:57,261
Produkce, sklizeň, balení, a prodej marihuany
může být organizován stejně jako u alkoholu

520
00:31:57,903 --> 00:32:03,127
Prodáš to dítěti, prodáš to někomu pod hranicí,
pak je tvoje licence v ohrožení

521
00:32:03,423 --> 00:32:05,888
Tyto licence by mělo být těžké získat
a snadné ztratit

522
00:32:06,388 --> 00:32:07,636
Vypadá to, že to dává smysl

523
00:32:08,275 --> 00:32:12,833
Ale nikde to není aktuálnější
než zde, v British Columbia

524
00:32:13,521 --> 00:32:14,906
Ano, marihuana je zde ilegální

525
00:32:15,581 --> 00:32:18,196
A policie aktivně pronásleduje
pěstírny a prodejce

526
00:32:19,359 --> 00:32:21,021
Ale to nezastaví trh
před rozkvětem

527
00:32:21,816 --> 00:32:24,438
Odhaduje se, že ilegální obchod
s marihuanou v BC

528
00:32:24,935 --> 00:32:27,931
Zaměstnává od 90 000 po 150 000 lidí

529
00:32:28,810 --> 00:32:30,884
A produkt je celosvětově známý

530
00:32:32,007 --> 00:32:33,504
Dokonce dostal vlastní jméno

531
00:32:33,860 --> 00:32:34,780
BC Bud

532
00:32:34,780 --> 00:32:35,359
Bud

533
00:32:35,359 --> 00:32:36,393
BC Bud

534
00:32:37,719 --> 00:32:38,621
British Columbia Bud

535
00:32:38,923 --> 00:32:40,294
Netuším o čem to mluvíte

536
00:32:40,294 --> 00:32:41,680
BC Bud?

537
00:32:41,914 --> 00:32:43,678
Víte co je BC Bud?

538
00:32:45,050 --> 00:32:46,324
Víte co je British Columbia?

539
00:32:46,706 --> 00:32:50,199
To je v Británii?
Ne, to je v Kanadě

540
00:32:50,476 --> 00:32:51,821
BC je známý kvůli...?

541
00:32:52,768 --> 00:32:53,312
Trávě

542
00:32:53,312 --> 00:32:54,177
Trávě a hipíkům

543
00:32:54,177 --> 00:32:55,297
Kvůli horám, moři

544
00:32:55,297 --> 00:32:55,981
Marihuaně

545
00:32:55,981 --> 00:32:58,261
Dřív jsem si myslel, že kvůli
Beach Congress

546
00:32:58,542 --> 00:33:00,585
Ale teď si myslím
že je to spíš kvůli BC Budu

547
00:33:00,585 --> 00:33:02,711
Víte co je BC Bud?
Ne

548
00:33:03,877 --> 00:33:05,374
Je to opravdu
hodně známé

549
00:33:05,673 --> 00:33:08,954
BC Bud je tráva, která pochází
z British Columbia

550
00:33:09,274 --> 00:33:11,552
Proto tomu říkají BC Bud,
nebo Beaster

551
00:33:11,849 --> 00:33:15,207
Chlape, máš Beaster? Jo mám Beaster,
to znamená, že máte trávu z BC

552
00:33:16,232 --> 00:33:17,562
Co je to Grow op?

553
00:33:17,792 --> 00:33:18,649
Víte co je to Grow op?

554
00:33:18,649 --> 00:33:20,871
Myslím že je to hodně známé,
co je grow op

555
00:33:20,871 --> 00:33:22,972
Máte pěstírnu v domě, nebo ve sklepě

556
00:33:23,236 --> 00:33:24,706
Myslím že už je to i ve slovníku

557
00:33:24,706 --> 00:33:30,917
Grow up je domácí pěstování,
přátelé pěstují doma trávu

558
00:33:31,370 --> 00:33:34,289
Znáš někoho kdo takhle pěstuje marihuanu?
Vlastně, jako... ne.

559
00:33:36,366 --> 00:33:39,687
Kelowna, můj domov

560
00:33:41,403 --> 00:33:43,663
S populací pouhých 100 000

561
00:33:43,663 --> 00:33:46,538
Odhaduje se, že je tu víc než
1000 domácích pěstíren

562
00:33:47,365 --> 00:33:52,680
Policista byl citován v místních novinách,
že pokud by zavřeli jednu pěstírnu každý den po celý rok

563
00:33:52,995 --> 00:33:55,275
Pořád by byli daleko od odstranění problému

564
00:33:55,835 --> 00:33:57,532
A Kelowna není sama

565
00:33:59,187 --> 00:34:00,779
Kde jsou v Britské Kolumbii?

566
00:34:00,779 --> 00:34:04,223
Jsou všude, jsou na každém rohu provincie

567
00:34:04,223 --> 00:34:09,558
Není tu žádná vesnice, kde by se nepěstovalo
a kde by se objem nezvyšoval

568
00:34:10,043 --> 00:34:14,864
Faktem je, že jsou tu tisíce a tisíce pěstíren
napříč celou Britskou Kolumbií

569
00:34:15,284 --> 00:34:19,299
A nejčastější větou, kterou slyšíte
od sousedů když odhalí pěstírnu je

570
00:34:19,299 --> 00:34:21,463
Neměl jsem o tom ani potuchu,
že se v mé ulici pěstuje tráva

571
00:34:21,883 --> 00:34:24,261
Pokud opravdu vezmete čísla vážně

572
00:34:24,595 --> 00:34:28,516
Že je v Britské Kolumbii 17 000 domácích pěstíren
v roce 2000

573
00:34:28,516 --> 00:34:35,406
Pokud tomu číslu uvěříte, máte tu jednu pěstírnu
na každých 100 domů v BC

574
00:34:36,501 --> 00:34:38,435
Musíme si tohle uvědomit

575
00:34:39,568 --> 00:34:42,691
To není špatné na provincii
s populací 4 000 000 lidí

576
00:34:43,564 --> 00:34:48,404
Rozhodně se to změnilo od 70 a 80 let,
kdy to byl import a export

577
00:34:48,867 --> 00:34:51,924
K pouhému exportu od 90 let dál

578
00:34:52,197 --> 00:34:55,655
V severní Kolumbii je to obrovská produkce

579
00:34:56,145 --> 00:35:00,645
Pravdou je, že je tu obrovské množství lidí
kteří podnikají v marihuanovém průmyslu v BC

580
00:35:00,897 --> 00:35:04,764
Ale není to hierarchie, lidé tě nezbijou, když vstoupíš
do marihuanového průmyslu

581
00:35:05,527 --> 00:35:13,597
Sahá to od lidí, kteří pěstují,  po pašeráky
a další jsou pravděpodobně v oblasti obchodu

582
00:35:14,484 --> 00:35:20,665
Policie zkoušela reagovat na každé hlášení,
že se někde pěstuje

583
00:35:20,929 --> 00:35:22,800
Zorganizovala vyšetřování,
plnohodnotné šetření

584
00:35:23,221 --> 00:35:26,745
To se zredukovalo asi na polovinu
za posledních 7 let

585
00:35:27,118 --> 00:35:32,064
Ale pro mě to vypadá, že když se zeptáme
lidí, kteří žijí v tomto světě

586
00:35:32,505 --> 00:35:36,166
Jedna z věcí je, že jsme tomu
dobře neporozuměli

587
00:35:36,401 --> 00:35:43,739
Vidíme čísla jako 1% všech domů
se podílí na pěstování marihuany

588
00:35:44,192 --> 00:35:49,629
To by mělo našim politikům ukázat,
co se snažíme dělat

589
00:35:50,333 --> 00:35:53,250
Takže jak se dají takové pěstírny najít?

590
00:35:53,658 --> 00:36:00,378
Policie používá infračervené kamery,
které zachytí nadprůměrné teploty vycházející z pěstírny

591
00:36:00,955 --> 00:36:02,687
Nebo čichové testování

592
00:36:03,639 --> 00:36:07,074
Ale když všechno selže,
nastoupí Grow Watch

593
00:36:07,420 --> 00:36:12,859
Vesnice jsou tak zaplaveny pěstírnami,
že některé začaly s vlastními špehovacími programy

594
00:36:13,316 --> 00:36:18,475
Tento, založen Chilliwack RCMP
má dokonce vzdělávací brožuru s fázemi

595
00:36:18,840 --> 00:36:22,406
Trénink, spolupráce sousedů, ověřování

596
00:36:22,967 --> 00:36:28,727
Pověšením této cedulky dáváte najevo,
že jste soused, který nesouhlasí s pěstováním marihuany

597
00:36:29,956 --> 00:36:34,074
Dávají otázky občanům, aby jim pomohli
identifikovat pěstírnu

598
00:36:34,609 --> 00:36:35,297
Otázky jako:

599
00:36:35,572 --> 00:36:37,084
Obyvatelé jsou uzavření?

600
00:36:37,619 --> 00:36:42,095
Byly slyšet zvuky stavebních prací ze sklepa
brzy poté, co se obyvatelé nastěhovali?

601
00:36:42,547 --> 00:36:44,328
Jsou vidět zamlžená okna?

602
00:36:44,639 --> 00:36:46,072
Mají neudržovanou zahradu?

603
00:36:47,116 --> 00:36:52,015
Vzdělávací příručka uvádí, že pozitivní odpověď
na jednu nebo více otázek

604
00:36:52,422 --> 00:36:56,309
Neukazuje, že by obyvatelé byli
zapojeni do trestné činnosti

605
00:36:56,665 --> 00:36:58,805
To je možná dobrá zpráva

606
00:36:59,377 --> 00:37:02,771
Ale čím to je, že se pěstírny objevují
v každé vesnici v BC?

607
00:37:03,090 --> 00:37:06,617
Kolik se dá vydělat tím, že budete
pěstovat pár kytek ve sklepě?

608
00:37:07,536 --> 00:37:09,445
A jak vůbec taková
pěstírna vypadá?

609
00:37:14,198 --> 00:37:17,209
Našli jsme pěstitele,
jedeme za ním ho poznat

610
00:37:17,443 --> 00:37:19,629
Má asi 8 světel, není to tak velký business

611
00:37:19,629 --> 00:37:23,215
Tohle používají pro filmaře,
když pozvou filmaře, kteří budou točit

612
00:37:23,639 --> 00:37:28,426
A když se lidé koukají zvenku,
vypadají jako sluneční brýle

613
00:37:29,066 --> 00:37:31,734
Ale když si je nasadíš...
to teď nemůžu udělat, když řídím

614
00:37:32,472 --> 00:37:33,639
Tak nebudeme moct nic vidět

615
00:37:33,639 --> 00:37:37,346
Každý bude mít brýle, režisér,
producent..

616
00:37:37,908 --> 00:37:38,832
Kde mám telefon..

617
00:37:38,832 --> 00:37:46,415
Čekáme na telefonát kdy
tu zastaví jeho auto

618
00:37:51,167 --> 00:37:52,417
Haló? Nasadit si brýle?
Ok

619
00:37:59,455 --> 00:38:03,478
Můžeš mu říct, že budeme mít kameru,
ale budeme tam mít krytku objektivu je to v pohodě?

620
00:38:03,478 --> 00:38:08,608
Hele budeme mít kameru, ale s krytkou
takže nebude žádné video, ok?

621
00:38:09,668 --> 00:38:12,852
Bere to, nasaď jí tam

622
00:38:17,886 --> 00:38:20,743
Za 2 minuty

623
00:38:21,819 --> 00:38:23,160
Jedete s námi?

624
00:38:25,546 --> 00:38:26,889
Chceš tu kameru?
Jo

625
00:38:27,518 --> 00:38:32,052
Není ti špatně ze zatáčení?
Já nevim, ale je mi blbě

626
00:38:32,707 --> 00:38:34,287
Za 15 minut

627
00:38:35,423 --> 00:38:40,994
Nejhorší je přivést lidi dovnitř
Jo, to si taky myslím, abych někde neupadnul

628
00:39:02,914 --> 00:39:04,141
Opravdová pěstírna

629
00:39:06,705 --> 00:39:09,056
Pěstitel říká, že to není
největší pěstírna

630
00:39:10,224 --> 00:39:15,030
Ve skutečnosti je spíš malá
ve smyslu velikosti

631
00:39:16,108 --> 00:39:17,353
Ale mě to bylo jedno

632
00:39:18,213 --> 00:39:19,633
Je tu tolik věcí k vidění

633
00:39:20,615 --> 00:39:24,485
Světla, nářadí, napájení

634
00:39:24,940 --> 00:39:25,778
květináče

635
00:39:26,715 --> 00:39:29,125
A samozřejmě marihuana

636
00:39:30,540 --> 00:39:33,689
Co děláte s pachy, vidím že tu máte nějakou
velkou věc

637
00:39:34,004 --> 00:39:37,437
Máme tu uhlíkový filtr,
který filtruje vzduch který jde ven

638
00:39:38,290 --> 00:39:41,973
Vede to pod celým domem,
pak to vyfukujeme pryč

639
00:39:42,254 --> 00:39:44,142
Sotva jsem začal a ještě se učím

640
00:39:44,624 --> 00:39:46,652
Tady je další místnost

641
00:39:47,047 --> 00:39:51,551
Takže je to dohromady 8 světel?

642
00:39:51,799 --> 00:39:55,825
8 světel, tyhle jdou 12 hodin denně,
tyhle jdou 8 hodin v noci

643
00:39:56,355 --> 00:40:00,161
Myslíš že lidi pěstují aby si vydělali
nějaké peníze navíc?

644
00:40:00,363 --> 00:40:04,607
Přesně tak, mají normální práci
od 8 do 17 hodin jako každý

645
00:40:06,934 --> 00:40:09,397
Pěstitel říkal, že sklízí každé dva měsíce

646
00:40:10,145 --> 00:40:12,377
A každá úroda vydá za $20 000

647
00:40:13,093 --> 00:40:14,809
To je $120 000
za rok

648
00:40:16,405 --> 00:40:20,239
Přesto že je to malá pěstírna,
čísla to vůbec nejsou malá

649
00:40:20,788 --> 00:40:23,551
Pokud má takový profit z 8 světel

650
00:40:24,515 --> 00:40:26,543
Jaké zisky mají ty velké?

651
00:40:29,989 --> 00:40:31,144
A kde se dají najít?

652
00:40:32,018 --> 00:40:34,325
Vypadá to že prakticky všude

653
00:40:35,123 --> 00:40:35,807
Lodě

654
00:40:36,230 --> 00:40:37,558
Kamiony

655
00:40:38,252 --> 00:40:39,875
Ať už to bylo z důvodu mobility

656
00:40:40,264 --> 00:40:45,116
Nebo z důvodu omezení zápachu
pálení... teda pěstování marihuany

657
00:40:45,836 --> 00:40:48,353
V každém případě je to neobvyklé

658
00:40:50,536 --> 00:40:54,995
Dokonce i v....
nákladních vagónech?

659
00:40:55,569 --> 00:41:00,296
Ano, vypadá to že ani milované prasečí vagóny
neunikly pěstitelské horečce

660
00:41:00,813 --> 00:41:04,147
Četli jsme, že 20 vagónů bylo pohřbeno pod zemí
pro účely pěstování marihuany

661
00:41:04,681 --> 00:41:07,784
Ať nás zavřou nebo ne,
tohle musíme vidět

662
00:41:08,251 --> 00:41:09,238
Takže jsme vyjeli

663
00:41:10,421 --> 00:41:13,463
Potom co nám zvukař
půjčil svoje SUV

664
00:41:14,258 --> 00:41:16,549
A nabrat si trochu benzínu do zásoby

665
00:41:17,770 --> 00:41:20,169
Tam kam jedeme ho budeme
potřebovat

666
00:41:24,914 --> 00:41:27,364
Jsme skoro tam,
pěkně vysoko

667
00:41:32,362 --> 00:41:33,650
Tudy nejedeme

668
00:41:37,193 --> 00:41:40,972
Tímhle vozili naftu do generátorů

669
00:41:41,298 --> 00:41:46,037
S tím kolik pěstovali a s tím, kolik potřebovaly generátory
je to náklaďák nafty

670
00:41:46,734 --> 00:41:52,037
Tak přecijen, po několika hodinách
na dálnici a šplhání do kopce jsme na místě

671
00:41:52,334 --> 00:41:54,410
Museli jsme sem přilézt
doslova po čtyřech

672
00:41:54,724 --> 00:41:57,561
Podívejte co mám na sobě,
jeany a pitomý kecky

673
00:41:58,231 --> 00:42:00,935
Kurva.. mrznou mi nohy

674
00:42:04,033 --> 00:42:06,687
Nejsou tu sousedi a podívej doprava,
nikdo tam není

675
00:42:07,357 --> 00:42:08,437
Nikdo tady, nikdo tam

676
00:42:08,885 --> 00:42:12,427
Takže to měli naskládané asi takhle

677
00:42:12,847 --> 00:42:15,364
Přemýšleli spíš kde seženou naftu

678
00:42:15,639 --> 00:42:20,381
Kde seženete deset železničních vagónů,
kde koupíte 150 světel

679
00:42:21,287 --> 00:42:25,343
Toto jsou čerpadla na naftu,
vypadá to že tu ještě nějaká nafta je

680
00:42:27,891 --> 00:42:31,196
To je cesta dolů,
jenom se ujistím že je to v pohodě

681
00:42:32,659 --> 00:42:34,922
Je to jako bych šel do jeskyně

682
00:42:37,401 --> 00:42:38,322
Pozor na nohy

683
00:42:40,052 --> 00:42:41,162
Tady taková zima není

684
00:42:41,662 --> 00:42:46,901
Tímhle směrem je 8 železničních vagónů,
to odhaduju, ani není vidět na konec

685
00:42:47,166 --> 00:42:49,523
Každý prostor je dva vagóny hluboký

686
00:42:49,523 --> 00:42:55,268
Dva tímhle směrem, dva tímhle směrem,
tři, čtyři, tady na stěnách jsou čísla

687
00:42:55,268 --> 00:43:01,096
Prořezali je, aby udělali dveře, takže tu máte

688
00:43:05,278 --> 00:43:10,233
Zásobníky na vodu, vidím tu jeden, dva, tři,
to je docela dost

689
00:43:10,703 --> 00:43:15,683
Ale pak je tu tenhle a támhleten
a další támhle vzadu

690
00:43:15,683 --> 00:43:21,699
Podívej na tohle, policajti to tu nechali,
protože pohnout s tímhle by bylo nemožný

691
00:43:22,743 --> 00:43:28,192
Nákladní vagón, je tu vidět podlaha,
celá rezavá

692
00:43:30,315 --> 00:43:33,682
Můžeme tu začít hned zítra pěstovat,
je tu pohnojená vlhká půda připravená k osetí

693
00:43:34,275 --> 00:43:36,617
Nebo tady, jedna
zapomenutá rostlinka

694
00:43:36,877 --> 00:43:39,623
Podívej na tohle, všechny ty kabely

695
00:43:40,121 --> 00:43:43,165
Policajti všechno přestřihli

696
00:43:48,374 --> 00:43:49,405
Na co jsou ty řetězy?

697
00:43:49,623 --> 00:43:54,073
Na řetězy se věší světla, jsou to řetězy
aby jsi mohl upravit výšku

698
00:43:54,073 --> 00:43:56,691
Můžeš mě zabrat aby bylo vidět jak jsem daleko?

699
00:43:57,316 --> 00:44:00,668
Půjdu dozadu aby bylo vidět jak jsem daleko
a všechno to tu bylo plné rostlin

700
00:44:03,183 --> 00:44:08,208
Jsem na konci, sotva na vás vidím,
vidím jenom světýlka

701
00:44:09,379 --> 00:44:12,389
To by vám mělo dát představu jak je to velké

702
00:44:13,925 --> 00:44:17,025
Je to kus cesty jenom dojít zpátky

703
00:44:17,742 --> 00:44:22,794
Takže tady to máme znovu,
šup až na konec

704
00:44:25,493 --> 00:44:31,595
Když v novinách psali 20 vagónů
asi to bude deset vagónů dlouhé a dva hluboké

705
00:44:32,065 --> 00:44:33,262
Tak by to dalo 20

706
00:44:35,519 --> 00:44:38,525
Chlape, to bych chtěl vidět
když to bylo ještě v provozu

707
00:44:39,340 --> 00:44:40,198
To je šílenost

708
00:44:41,988 --> 00:44:46,668
Víte že je tu zákon,
ale podívejte na tohle, konopný den

709
00:44:47,340 --> 00:44:49,401
Den věnovaný marihuaně

710
00:44:51,373 --> 00:44:57,796
A berte v potaz, tohle se děje na jednom
z nejrušnějších míst hlavního města BC Vancouveru

711
00:44:58,997 --> 00:45:00,869
Marihuana je všude

712
00:45:01,555 --> 00:45:03,632
Užívaná a prodávaná
každou představitelnou cestou

713
00:45:04,398 --> 00:45:07,359
Dýmky, vodní dýmky, jointy,
pečivo

714
00:45:08,373 --> 00:45:12,320
Bylo těžké si představit, že téměř každý
účastník tohoto festivalu porušoval zákon

715
00:45:13,115 --> 00:45:14,238
A všem to bylo jedno

716
00:45:15,659 --> 00:45:18,252
Policie tam byla, ale ne aby
zatýkala lidi

717
00:45:18,878 --> 00:45:21,711
Zastavili dopravu pro kapelu
aby zahrála na konopném dni

718
00:45:22,084 --> 00:45:23,521
A teď jsou na druhé
straně ulice

719
00:45:24,379 --> 00:45:25,719
Rozhodně, není problém

720
00:45:30,401 --> 00:45:33,553
Jeden z organizátorů mi řekl,
že za všechny roky co se tohle pořádá

721
00:45:33,553 --> 00:45:36,671
Nebyl žádný násilný incident
vyjma jednou

722
00:45:37,497 --> 00:45:40,451
Kdy ho způsobil
opilý člověk

723
00:45:42,442 --> 00:45:45,672
Současně se tu konal
jazzový festival na druhé straně bloku

724
00:45:46,906 --> 00:45:48,417
Tolik se mu nedařilo

725
00:45:49,154 --> 00:45:50,930
Ale byla tu jedna skupina,
která se měla fajn

726
00:45:51,412 --> 00:45:55,936
Támhle, zatímco stále probíhá Cannabis day
přímo tady, ani ne blok od toho místa

727
00:45:56,436 --> 00:45:59,027
Jsou tu křesťané a prodávají
koblihy

728
00:45:59,448 --> 00:46:01,911
Co si chlapi myslíte o tom festivalu
a oni na to:

729
00:46:02,115 --> 00:46:03,163
Musíme se za ně modlit

730
00:46:03,582 --> 00:46:06,158
Ale vy jim prodáváte
jídlo, že ano?

731
00:46:06,471 --> 00:46:09,073
A jsem přesvědčený
že toho prodali dneska hromadu

732
00:46:09,686 --> 00:46:11,615
Zkusíme s nimi udělat
interview

733
00:46:14,251 --> 00:46:15,187
Interview se nekonalo

734
00:46:16,721 --> 00:46:18,432
Bylo tam tolik marihuany
že se tomu nedalo věřit

735
00:46:19,074 --> 00:46:22,800
Myslím že jsme se všichni trochu sjeli
jenom z toho kouře co tam byl

736
00:46:23,489 --> 00:46:25,817
Ale já jsem si koupil
koblihu

737
00:46:27,202 --> 00:46:29,249
Já jsem si jich cestou
pryč pár koupil

738
00:46:29,465 --> 00:46:30,756
Ty křesťanky mě na ně
nalákaly

739
00:46:32,210 --> 00:46:34,470
Marihuanová kultura vznikla v BC

740
00:46:35,281 --> 00:46:37,465
Od příslušenství k coffee-shopům

741
00:46:38,338 --> 00:46:39,311
Od prodeje semen

742
00:46:39,774 --> 00:46:42,769
K vlastní politické straně
Strana BC marihuany

743
00:46:43,301 --> 00:46:44,328
Dokonce i pekaři

744
00:46:45,410 --> 00:46:46,856
Pekaři a pečení

745
00:46:48,061 --> 00:46:50,682
S melounovou holkou

746
00:46:53,728 --> 00:46:59,135
Ahoj všichni, já jsem melounová holka,
vítejte v mojí show o pečivu a pečení

747
00:46:59,531 --> 00:47:04,314
Uděláme revoluci v show o vaření
a vy budete ti kdo budou vařit

748
00:47:06,666 --> 00:47:08,165
Tohle je melounová holka

749
00:47:09,019 --> 00:47:14,339
V BC si udělala jméno obchodem s drogami
svlékáním, jako komik, modelka a pekařka

750
00:47:14,997 --> 00:47:16,131
Nezapomněl jsem na něco?

751
00:47:17,177 --> 00:47:19,767
Byla zatknutá za prodej pečiva na pláži

752
00:47:20,702 --> 00:47:21,623
Na nudapláži

753
00:47:22,408 --> 00:47:23,448
Je to možné?

754
00:47:29,441 --> 00:47:31,268
Mám ráda tu společnost
kolem trávy

755
00:47:31,482 --> 00:47:39,395
Právníci, doktoři, nechodí sem obyčejný lidi,
všechno to jsou profesionálové

756
00:47:41,642 --> 00:47:42,856
Lidi se spoustou peněz

757
00:47:43,576 --> 00:47:46,386
Politici, asi by jste se divil
kdo všechno sem chodí

758
00:47:46,896 --> 00:47:50,592
Matka byla pekařka, její matka byla pekařka
naše rodina jenom peče

759
00:47:51,234 --> 00:47:53,479
Takže jsem udělala koláčky z trávy
a začala jsem je prodávat

760
00:47:53,805 --> 00:47:56,665
Je těžké ignorovat tak velkou poptávku

761
00:47:57,114 --> 00:47:58,644
Jednou jste byla zatčená na pláži
že ano?

762
00:47:58,879 --> 00:48:00,438
Ano, byla jsem zatčená víc než jednou

763
00:48:00,981 --> 00:48:03,681
Nezákonné obchodování
se zázvorovými sušenkami

764
00:48:06,803 --> 00:48:09,267
Takže předpokládám že to nebyly
obyčejné zázvorové sušenky

765
00:48:10,031 --> 00:48:11,780
Byla v nich tráva nebo hašiš

766
00:48:11,998 --> 00:48:16,120
Jasně, ale i soudce
se choval takhle...

767
00:48:17,035 --> 00:48:21,357
Vidí násilí za násilím
a najednou přijde sušenková holka

768
00:48:21,576 --> 00:48:28,645
Policajti by měli odstranit nežádoucí ze společnosti
a já jsem určitě nebyla nežádoucí ve své společnosti

769
00:48:29,941 --> 00:48:31,457
Někdo potřebuje sušenky

770
00:48:32,105 --> 00:48:34,587
Ve skutečnosti mě kontaktovala
národní rada pro osvětu

771
00:48:34,883 --> 00:48:38,519
Takže jsem šla přednášet na vysoké školy
a mluvit s dětmi o marihuaně

772
00:48:39,283 --> 00:48:42,714
To bylo fakt geniální,
"To chcete abych mluvila o marihuaně?"

773
00:48:42,714 --> 00:48:44,837
A ještě mi za to zaplatili

774
00:48:45,071 --> 00:48:47,598
Zamkněte děti,
pácháme zločin

775
00:48:48,831 --> 00:48:51,514
Takže v jednom okamžiku se člověk
musí sám sebe zeptat

776
00:48:51,514 --> 00:48:53,980
Jak může tak velký průmysl fungovat
když je pořád nelegální

777
00:48:54,882 --> 00:48:56,042
Kam jdou všechny ty peníze

778
00:48:56,816 --> 00:48:58,141
Komu plynou zisky

779
00:48:58,660 --> 00:49:01,651
Je tu opravdu 7 miliard dolarů, které
projdou provincií bez zdanění?

780
00:49:02,713 --> 00:49:05,213
Možná lidé cítí efekty
aniž o nich vlastně vědí

781
00:49:06,521 --> 00:49:10,515
Ukazuje se, že tu je systém,
někdo mu dává i jméno

782
00:49:12,266 --> 00:49:14,851
Hodně lidí tady ve městě
tomu říká Union

783
00:49:18,112 --> 00:49:22,262
Je to jiný výraz pro průmysl

784
00:49:22,742 --> 00:49:27,717
Je to podsvětí, kde funguje
několik obchodníků a lidí, kteří spolupracují

785
00:49:28,137 --> 00:49:33,121
Musíte pracovat s lidmi, kterým
věříte, protože to co tu děláme je nelegální

786
00:49:34,253 --> 00:49:36,408
Takže takhle funguje
takzvaná Union

787
00:49:36,736 --> 00:49:39,980
Samozřejmě lze najít hodně výjimek,
ale tohle je obvyklé nastavení

788
00:49:40,976 --> 00:49:45,580
Nejdřív máme legálního vlastníka domu,
nemá moc zodpovědnosti

789
00:49:46,018 --> 00:49:49,511
Je to prostě legální vlastník místa,
kde se bude pěstovat

790
00:49:50,310 --> 00:49:53,727
Musí jenom každé 3 měsíce
sebrat kufřík a zaplatit hypotéku

791
00:49:54,253 --> 00:49:57,951
Má čisté ruce, protože může tvrdit
že o tom nevěděl, když ho zatknou

792
00:49:58,246 --> 00:50:01,481
Promiňte strážníku, nevěděl jsem že tam
pěstují marihuanu

793
00:50:02,104 --> 00:50:05,157
Pak tu máme partnera 50:50
dodavatele

794
00:50:05,642 --> 00:50:08,515
Který sežene vybavení a najme
pěstitele, nebo pěstuje sám

795
00:50:09,389 --> 00:50:13,972
Pěstitel je známý jako problémař,
proč takový název? Protože ho to vystihuje

796
00:50:14,299 --> 00:50:16,501
Pokud je operace prozrazená,
má problém

797
00:50:17,668 --> 00:50:20,041
Když úroda dozraje,
najímají se stříhači

798
00:50:20,461 --> 00:50:24,236
Připravují zboží k distribuci tím,
že stříhají přebytečné listy a výhonky

799
00:50:24,741 --> 00:50:29,024
Většina lidí neví, že část marihuany, která se kouří
jsou pupeny (palice)

800
00:50:29,480 --> 00:50:31,121
která je základem pro květ rostliny

801
00:50:31,632 --> 00:50:32,692
Není to listí

802
00:50:33,581 --> 00:50:36,638
Stříhači se většinou najímají
na hodinovou sazbu okolo $20

803
00:50:37,372 --> 00:50:38,619
Samozřejmě nezdaněných

804
00:50:39,321 --> 00:50:42,103
Když je marihuana připravená,
přichází obchodník

805
00:50:42,396 --> 00:50:47,842
Není vždycky potřeba, ale někdy člověk s vybavením
potřebuje někoho, kdo přeprodá jeho produkt

806
00:50:48,649 --> 00:50:53,282
V případě, kdy je potřeba obchodník,
znamená to, že tráva směřuje na jih, do USA

807
00:50:54,287 --> 00:50:58,695
V takovém případě obchodník koupí trávu
někde mezi $1800 - $2000 za libru

808
00:50:59,834 --> 00:51:03,299
Pak najme pašeráka,
ten riskuje hodně

809
00:51:03,580 --> 00:51:06,824
Někdo kdo má odvahu a snad i znalosti
jak dostat produkt přes hranice

810
00:51:07,275 --> 00:51:09,260
Někdy jsou to běžné způsoby

811
00:51:14,467 --> 00:51:17,806
Plat pašeráka se liší s každou cestou,
ale vždycky jsou dobře placení

812
00:51:19,005 --> 00:51:23,593
Jakmile se produkt dostane až k partnerovi
obchodníka v USA, vydělá mu to až $3000 za libru

813
00:51:24,171 --> 00:51:26,277
Čím více na jih, tím více
mu to vydělá

814
00:51:26,684 --> 00:51:29,740
Pokud se dostane až do oblastí
jako je New York

815
00:51:30,099 --> 00:51:31,252
Roste cena ještě výš

816
00:51:31,666 --> 00:51:35,138
Někam mezi  $3500 a $6000 za libru

817
00:51:35,668 --> 00:51:39,288
Přísnější zákony vyžadují
vyšší ceny a tím poskytují větší zisky

818
00:51:39,993 --> 00:51:47,156
V Miami 7-8 liber marihuany z BC
stojí stejně jako 1 kilo čistého kokainu

819
00:51:47,555 --> 00:51:49,501
V téhle formě cestuje
zpátky do Kanady

820
00:51:50,003 --> 00:51:50,905
Jasný?

821
00:51:51,467 --> 00:51:54,745
A prodává se někde mezi
$30000 až $35000 za kilo

822
00:51:55,634 --> 00:52:01,469
Pokud marihuana zůstává v provincii,
prodává se za 1800 - 2000 za libru

823
00:52:01,721 --> 00:52:03,449
V závislosti na tom, jak moc
je zaplavený trh

824
00:52:03,979 --> 00:52:05,464
Tohle je jenom špička ledovce

825
00:52:05,882 --> 00:52:08,253
Union zaměstnává řadu
obchodů a služeb

826
00:52:08,924 --> 00:52:11,906
Generující zisky buď přímo
nebo nepřímo pro provincii

827
00:52:12,424 --> 00:52:16,568
Někteří vědí co dělají, někteří se rozhodli
nerozeznávat výhody, které z toho mají

828
00:52:16,963 --> 00:52:21,653
Truhláři staví stoly, pokoje, garáže,
a všechno ostatní co je potřeba pro pěstování

829
00:52:22,264 --> 00:52:28,298
Úplně nové domy se stavějí jenom z důvodu
zastřešení pěstování marihuany

830
00:52:28,564 --> 00:52:31,174
Elektrikáři dělají světla, propojují
elektrické součásti

831
00:52:31,174 --> 00:52:32,807
Kradou proud pokud je potřeba

832
00:52:33,160 --> 00:52:36,156
Kutilské obchodní domy prodávají
konstrukční materiály pro stavbu místností

833
00:52:36,156 --> 00:52:37,858
A jiných věcí potřebných
pro pěstování

834
00:52:38,119 --> 00:52:42,426
Zahrádkářské potřeby prodávají
světla, hnojiva, hlínu a další vybavení pro pěstování

835
00:52:42,738 --> 00:52:45,096
Prodejci semen prodávají
... semena

836
00:52:45,515 --> 00:52:49,883
Klonovači šlechtí rostliny
k větším účinkům a rychlejšímu růstu

837
00:52:50,288 --> 00:52:52,846
Realitní kanceláře prodávají
domy, kde se bude pěstovat

838
00:52:53,051 --> 00:52:54,865
Sice o tom nevědí, ale profitují
z toho stejně

839
00:52:55,501 --> 00:53:00,524
Někteří makléři jsou přímo zapojení do Union
a snaží se uspokojit potřeby pěstitelů

840
00:53:00,930 --> 00:53:03,633
Shání domy v zapadlých oblastech
s velkými sklepy

841
00:53:03,633 --> 00:53:06,064
Elektřinu, která může být odebírána
z více zdrojů nebo kradena

842
00:53:06,378 --> 00:53:11,087
Poskytovatelé půjček a hypoték, kteří pomáhají chudým
pěstitelům koupit domy a začít pěstovat

843
00:53:12,039 --> 00:53:15,923
Banky, které mají minimální ochranu
před vkládáním nelegálních peněz

844
00:53:16,391 --> 00:53:21,850
Nyní to funguje tak, že vklady přes $3000
jsou někdy dotazovány, ale je na bankéři

845
00:53:21,850 --> 00:53:23,581
Jestli vklad oznámí jako podezřelý

846
00:53:23,909 --> 00:53:26,594
Pokud myslí, že je podezřelý,
přiloží k účtu poznámku

847
00:53:27,236 --> 00:53:33,320
Ale jsou to až vklady od $10 000
kdy je povinně vyplněn a odeslán formulář FCAC

848
00:53:33,320 --> 00:53:39,363
Ale je možné vložit $9999 bez mnoha otázek

849
00:53:39,860 --> 00:53:42,106
Hm, prodal jste motorku,
super

850
00:53:42,339 --> 00:53:45,492
Prodal jste loď? paráda!
Díky za přízeň

851
00:53:45,995 --> 00:53:46,744
A máte to v kapse

852
00:53:47,597 --> 00:53:51,077
Právníci a právní firmy poskytují účetní cesty
jak peníze legalizovat

853
00:53:51,672 --> 00:53:55,833
Pomáhají vytvářet s.r.o a holdingy
které perou peníze

854
00:53:56,232 --> 00:53:59,209
Také pomáhají dostávat
zatčené lidi z vězení

855
00:53:59,833 --> 00:54:04,204
Elektrické společnosti, mají velké zisky
z veškerého osvětlení

856
00:54:05,045 --> 00:54:08,477
Jediný okamžik, kdy se začnou angažovat je,
když někdo krade proud

857
00:54:10,068 --> 00:54:12,799
Policie dostává rozpočet, aby bojovala
s produkcí

858
00:54:13,220 --> 00:54:17,711
Vytváří speciální složky jako je "green team"
který je výlučně zaměřený na marihuanu

859
00:54:18,553 --> 00:54:24,514
Kanaďané utratí 300 - 500 milionu dolarů na právní
a policejní náklady pro vynucování zákonů o marihuaně

860
00:54:24,995 --> 00:54:29,067
Policie má také pravomoc zabavovat
majetek dealerů a pěstitelů

861
00:54:31,521 --> 00:54:35,472
A nakonec, ale rozhodně ne jako poslední,
každodenní obchodování

862
00:54:36,088 --> 00:54:40,224
Bary, restaurace, obchody s oblečením,
prodej lodí, autosalóny

863
00:54:40,706 --> 00:54:45,870
Peníze si najdou cestu skrz každodenní obchody
pěstitelé a dealeři rádi utrácí peníze

864
00:54:46,727 --> 00:54:47,694
Za cokoli

865
00:54:48,194 --> 00:54:52,360
Pěstitelé, když sklidí úrodu,
je to jako kdyby vyhráli loterii

866
00:54:52,360 --> 00:54:55,622
Je to stejné jako u prodejců,
čím víc prodají, tím víc mají peněz

867
00:54:55,885 --> 00:54:58,037
Myslíte si, že to ty peníze jenom drží
a zašívají do matrace?

868
00:54:58,255 --> 00:55:01,454
Ne, kupují si domy, auta, lodě

869
00:55:01,814 --> 00:55:05,573
Kupují restaurace, kupují cokoli je zajímá

870
00:55:05,789 --> 00:55:07,757
To je důvod, proč zavřeli nás,
nechali jsme se unést

871
00:55:08,038 --> 00:55:11,896
Můžete si říct, že si to nenecháte přerůst
přes hlavu, já udělal to samé

872
00:55:11,896 --> 00:55:15,432
Ale když můžete vydělávat tak snadno,
zvyknete si na takový životní styl

873
00:55:15,432 --> 00:55:18,433
A než si toho všimnete,
začnete rozhazovat

874
00:55:19,181 --> 00:55:20,706
A o tom to taky je

875
00:55:21,444 --> 00:55:25,215
Ano, organizovaný zločin hýbe produkty,
pokud je trh plný

876
00:55:25,719 --> 00:55:27,920
Ale nejsou to žádní gangsteři
kteří by zalévali kytky

877
00:55:28,584 --> 00:55:31,725
Je to malý podnik, mladí kluci,
kteří vidí příležitost

878
00:55:32,204 --> 00:55:35,059
Není snadné vydělávat tak moc,
ať děláte cokoli

879
00:55:35,356 --> 00:55:38,430
Zejména pokud jste poslední 4 roky
chodili do školy

880
00:55:38,646 --> 00:55:43,472
A potom vidíte toho kluka odvedle,
který zalévá kytky ve sklepě

881
00:55:43,766 --> 00:55:47,322
A má z toho extrémní sumy

882
00:55:48,289 --> 00:55:49,757
Vy jste říkal že máte titul?
Ano

883
00:55:50,268 --> 00:55:53,592
Ale přesto...
Ano, udělal jsem takové rozhodnutí

884
00:55:53,592 --> 00:55:55,839
Nezačínat v oboru,
ale pěstovat trávu

885
00:55:55,839 --> 00:56:00,128
Můžu vydělávat $33 za hodinu,
což je super plat, ale opravdu to chci dělat?

886
00:56:00,736 --> 00:56:07,320
Proč bych měl dělat tohle, když mám
znalosti jak si vydělat na celý rok za dva měsíce

887
00:56:08,927 --> 00:56:09,939
Co jsme se zatím dozvěděli?

888
00:56:10,820 --> 00:56:15,903
1: Zákaz nesnížil poptávku a určitě
nesnížil nabídku

889
00:56:16,905 --> 00:56:20,128
2: Je to stálý přísun peněz
pro organizovaný zločin

890
00:56:20,704 --> 00:56:23,436
Navíc to přitahuje mladé lidi,
protože peníze jdou vydělat tak snadno

891
00:56:24,170 --> 00:56:28,599
3: Tím je že to organizovaný zločin,
vytváří to další zločin a násilí

892
00:56:29,706 --> 00:56:35,306
A přesto ten, kdo za všechno platí
jsou daňoví poplatníci jako vy a já

893
00:56:36,429 --> 00:56:42,068
Ještě navíc, celá tahle záležitost kolem drog
nepředstavuje větší hrozbu než věci, které regulujeme

894
00:56:43,703 --> 00:56:46,711
Proč to není nakonec
předmětem debaty?

895
00:56:47,508 --> 00:56:50,440
Dwight D Eisenhower kdysi mluvil
o vojensko-průmyslovém komplexu

896
00:56:51,660 --> 00:56:53,981
Vybudovali jsme snad
komplex zákazu marihuany?

897
00:56:54,681 --> 00:56:57,930
Opravdová válka proti marihuaně
nezačala dřív než v roce 1972

898
00:56:58,284 --> 00:57:01,418
A prezident Nixon řekl:
"To jsou ti židi, co kouří trávu"

899
00:57:01,418 --> 00:57:02,808
Opravdu to řekl

900
00:57:02,808 --> 00:57:05,979
"~ Všichni ti bastardi, kteří jsou pro
legalizaci marihuany jsou židi ~"

901
00:57:05,979 --> 00:57:07,612
Když se Nixon zapojil
do téhle války proti drogám

902
00:57:07,612 --> 00:57:10,170
Měl seznam věcí, které
chtěl udělat, měl svojí agendu

903
00:57:10,376 --> 00:57:17,268
Spousta dokumentů bylo v Kongresní knihovně
a spousta dokumentů z univerzit bylo zničeno

904
00:57:18,113 --> 00:57:22,466
Nixonova zpráva, která vyšla skrz
jeho administrativu, byla známa jako Shafer Report

905
00:57:22,838 --> 00:57:27,143
Bylo to sepsáno Republikánským guvernérem
který to studoval a poskytl odpovědi

906
00:57:27,143 --> 00:57:29,612
Můžete vzít tuto zprávu, otevřít jí
na kterékoli stránce

907
00:57:29,915 --> 00:57:34,028
A pokud máte zkušenosti s marihuanou,
zjistíte, že je to pravda

908
00:57:34,481 --> 00:57:37,990
Takže když vyšla zpráva, která tvrdila, že marihuana
je neškodná, on ji ignoroval

909
00:57:38,239 --> 00:57:39,970
A stejně vyhlásil
válku proti drogám

910
00:57:40,174 --> 00:57:43,917
Vytiskli tolik kopií, že Kongres
a Sněmovna reprezentantů to musela dostat do ruky

911
00:57:44,624 --> 00:57:47,726
V roce 1970 začala válka
proti drogám

912
00:57:48,303 --> 00:57:52,234
76 strážníků z New Jersey
se stalo detektivy, já byl jeden z nich

913
00:57:52,234 --> 00:57:58,368
Vyčlenili na tuto válku třetinu všech strážníků,
já byl v té třetině a strávil jsem s tím 14 let života

914
00:57:58,803 --> 00:58:01,797
Soustředili jsme se na kuřáky
marihuany

915
00:58:02,279 --> 00:58:04,838
Byl pro to dobrý důvod,
proč jsme se soustředili na kuřáky marihuany

916
00:58:05,294 --> 00:58:07,753
Většina z nich protestovala
proti válce ve Vietnamu

917
00:58:08,441 --> 00:58:13,871
A pokud můžete zatknout celou skupinu lidí,
protože kouří trávu

918
00:58:14,872 --> 00:58:18,086
Nemusíte pak mít protesty proti válce
ve Vietnamu

919
00:58:18,910 --> 00:58:21,249
A pan Nixon si myslel,
že je to dobrý nápad

920
00:58:21,768 --> 00:58:25,061
Takže prezident Nixon vyhlásil
tuto občanskou válku, ve které teď žijeme

921
00:58:25,061 --> 00:58:27,506
Válku proti drogám
v roce 1972

922
00:58:27,832 --> 00:58:29,537
Byla to doopravdy
válka s marihuanou

923
00:58:29,537 --> 00:58:35,208
Nešli do toho ale naplno
až do 80.let kdy se stal prezidentem USA Reagan

924
00:58:35,208 --> 00:58:44,175
Ronald Reagan řekl, že když se dostanou tito mladí lidé
k sobě, čtou knihy, kouří marihuanu a povídají si

925
00:58:44,407 --> 00:58:47,296
Tyto tři věci byly
receptem k pohromě

926
00:58:47,296 --> 00:58:51,409
Jak se tvářím na legalizaci marihuany,
jsem pro ní, nebo proti ní?

927
00:58:52,547 --> 00:58:56,026
Jsem naprosto proti
legalizaci marihuany

928
00:58:58,213 --> 00:59:02,910
A nenechte se mýlit, vláda USA zaměřená
na válku proti drogám a konopí

929
00:59:03,781 --> 00:59:06,198
Zaměřili rétoriku
proti konopí

930
00:59:06,587 --> 00:59:10,556
Používá se to jako symbol
pro všechny drogy

931
00:59:10,817 --> 00:59:14,809
A když vidíte reklamu proti drogám,
vždycky tam vystupuje list marihuany

932
00:59:15,089 --> 00:59:17,072
Je to skoro jako
náboženský Jihad

933
00:59:17,741 --> 00:59:21,189
Mocnější než sociální tlak

934
00:59:22,890 --> 00:59:25,164
Přiměje to lidi aby přemýšleli.
Když přemýšlejí, dávají si otázky

935
00:59:25,387 --> 00:59:27,363
Dávali si otázky
jako válka ve Vietnamu

936
00:59:27,818 --> 00:59:31,701
Separace ras, bílých a černých
jako ve 30. letech v jazzových klubech

937
00:59:32,134 --> 00:59:34,431
Práva žen,
válka v zálivu

938
00:59:34,431 --> 00:59:36,117
Nebo války kvůli ropě

939
00:59:37,956 --> 00:59:41,343
Je to opravdu jednoduché,
vezmete si mokasíny, černé ponožky

940
00:59:41,690 --> 00:59:46,474
Sednete do auta, máte kufřík, řeknete "ahoj"
svým sousedům, kteří sekají trávník jako vy

941
00:59:46,474 --> 00:59:48,996
A věci jsou takové jaké
vždycky byly

942
00:59:49,354 --> 00:59:51,307
To je důvod, proč
existují zákony o marihuaně

943
00:59:51,523 --> 00:59:57,121
Podle mě jsou ve vládě lidé,
kteří vědí, že to nejde vyhrát

944
00:59:57,121 --> 00:59:58,651
Ale přesto pokračují v potlačování

945
00:59:59,204 --> 01:00:03,989
Souhlas s užíváním drog
je pro tuto vládu nepřípustný

946
01:00:04,346 --> 01:00:08,983
Často se o tom bavíme
s policajty, kteří by měli vynucovat zákony

947
01:00:09,385 --> 01:00:12,380
Nejsou tu od toho, aby debatovali nad tím,
jestli je zákon správný nebo ne. To není jejich práce

948
01:00:12,678 --> 01:00:13,861
A co je jejich práce?

949
01:00:14,143 --> 01:00:20,757
Mají vymáhat zákony které jsou v knihách,
nebo vytvořit chování, které by je mělo zastupovat?

950
01:00:21,024 --> 01:00:23,565
Způsob, jak ospravedlnit politiku,
je vytvořením strachu

951
01:00:23,881 --> 01:00:25,672
A utrácet za boj dostatek peněz

952
01:00:26,078 --> 01:00:31,112
Ve skutečnosti pokud sečtete uživatele
všech ostatních nelegálních drog

953
01:00:31,522 --> 01:00:33,546
A pokud vyřadíte uživatele
marihuany

954
01:00:34,189 --> 01:00:38,317
Nebyl by to dost velký problém
ani v Kanadě ani v USA

955
01:00:38,678 --> 01:00:43,558
Aby ospravedlnil ty obrovské
výdaje, které jdou na válku s drogami

956
01:00:44,277 --> 01:00:48,414
Důležité je nasadit jenom tak málo
jednotek, kolik je potřeba

957
01:00:49,206 --> 01:00:53,719
V USA se utrácí $7,7 miliardy
na boj s marihuanou

958
01:00:55,992 --> 01:01:01,535
400 milionů se utrácí ročně v Kanadě
zatýkáním a stíháním zločinů spojených s marihuanou

959
01:01:02,297 --> 01:01:06,414
Celkový rozpočet na boj se všemi
drogami v Kanadě je $500 milionů

960
01:01:07,776 --> 01:01:13,106
To znamená, že čtyři pětiny rozpočtu na boj s drogami
jde na zatýkání a stíhání uživatelů marihuany

961
01:01:13,106 --> 01:01:20,953
A zbývá jedna pětina na crack, heroin,
kokain, meth, date-rape drog a všeho ostatního

962
01:01:21,187 --> 01:01:24,095
Průmysl potírání drog
je velký business

963
01:01:24,095 --> 01:01:27,723
Živí sám sebe a spoléhá
na peníze daňových poplatníků

964
01:01:28,114 --> 01:01:30,858
Takže je to nekonečná válka,
kterou DEA nemůže vyhrát

965
01:01:31,218 --> 01:01:32,623
Ale účastní se jí

966
01:01:32,828 --> 01:01:34,791
Je to jako dělat film
s velkým rozpočtem

967
01:01:34,791 --> 01:01:38,197
Dostanete 30 milionů dolarů
aby jste udělal film

968
01:01:38,398 --> 01:01:41,814
Ale film vyjde a nevydělá
žádné peníze

969
01:01:41,814 --> 01:01:44,385
Jenže někdo vydělal
30 milionů dolarů

970
01:01:44,776 --> 01:01:49,223
Každou chvíli ukážou chlápka, který pózuje
s haldou marihuany

971
01:01:49,223 --> 01:01:52,235
Peníze DEA zapracovaly

972
01:01:52,235 --> 01:01:55,381
To je jako žádat dřevorubce
aby chránili stromy, víte co myslím?

973
01:01:55,664 --> 01:01:58,520
To je hlavní zdroj
odkud přichází jejich příjmy

974
01:01:58,768 --> 01:02:05,991
Tyto platby budou pokračovat, dokud bude
známa jedna známá rostlina marihuany

975
01:02:06,257 --> 01:02:08,865
Musíme s tím žít a dělat
tu nejlepší práci jakou můžeme

976
01:02:09,396 --> 01:02:10,849
I když je to špatná práce?

977
01:02:11,534 --> 01:02:14,351
Všichni máme nesplnitelný
úkol paní Gibsonová

978
01:02:14,743 --> 01:02:22,526
Přesto je tu mnoho a mnoho policistů, kteří věří,
že by měla být legalizovaná, regulovaná a kontrolovaná

979
01:02:22,526 --> 01:02:27,394
Vidí to pokrytectví mezi zákony, které platí
o alkoholu a o marihuaně

980
01:02:27,699 --> 01:02:30,869
Je to jejich každodenní život
služby za službou

981
01:02:31,099 --> 01:02:31,791
A pochopili to

982
01:02:32,849 --> 01:02:34,206
Jenže nechtějí přijít o práci

983
01:02:34,972 --> 01:02:39,195
Nechtějí přijít o povýšení na seržanta,
nebo přiřazení k detektivům

984
01:02:39,897 --> 01:02:44,189
Někdy taky chtějí velet a nechtějí
nasrat lidi u moci

985
01:02:44,703 --> 01:02:52,674
Soudci, právníci, žalobci, obhájci, vězeňští strážci,
všichni jsou v tomto trestním průmyslu

986
01:02:52,892 --> 01:02:56,059
Chtějí být ochráněni?
Ano, v určitém smyslu ano

987
01:02:56,792 --> 01:03:01,675
V případě vězení je to samé,
čím víc věcí zakážeme, tím více peněz vyděláme

988
01:03:02,490 --> 01:03:04,685
Promiň že jdu pozdě Keve,
zdržel jsem se u soudu

989
01:03:05,341 --> 01:03:09,788
Máme tu stále velké množství lidí,
kteří jsou zatčeni jenom za držení

990
01:03:09,788 --> 01:03:15,200
Pokud se podíváte na statistiky, ve smyslu drog,
největší skupina jsou jenom držitelé marihuany

991
01:03:16,032 --> 01:03:20,243
Pokaždé když vyfoukneš marihuanový kouř,
můžeš si odfouknout budoucnost

992
01:03:20,243 --> 01:03:24,551
Ale notak tati, všichni kamarádi kouří trávu
a nejsou to zločinci

993
01:03:24,778 --> 01:03:26,573
To jenom proto,
že je ještě nechytili

994
01:03:27,592 --> 01:03:30,256
Pokud budete užívat drogy,
budete chyceni

995
01:03:30,941 --> 01:03:34,326
A když budete chyceni,
budete potrestáni

996
01:03:35,371 --> 01:03:39,537
750 000 Američanů je každý rok
zatčeno za držení marihuany

997
01:03:40,051 --> 01:03:45,713
To je skoro milion lidí a ať už jdete do vězení nebo ne,
vaše budoucnost je v ohrožení

998
01:03:45,946 --> 01:03:48,180
A počet lidí zatčených kvůli
marihuaně

999
01:03:48,477 --> 01:03:53,373
Je teď na úrovni zatčených za vraždu, znásilnění,
krádež a ozbrojeného přepadení

1000
01:03:53,781 --> 01:03:54,762
Dohromady

1001
01:03:55,588 --> 01:03:57,836
Nikdy se nemůžete přenést přes obvinění

1002
01:03:58,677 --> 01:04:02,075
Obvinění vás bude pronásledovat
každý den vašeho života

1003
01:04:03,089 --> 01:04:07,322
Pamatujete toho chlápka, který
sice kouřil, ale nevdechoval?

1004
01:04:07,771 --> 01:04:09,346
Bývalý prezident Bill Clinton

1005
01:04:09,548 --> 01:04:12,530
To není nějaký problém, neměl jsem
ani whisky od doby kdy mi bylo 22

1006
01:04:12,747 --> 01:04:17,878
Pokud by mi pan Clinton podal joint
když s námi stál v kroužku

1007
01:04:18,489 --> 01:04:20,972
Nebylo by důležité, jestli
vdechoval nebo ne

1008
01:04:20,972 --> 01:04:22,468
Byl by to distributor
drog, že ano?

1009
01:04:22,468 --> 01:04:28,726
Přesně jako ostatní lidé, kteří šli do vězení
Nemůže být ani obhájce, natož prezident USA

1010
01:04:29,879 --> 01:04:33,170
Ale zákony o marihuaně nás chrání,
dělají náš život bezpečnější

1011
01:04:33,998 --> 01:04:35,899
Dávají nám tu správnou
a morální zprávu

1012
01:04:36,633 --> 01:04:42,046
19 z 21 národů už v té žumpě
skončily. Vnitřní úpadek

1013
01:04:42,644 --> 01:04:45,495
Rozpad morálky, etiky
a náboženských principů

1014
01:04:45,886 --> 01:04:49,963
Pokud budete dopadeni v mládí
s jednou marihuanovou cigaretou

1015
01:04:50,427 --> 01:04:54,136
Nedostanete stipendium od vlády,
aby jste mohl jít na univerzitu

1016
01:04:54,652 --> 01:05:02,108
Pokud jste obviněný z vraždy nebo znásilnění,
není to problém, stipendium dostanete

1017
01:05:02,108 --> 01:05:04,751
Myslím že to vysílá poselství:
Je v pořádku vraždit a znásilňovat

1018
01:05:04,963 --> 01:05:06,680
Hlavně si potom nedávejte joint

1019
01:05:07,587 --> 01:05:10,876
První věc kterou udělal John Ashcroft
hned po 11.září

1020
01:05:11,421 --> 01:05:16,695
Bylo že poslal jednotky aby zavřely
marihuanový bar v LA

1021
01:05:17,396 --> 01:05:20,521
To opravdu významnou měrou pomohlo
národní bezpečnosti

1022
01:05:21,404 --> 01:05:23,168
A co také pomáhá
národní bezpečnosti?

1023
01:05:23,917 --> 01:05:25,888
Odstranění nejvyšších
zločineckých vůdců

1024
01:05:26,209 --> 01:05:29,644
2003 vláda dala peníze
přesně na tohle

1025
01:05:30,380 --> 01:05:32,653
$25 milionů za hlavu
Usamy bin Ladena

1026
01:05:33,604 --> 01:05:37,662
$15 milionů za informaci kde se skrývají
Udaj a Kusaj

1027
01:05:38,332 --> 01:05:39,423
Saddámovi synové

1028
01:05:40,626 --> 01:05:44,074
A $12 milionů dolarů za dopadení jednoho z
nejnebezpečnějších mužů vůbec

1029
01:05:45,224 --> 01:05:46,590
Tohoto člověka

1030
01:05:48,720 --> 01:05:50,127
Víte, za co přesně jste byl obviněn?

1031
01:05:50,500 --> 01:05:53,369
Byl jsem obviněn za spiknutí
vedoucí k prodeji příslušenství

1032
01:05:53,729 --> 01:05:59,973
Operace Pipe Dreams byl myšlenkový pochod
generálního prokurátora Johna Ashcrofta

1033
01:06:00,562 --> 01:06:04,420
Internet byl nelegálně využit,
pro prodej těchto nelegálních produktů

1034
01:06:04,732 --> 01:06:09,046
A pro zastřešení velkých nelegálních obchodů
které na internetu probíhaly

1035
01:06:09,046 --> 01:06:16,084
Operace Sting, kdy byli lidé zavíráni za prodej
příslušenství v určitém okrsku v Pennsylvánii

1036
01:06:16,723 --> 01:06:18,191
Za tohle je odsoudili

1037
01:06:18,456 --> 01:06:20,689
Protože jsou tu dva státy,
Pennsylvania a Iowa

1038
01:06:20,689 --> 01:06:27,286
Nikde to nebylo zakázáno,
ale bylo zakázáno prodávat to mezi státy

1039
01:06:27,552 --> 01:06:33,355
Muž jako vy, zavedený herec, komik,
nejste zločinec. Proč myslíte že šli po vás?

1040
01:06:33,355 --> 01:06:38,360
Protože naše filmy
se dobře půjčovaly napříč Amerikou

1041
01:06:38,828 --> 01:06:43,230
Naše filmy ukazovaly právě to pokrytectví
ohledně marihuanových zákonů

1042
01:06:43,479 --> 01:06:46,456
Ve skutečnosti když jsem šel do vězení,
napsali do transkriptu

1043
01:06:46,456 --> 01:06:53,445
Že naše filmy ovlivňovaly děti po 30 let
a budou tak činit navěky

1044
01:06:54,670 --> 01:06:56,024
Takže proto bych měl jít do vězení

1045
01:06:57,175 --> 01:07:00,092
Musíte si uvědomit,
že v tu dobu šli do Iráku

1046
01:07:00,295 --> 01:07:03,506
A potřebovali nějakou rozmanitost
v hlavních zprávách dne

1047
01:07:03,742 --> 01:07:08,234
A přišli na to, že tenhle miliardový obchod
s příslušenstvím pomáhal teroristům

1048
01:07:10,126 --> 01:07:12,743
Toto byla legální společnost,
která platila daně

1049
01:07:12,743 --> 01:07:14,832
Já byl jenom obrázek v logu

1050
01:07:15,317 --> 01:07:18,424
Oni obvinili mě, já jsem s tou společností
neměl nic společného

1051
01:07:18,675 --> 01:07:20,308
Nikdy jsem nikomu nic neposlal

1052
01:07:20,737 --> 01:07:24,337
Nebyla to ani jeho společnost,
jenom jí propůjčil svoje jméno

1053
01:07:24,337 --> 01:07:29,637
51 lidí bylo zatčeno při operaci Pipe Dreams,
jenom jeden člověk Tommy Chong šel do vězení

1054
01:07:29,966 --> 01:07:33,475
Ale pokud bych se nepřiznal, vyhrožovali
mi manželkou a synem

1055
01:07:33,475 --> 01:07:36,414
Tommy se postavil a šel do
vězení dobrovolně

1056
01:07:36,743 --> 01:07:40,860
Ano, to je moje příslušenství, nechte
mojí ženu a dítě na pokoji, chránil svou rodinu

1057
01:07:41,272 --> 01:07:43,543
Jak to vypadalo když vás zatýkali?

1058
01:07:43,764 --> 01:07:46,791
Bylo tam asi 20 lidí ze SWAT týmu

1059
01:07:47,865 --> 01:07:52,235
Omračování, automatické zbraně,
helikoptéra nad hlavou

1060
01:07:52,645 --> 01:07:56,106
Byl tam FOX zpravodajský náklaďák

1061
01:07:56,338 --> 01:07:57,818
Měli připravená všechna média

1062
01:07:57,818 --> 01:08:00,205
Bylo to představení pro všechny

1063
01:08:01,427 --> 01:08:05,493
Ptali se mě, jestli mám nějaké drogy,
řekl jsem že mám trávu

1064
01:08:05,790 --> 01:08:08,492
Pak se ptali kde jí mám,
tak jsem to popsal

1065
01:08:08,492 --> 01:08:10,071
Oni mi řekli, že mě nezatýkají kvůli drogám

1066
01:08:10,071 --> 01:08:12,676
Tak jsem se ptal kvůli čemu,
co děláte v mém domě?

1067
01:08:13,488 --> 01:08:18,042
Je to kvůli bongám (bubny)
zavíráme výrobu v celé Americe

1068
01:08:19,118 --> 01:08:21,490
A když byl Tommy bezpečně za mřížemi
po 9 měsíců

1069
01:08:22,129 --> 01:08:25,023
Válka proti drogám v USA
změnila své zaměření

1070
01:08:25,404 --> 01:08:26,890
Tentokrát přes hranice

1071
01:08:28,888 --> 01:08:32,128
V centru Vancouveru, naproti
Americkému velvyslanectví

1072
01:08:32,535 --> 01:08:37,309
Mělo pár lidí demonstraci
za člověka jménem Mark Emery

1073
01:08:38,543 --> 01:08:43,082
Prodával semena, marihuanová semena

1074
01:08:43,772 --> 01:08:44,583
Špatným lidem

1075
01:08:45,893 --> 01:08:49,962
Řeknu vám tohle, DEA mě chce, protože
jsem velmi dobrý v tom, co dělám

1076
01:08:50,241 --> 01:08:52,353
Očividně jsem nejnebezpečnější
žijící muž

1077
01:08:52,353 --> 01:08:55,453
Opravdu, není divu že čelím doživotí
bez možnosti předčasného propuštění

1078
01:08:55,892 --> 01:08:58,369
Za něco, za co nikdo v Kanadě
ani nešel do vězení

1079
01:08:58,369 --> 01:09:00,239
Nikdo nešel do vězení
za semena, dokonce ani na den

1080
01:09:00,600 --> 01:09:03,926
Mark a jeho dva společníci
čelí doživotí v USA

1081
01:09:04,469 --> 01:09:07,919
Ne Kanada, ale USA
ho viní za prodej semen přes internet

1082
01:09:08,635 --> 01:09:12,970
Vancouverská policie přišla se zatykačem
a začala vydírat

1083
01:09:13,801 --> 01:09:17,747
Ale pak nás vzali do nápravného zařízení
v North Fraser

1084
01:09:18,759 --> 01:09:21,164
Nápravné zařízení roku 2002

1085
01:09:23,080 --> 01:09:24,373
Nádherné prostředí

1086
01:09:24,795 --> 01:09:28,570
Marc Emery se postavil tváří v tvář
Spojeným Státům

1087
01:09:28,825 --> 01:09:32,002
USA vidí Marka Emeryho jako
hlavní politickou hrozbu

1088
01:09:32,454 --> 01:09:35,312
Jejich vlastní politice proti konopí

1089
01:09:35,626 --> 01:09:38,059
V tiskové zprávě Kareny Tandyové
šéfa DEA

1090
01:09:38,464 --> 01:09:41,659
Řekla, že to je nejen konec obchodování
s marihuanou

1091
01:09:41,927 --> 01:09:44,066
Ale je to také rána hnutí
pro legalizaci marihuany

1092
01:09:44,279 --> 01:09:47,231
Vydal jsem skoro 4 miliony dolarů
za 11 let

1093
01:09:47,434 --> 01:09:52,609
Za vrchní soud, letáky, politické strany,
kliniky pro léčbu drogově závislých

1094
01:09:52,609 --> 01:09:57,840
Pokud jste DEA, po kom asi půjdete
jako prvním a tak tvrdě jak to jen jde?

1095
01:09:58,132 --> 01:10:02,958
Myslím že to dokonce sami přiznali
v den razie DEA oznámila

1096
01:10:03,737 --> 01:10:09,381
Snaží se o legalizaci, zavíráme
jednoho z největších legalizátorů

1097
01:10:09,897 --> 01:10:13,939
Legalizační hnutí nebude mít
zdroj peněz k fungování

1098
01:10:14,654 --> 01:10:18,697
Mark Emery nikdy nebyl v USA
ani tam neprodával semena

1099
01:10:18,697 --> 01:10:21,751
Dělá to všechno odsud pomocí pošty

1100
01:10:22,329 --> 01:10:28,787
A je to podobné jako u Kanaďanů,
kteří si objednají kulomet z Ameriky

1101
01:10:29,146 --> 01:10:35,323
Je to nezákonné a když to odchytíme v Kanadě,
zavřou nás za to, že jsme si objednali kulomet

1102
01:10:35,557 --> 01:10:38,100
Nejdou do Ameriky a neřeknou Coltu

1103
01:10:38,645 --> 01:10:43,045
Zdravím: Zatýkáme vás, protože
posíláte kulomety do Kanady

1104
01:10:43,045 --> 01:10:47,429
Nikdo v Kanadě nebyl poslán
do vězení za posledních 35 let co máme tento zákon

1105
01:10:47,429 --> 01:10:50,909
Dva lidé, já a Ing
jsme dostali pokutu

1106
01:10:50,909 --> 01:10:52,687
Spousta těchto obchodů
je pořád otevřených

1107
01:10:52,687 --> 01:10:57,819
Mark vlastní jenom jeden
z asi 50 obchodů se semeny v Kanadě

1108
01:10:58,194 --> 01:11:05,821
Mark platí Kanadské vládě
daně z příjmů, které udělal prodejem semen

1109
01:11:06,383 --> 01:11:10,648
Vláda spoléhá na existenci
těchto internetových obchodů se semeny

1110
01:11:10,648 --> 01:11:14,335
Aby pacienti, kteří mají výjimky
pro pěstování marihuany

1111
01:11:14,927 --> 01:11:21,465
Mohli být směrováni na tyto internetové obchody se semeny,
někdy vysloveně obchod Marka Emeryho

1112
01:11:21,920 --> 01:11:23,710
Protože je to místo,
kde se dají semena sehnat

1113
01:11:23,710 --> 01:11:28,249
Staví to Kanadskou vládu do špatného světla,
protože vydávají Kanadského občana

1114
01:11:28,249 --> 01:11:34,787
Zahraniční vládě, pro skutky, které se děly v Kanadě
a za které ho naši politici ani policie nechce obvinit

1115
01:11:35,022 --> 01:11:39,951
Pokud si Kanadské úřady, které toto povolily
myslí, že je tak špatné to, co dělám

1116
01:11:40,247 --> 01:11:45,254
Tak ať mě obviní, měl bych být souzen
porotou z mých spoluobčanů

1117
01:11:45,662 --> 01:11:48,560
Nebudu souzen mými spoluobčany
ani náhodou

1118
01:11:48,889 --> 01:11:51,043
Mám být souzen
cizinci

1119
01:11:51,696 --> 01:11:58,035
Ve 4:20 se začal kouřit marihuana,
každý si ubalil

1120
01:11:58,592 --> 01:12:01,120
A pro ty, kdo si neměli z čeho ubalit?

1121
01:12:05,477 --> 01:12:08,483
Opět byla policie poblíž
a opět je to nezajímalo

1122
01:12:09,046 --> 01:12:12,788
Jedna strážnice řekla, že jí vadí
zápach kouře

1123
01:12:13,961 --> 01:12:15,568
Bylo to trochu matoucí

1124
01:12:16,331 --> 01:12:19,637
Jak můžeme posílat
Marka Emeryho do USA na doživotí

1125
01:12:20,293 --> 01:12:24,668
Když ani naše vlastní policie nechce
zatýkat lidi kteří kouří přímo před nimi

1126
01:12:25,675 --> 01:12:28,004
To není jediná matoucí věc

1127
01:12:32,727 --> 01:12:35,223
Kolik marihuany konzumované v USA
pochází z Kanady?

1128
01:12:35,223 --> 01:12:37,157
Moc toho o Kanadě nevím,
já také ne

1129
01:12:37,157 --> 01:12:39,003
Možná 20%?

1130
01:12:39,280 --> 01:12:41,698
Řekl bych tak 35%
a čtvrt procenta

1131
01:12:41,698 --> 01:12:43,336
50%, 50%, 50%

1132
01:12:43,648 --> 01:12:45,287
Řekla bych asi 60%

1133
01:12:45,287 --> 01:12:46,330
60%

1134
01:12:46,330 --> 01:12:47,442
70%

1135
01:12:47,442 --> 01:12:48,622
70%-80%

1136
01:12:48,622 --> 01:12:50,234
Nejméně 80%

1137
01:12:50,234 --> 01:12:52,789
Myslím že to tolik není

1138
01:12:53,104 --> 01:12:54,145
Většina je místní

1139
01:12:55,878 --> 01:13:00,322
Má pravdu, 5% Kanada
40% Mexiko, 45% USA

1140
01:13:00,322 --> 01:13:03,634
Prodávají nám drogy
a říkají, to je BC Bud

1141
01:13:04,069 --> 01:13:08,955
To se dělo, když se někteří
lidé snažili v Kanadě marihuanu legalizovat

1142
01:13:09,308 --> 01:13:11,024
John Walters tam jel a řekl:

1143
01:13:11,321 --> 01:13:17,499
"To o co se snažíte, je umožnit
exportovat jedy do mé země"

1144
01:13:17,716 --> 01:13:20,825
O čem to mluvíte, o jedech?
export jedů?

1145
01:13:21,320 --> 01:13:24,143
Co my exportujeme do Kanady?
Cigarety

1146
01:13:24,613 --> 01:13:30,293
430 000 lidí zemře v USA každoročně
vinou cigaret

1147
01:13:30,293 --> 01:13:31,710
5 milionů celosvětově

1148
01:13:32,102 --> 01:13:33,755
Takže kdo tady exportuje jedy?

1149
01:13:34,643 --> 01:13:40,387
Z 6 milionů lidí, kteří mohou profitovat ze zdravotnictví,
60% je závislých na marihuaně

1150
01:13:40,664 --> 01:13:42,522
~Lži, lži~

1151
01:13:43,661 --> 01:13:45,548
Víte, pozvali mě,
to je mi líto

1152
01:13:45,923 --> 01:13:49,783
Zajímalo by mě kdo ho pozval
a proč přijel znovu, když už tu byl

1153
01:13:50,009 --> 01:13:51,539
Kroutí nad tím hlavou

1154
01:13:51,989 --> 01:13:55,237
Tak proč něco neudělá s kokainem, který
přichází do Kanady

1155
01:13:55,237 --> 01:13:57,123
Co kdyby zamezil pašování
zbraní?

1156
01:13:57,356 --> 01:14:00,838
Někdy máte pocit
že jste jako Alenka v říši divů

1157
01:14:01,371 --> 01:14:02,911
A koukáte se kouzelným zrcadlem

1158
01:14:03,114 --> 01:14:05,722
Ve skutečnosti umře víc Kolumbijců
kvůli tabáku z USA

1159
01:14:06,001 --> 01:14:08,761
Než Američanů na produkty z koky

1160
01:14:09,085 --> 01:14:10,460
Takže o čem je vlastně
ta válka proti drogám?

1161
01:14:10,460 --> 01:14:13,296
Protože pokud nechcete
Americké cigarety ve své zemi

1162
01:14:13,296 --> 01:14:16,105
Amerika s vámi bude bojovat
pomocí obchodních zbraní

1163
01:14:16,338 --> 01:14:21,080
Pokud by se Kanada zapojila
do reformy marihuany, zdanění a regulace marihuany

1164
01:14:21,596 --> 01:14:24,310
A pokud by se naplnily
všechny ty strašidelné historky

1165
01:14:25,292 --> 01:14:28,320
Měly by USA velmi těžké chvilky udržení vlastní
domácí politiky

1166
01:14:28,616 --> 01:14:32,875
Co si myslíte, že se změní mezi Kanadou
a USA pokud Kanada legalizuje marihuanu?

1167
01:14:32,875 --> 01:14:35,603
Byly zprávy o tom,
že by se mohly zavřít hranice

1168
01:14:36,212 --> 01:14:38,147
To si nemyslím

1169
01:14:41,879 --> 01:14:47,402
Také jsem o tom slyšel, ale zajímalo by mě, jestli
by nechali Los Angeles bez proudu a bez vody

1170
01:14:47,916 --> 01:14:50,908
Pokud to uděláte, nebudeme dodávat
ropu, nebudeme dodávat vodu

1171
01:14:51,459 --> 01:14:52,813
Nebudeme dodávat elektřinu

1172
01:14:53,482 --> 01:14:55,732
Jsme si navzájem příliš důležití

1173
01:14:56,119 --> 01:15:00,519
Dřevařské závody přijdou o zákazníky,
rybáři přijdou o práci

1174
01:15:00,519 --> 01:15:04,658
Lidé, kteří převáží zboží
přes hranici přijdou o práci

1175
01:15:04,996 --> 01:15:06,198
Jenom proto že je tu
legální tráva?

1176
01:15:06,528 --> 01:15:11,484
Obchodní zájmy budou přicházet
o miliony dolarů denně

1177
01:15:11,834 --> 01:15:16,539
Jenom proto, že Kanada
přijala jinou domácí politiku k marihuaně

1178
01:15:17,228 --> 01:15:18,769
Ano, obchodní zájmy

1179
01:15:19,817 --> 01:15:21,671
Někdy se prostě jen tak vynoří

1180
01:15:22,436 --> 01:15:25,246
A většinou na těch
nejneobvyklejších místech

1181
01:15:29,097 --> 01:15:32,642
Vidíme explozi staveb věznic

1182
01:15:32,875 --> 01:15:36,819
Která je jenom těsně
za explozí počtu vězněných osob

1183
01:15:37,116 --> 01:15:39,538
Amerika má nejvíc
lidí ve vězení v historii

1184
01:15:39,830 --> 01:15:42,360
V USA je to jedno z nejrychleji se rozvíjejících
odvětví průmyslu

1185
01:15:42,591 --> 01:15:48,042
Největší investiční společnosti popisovali investici
do věznic jako nejlepší, jakou můžete udělat

1186
01:15:48,042 --> 01:15:51,672
Takže můžete vydělat investováním do věznic
víc než jakoukoli jinou investicí

1187
01:15:51,672 --> 01:15:58,961
Je neobyčejně drahé je postavit,
ale je ještě dražší je udržovat a opravovat

1188
01:15:58,961 --> 01:16:03,917
Právě nyní je v Americe nejrychleji rostoucí
průmysl soukromé vězeňství

1189
01:16:04,343 --> 01:16:08,410
Japonsko vězní 38 lidí na 100 000

1190
01:16:08,892 --> 01:16:15,353
Spojené státy vězní
726 lidí na 100 000

1191
01:16:15,571 --> 01:16:20,158
Za období 20 let se počet uvězněných
zečtyřnásobil

1192
01:16:20,598 --> 01:16:26,411
Máme zhruba jenom 5% světové populace
a skoro 25% světových vězňů

1193
01:16:26,631 --> 01:16:32,113
Dokonce Jihoafrická republika v nejhorších letech
neměla tolik procent vězněných jako teď USA

1194
01:16:32,342 --> 01:16:36,677
Jenom v Texasu se postavilo 77 věznic
za posledních 20 let

1195
01:16:36,964 --> 01:16:43,202
Vidíme neodvratný bankrot
jako důsledek výstavby věznic

1196
01:16:43,856 --> 01:16:49,532
V současné době je v USA vězněno 45 000 lidí ve státních
a federálních věznicích kvůli marihuaně

1197
01:16:50,265 --> 01:16:55,292
Toto číslo nezahrnuje vězně v okresních
a místních věznicích za marihuanové přestupky

1198
01:16:59,282 --> 01:17:02,246
Tato data nejsou k dispozici

1199
01:17:03,367 --> 01:17:09,827
Někdy není místo ve vězení, místo uděláme.
Téměř zdvojnásobujeme kapacitu věznic

1200
01:17:10,715 --> 01:17:18,624
Někdy není dostatek žalobců, najmeme je.
Největším přírůstkem žalobců v historii

1201
01:17:19,763 --> 01:17:23,695
V pozdních 80. letech bylo asi
5 soukromých věznic v USA

1202
01:17:24,898 --> 01:17:29,139
Do roku 2005 se toto číslo
dostalo na 260

1203
01:17:29,481 --> 01:17:33,976
Jakmile nashromáždíte kapitál
na postavení vězení, můžete peníze použít

1204
01:17:33,976 --> 01:17:39,986
Na zabezpečení provozu a zabezpečení,
že bude vždy dostatek vězňů, aby bylo potřeba víc věznic

1205
01:17:40,371 --> 01:17:43,057
Máme soukromá vězení?
Co to kurva je?

1206
01:17:43,349 --> 01:17:47,179
Jak se tohle stalo?
Jak můžete mít zisk nad lidmi kteří jdou do vězení

1207
01:17:47,722 --> 01:17:51,279
To je strašidelný,
to je hodně špatný znamení

1208
01:17:51,574 --> 01:17:55,661
Naše společnost má veliký problém,
pokud tohle nikoho nezajímá

1209
01:17:55,932 --> 01:17:58,749
Odbory vězeňských strážců je teď
mocná lobbyistická skupina

1210
01:17:59,466 --> 01:18:02,383
Která tlačí na delší tresty
za méně významné zločiny

1211
01:18:03,543 --> 01:18:06,270
V Kalifornii je tato lobby
jedna z nejmocnějších ve státě

1212
01:18:06,984 --> 01:18:12,235
Rozpočet Kalifornie na vězení
vzrostl z $923 milionů v roce 1985

1213
01:18:12,760 --> 01:18:16,020
Na $5.7 miliardy v roce 2004

1214
01:18:16,865 --> 01:18:24,519
Mezi roky 1977 a 1999 vzrostly celkové náklady
okresních a státních věznic napříč státy o 946%

1215
01:18:25,366 --> 01:18:28,528
Téměř 2,5 násobně o kolik
vzrostly náklady na vzdělávání

1216
01:18:29,296 --> 01:18:32,696
A vězení nejsou jediná věc
za které se utrácí peníze

1217
01:18:32,930 --> 01:18:36,443
Jsou miliony drogových testů ročně,
kolik se na tom musí vydělat peněz

1218
01:18:36,443 --> 01:18:37,360
Je to obrovské číslo

1219
01:18:37,360 --> 01:18:42,964
Začalo to tím, že lidé říkali,
musíme testovat lidi s důležitým povoláním

1220
01:18:43,258 --> 01:18:46,549
Policisté by měli být testováni,
piloti taky

1221
01:18:46,938 --> 01:18:50,839
Pak někdo řekl, sportovci,
taky by jsme je měli testovat na drogy

1222
01:18:51,525 --> 01:18:56,428
Pak šel někdo kolem a řekl:
Nejsou to jen profesionální sportovci

1223
01:18:56,878 --> 01:18:59,433
Co třeba sportovci na středních
a vysokých školách

1224
01:18:59,887 --> 01:19:01,216
Taky by jsme je měli testovat

1225
01:19:01,732 --> 01:19:03,310
Pak se zamysleli trochu víc a řekli:

1226
01:19:03,310 --> 01:19:08,766
Co kdyby jsme testovali všechny,
kteří navštěvují nějaký kroužek

1227
01:19:09,001 --> 01:19:11,916
Mělo by to být v souladu s ústavou,
protože to není jejich povinnost

1228
01:19:12,280 --> 01:19:16,581
Takže pokud chcete jít do šachového klubu,
nebo na kurz francouzštiny

1229
01:19:17,190 --> 01:19:18,242
Musíte načůrat do zkumavky

1230
01:19:20,034 --> 01:19:24,170
Teď se snaží protlačit zákon,
aby mohli testovat všechny děti ve škole

1231
01:19:24,170 --> 01:19:29,349
Všechny studie ukazují, že to nemá nic společného
s tím, jestli dítě užívá drogy nebo ne

1232
01:19:29,562 --> 01:19:35,769
Takže mi to přijde, že to má víc co společného
s tím, jak se vydělávají peníze za testování na drogy

1233
01:19:36,175 --> 01:19:42,118
Dovedete si představit, o kolik peněz by šlo
kdyby jsme měli náhodně testovat všechny děti ve škole?

1234
01:19:42,664 --> 01:19:45,223
Spousta míst, kde se používá
test moči

1235
01:19:45,503 --> 01:19:51,672
Odmítli pokračovat, protože jediné,
co tyto testy odhalují je marihuana

1236
01:19:52,311 --> 01:19:57,000
Ostatní drogy zmizí z těla rychleji,
takže je není možné odhalit

1237
01:19:57,784 --> 01:20:04,663
Pokud kouřili marihuanu, bude ještě
za 28 dní možné ji odhalit v moči

1238
01:20:05,885 --> 01:20:10,050
Ale pokud budou užívat tvrdé drogy,
heroin, kokain, metanfetamin

1239
01:20:10,444 --> 01:20:13,282
Po víkendu už nebude možné
určit jestli měli drogu

1240
01:20:13,500 --> 01:20:14,886
Takže co to říká mladým lidem?

1241
01:20:15,151 --> 01:20:18,833
Pokud nechcete, aby se na to přišlo
neberte měkké drogy, berte tvrdé

1242
01:20:19,275 --> 01:20:22,361
Už to není jenom moč,
už jsou to vlasy, sliny

1243
01:20:23,044 --> 01:20:24,238
Krevní testy

1244
01:20:24,621 --> 01:20:27,053
Je to průmysl, jsou v tom peníze,
nedělají to zadarmo

1245
01:20:27,402 --> 01:20:31,344
Pokud je zisk rozdíl mezi
prodejní cenou a náklady

1246
01:20:33,655 --> 01:20:37,256
Co je nejvýnosnější
průmysl v USA?

1247
01:20:37,570 --> 01:20:41,328
Nejvýnosnější průmysl v USA
je farmaceutický průmysl

1248
01:20:41,546 --> 01:20:45,450
Dividendy z akcií
jsou... ohromující

1249
01:20:45,806 --> 01:20:49,663
Může to tak opravdu být?
Jsou léky opravdu tak výnosné?

1250
01:20:50,798 --> 01:20:51,909
Je to opravdu tak

1251
01:20:52,326 --> 01:20:59,055
V roce 2005 prodeje léků
na předpis vzrostly o 5.4% na $251 miliard

1252
01:20:59,628 --> 01:21:05,090
A světový prodej
léků vzrostl o 7% na $602 miliard

1253
01:21:05,591 --> 01:21:08,191
Takže proč by se farmaceutické
firmy báli kytky?

1254
01:21:09,206 --> 01:21:11,296
Odpověď může být jednoslovná

1255
01:21:12,061 --> 01:21:13,188
Přírodní

1256
01:21:13,188 --> 01:21:18,799
Protože významný podíl výzkumů potvrzuje
nebo naznačuje že marihuana v přírodní podobě

1257
01:21:19,035 --> 01:21:20,377
Je stále nejefektivnější forma

1258
01:21:21,046 --> 01:21:24,277
Dokážete si představit svět, kdy by jste
vy nebo já nemuseli platit za léky?

1259
01:21:24,914 --> 01:21:29,288
Po kontaktu s více než 10 000 pacienty
za posledních 15 let

1260
01:21:29,817 --> 01:21:36,791
Řekl bych, že víc než 200 diagnóz
bylo úspěšně ovlivněno konopím

1261
01:21:36,791 --> 01:21:40,406
Vypadá to, že konopí má účinky
o kterých jsme nikdy nevěděli

1262
01:21:40,639 --> 01:21:44,901
Zelený zákal, epilepsie, žilní onemocnění,
artritida, osteoporóza

1263
01:21:44,901 --> 01:21:51,599
Ztráta imunity, chronické bolesti, deprese,
úzkosti, žloutenka typu C, Rakovina, AIDS

1264
01:21:51,599 --> 01:21:56,077
Je dnes na trhu produkt, který
by poskytoval stejné výhody jako konopí?

1265
01:22:00,349 --> 01:22:00,895
Ne

1266
01:22:02,096 --> 01:22:07,182
Je to hlavní
nevyužitá surovina

1267
01:22:08,041 --> 01:22:10,850
Způsob jak zbohatnout
ve farmaceutickém průmyslu

1268
01:22:11,302 --> 01:22:15,359
Je mít takový lék,
který může být patentován

1269
01:22:15,935 --> 01:22:18,991
S konopím je problém
hned od začátku

1270
01:22:19,506 --> 01:22:21,489
Protože to je
multimolekulární lék

1271
01:22:21,925 --> 01:22:24,187
O roku 1913 bylo nemožné
patentovat rostliny

1272
01:22:24,945 --> 01:22:28,425
A to je důvod, proč se do toho
farmaceutický průmysl nikdy nepustil

1273
01:22:28,425 --> 01:22:33,291
Protože syntéza jednotlivých složek
je způsob, jak se vydělávají peníze

1274
01:22:34,370 --> 01:22:36,878
Patent v USA trvá 20 let

1275
01:22:37,393 --> 01:22:41,402
Během té doby můžete účtovat co chcete
a tehdy děláte zisky

1276
01:22:41,697 --> 01:22:43,543
Není způsob jak vydělávat
na přírodních rostlinách

1277
01:22:43,756 --> 01:22:47,003
Pokud používáte přírodní lék
který pěstujete sami doma

1278
01:22:47,346 --> 01:22:50,268
A výroba vás bude stát koruny,
tak budete používat toto

1279
01:22:50,714 --> 01:22:53,897
Potřebuje vodu a hlínu,
z toho vám bude růst navěky

1280
01:22:54,821 --> 01:22:59,877
Hlavní motivací každé farmaceutické společnosti
je vydělávat peníze, tolik peněz kolik je možné

1281
01:23:00,450 --> 01:23:05,527
Jsou to korporace a každý ví,
že korporace nemají žádnou zodpovědnost

1282
01:23:06,034 --> 01:23:09,609
Je tu tolik lidí pracující pro korporace,
že ztrácí svou lidskost

1283
01:23:10,075 --> 01:23:12,291
Takže potenciální zákazníci pro tyto
farmaceutické společnosti

1284
01:23:12,649 --> 01:23:15,386
Kteří nic nekupují,
ti si pěstují doma

1285
01:23:15,675 --> 01:23:18,764
Je to neomezené, pěstujte víc,
dostanete víc léku

1286
01:23:19,014 --> 01:23:22,150
Farmaceutické společnosti nechtějí,
aby jste si pěstovali vlastní lék

1287
01:23:22,384 --> 01:23:27,390
Vláda podporovala malé farmaceutické společnosti
pomocí programu UniMed

1288
01:23:27,624 --> 01:23:37,941
Použít syntetické THC Tetra-Hydro-Cannabinol
a dát to do kapslí pro orální užití

1289
01:23:38,438 --> 01:23:39,496
Léky jako Maranol

1290
01:23:39,828 --> 01:23:47,485
Toto THC v Maranolu je naprosto stejná
21 uhlíková molekula která je v marihuaně

1291
01:23:47,485 --> 01:23:49,982
Ale není to samé, jako
přírodní marihuana

1292
01:23:49,982 --> 01:23:53,504
Není tam správný poměr věcí a nemáte záruku
že budete mít stejné výsledky

1293
01:23:54,145 --> 01:24:02,524
Můžete vyrobit syntetický THC ve zkumavce,
bude mít stejný počet atomů a stejné uspořádání

1294
01:24:02,787 --> 01:24:10,702
Ale nemůžete ve zkumavce nastavit spin u elektronů
nastavit subatomární kvarkové struktury

1295
01:24:10,945 --> 01:24:17,217
Této sloučeniny, stejně jako to sestavily
biologické enzymy. To se vám nepodaří

1296
01:24:17,217 --> 01:24:21,803
V případě chemické sloučeniny,
pokud je to ingredience z konopí

1297
01:24:22,058 --> 01:24:25,844
Můžou to pojmenovat jako lék,
a vydělat na tom spoustu peněz

1298
01:24:26,189 --> 01:24:31,744
Trochu nás mate, když tvrdí,
že není prokázaný léčebný účinek marihuany

1299
01:24:32,025 --> 01:24:34,206
Proč se prodávají
léky jako Meranol

1300
01:24:34,455 --> 01:24:35,489
Proč vůbec existují?

1301
01:24:35,739 --> 01:24:37,575
To je součástí
té dvojité rétoriky

1302
01:24:37,826 --> 01:24:43,643
Pokud vezmeme marihuanu a trochu jí změníme
takže budete věřit, že to není marihuana

1303
01:24:43,994 --> 01:24:46,359
Pak je to v pořádku,
je to skvělý lék

1304
01:24:47,206 --> 01:24:51,256
Zkouší dávat marihuanu do léků,
protože to je lék

1305
01:24:51,256 --> 01:24:57,747
Proč vlastně vláda pěstuje marihuanu?
Vláda má programy na pěstování od 70. let

1306
01:24:58,098 --> 01:25:03,435
Nechce se mi věřit, že by vláda
věřila své vlastní propagandě

1307
01:25:03,781 --> 01:25:07,866
Myslím si ale, využívají tvrzení,
že můžete zblbnout část lidí po nějakou dobu

1308
01:25:07,866 --> 01:25:09,065
A dělají to skvěle

1309
01:25:09,284 --> 01:25:12,124
A za všechny ty příklady,
kdy by tyto léky měly být úspěšné

1310
01:25:12,342 --> 01:25:13,371
Protože se z nich nemůžete zkouřit

1311
01:25:13,575 --> 01:25:15,009
Prošli jsme si některé
vedlejší účinky

1312
01:25:15,292 --> 01:25:19,398
Pro Meranol, zmatenost,
přehnané pocity štěstí, ospalost

1313
01:25:20,222 --> 01:25:23,270
Naposledy co jsem to zkoušel,
tak se takhle projevuje stav pod vlivem marihuany

1314
01:25:24,219 --> 01:25:26,266
Pokud to nejsou účinky
marihuany

1315
01:25:26,651 --> 01:25:30,394
Tak to brání farmaceutický svět
před přijetím marihuany jako léku

1316
01:25:31,241 --> 01:25:34,624
Měli by jsme se zaměřit na produkty,
které prodávají už roky

1317
01:25:35,356 --> 01:25:40,256
Každý rok léky na předpis zabijí
víc než 100 000 lidí

1318
01:25:42,471 --> 01:25:44,811
[Potřebuje 5 předpisů]

1319
01:25:45,065 --> 01:25:47,417
Farmaceutický průmysl
je velmi dobrý v přesvědčování

1320
01:25:47,417 --> 01:25:49,684
Veřejnosti, že potřebují
svoje léky

1321
01:25:49,929 --> 01:25:51,581
[potřebuje 4 předpisy]

1322
01:25:51,581 --> 01:25:55,949
Pokud sledujete jakoukoli reklamu
na léky, vždycky používají třetí osoby

1323
01:25:56,372 --> 01:25:58,370
Například odkud se vzala
bolest hlavy?

1324
01:25:58,897 --> 01:26:00,367
Přišla támhle odtud

1325
01:26:02,440 --> 01:26:05,263
Neprodávejte steak,
prodávejte představu o něm

1326
01:26:05,558 --> 01:26:07,949
Kolik lidí je dnes v Americe
závislých na antidepresivech

1327
01:26:08,645 --> 01:26:11,902
Kolik lidí závislých na antidepresivech
má opravdu výkyvy nálad

1328
01:26:11,902 --> 01:26:14,950
A kolik z nich má jenom
špatný vztah a jsou v depresi?

1329
01:26:15,697 --> 01:26:19,769
Vypadá to, že je možné lidem prodávat cokoli
alespoň dokud nosíte bílý plášť

1330
01:26:20,746 --> 01:26:26,617
Nebo pokud je to na lékařský předpis, není důležité jak
smrtelný lék může být ve smyslu vedlejších účinků

1331
01:26:27,111 --> 01:26:29,840
My říkáme modernímu lékařství
alternativní medicína

1332
01:26:30,095 --> 01:26:32,960
Protože je to hodně o náhodě,
je to nebezpečné

1333
01:26:32,960 --> 01:26:34,100
Často toxické

1334
01:26:35,754 --> 01:26:36,956
A hodně lidí to zabíjí

1335
01:26:37,223 --> 01:26:41,059
Pro mě je to šílenost, je tam spousta věcí
které vás různými způsoby ovlivní

1336
01:26:41,369 --> 01:26:44,708
Podívejte se na Aspirin
a Heroin, oba vynalezené Bayerem

1337
01:26:45,113 --> 01:26:47,733
Myslel jsem že Heroin je vyrobený
ze semen opia

1338
01:26:47,733 --> 01:26:50,995
Přírodní účinek opia, jenom ho
hodně koncentrujete?

1339
01:26:50,995 --> 01:26:53,726
Musíte pak přidat pár chemikálií
a trochu to pozměnit

1340
01:26:54,176 --> 01:26:55,862
Není to jenom opium

1341
01:26:56,238 --> 01:26:57,379
K čemu byl heroin vyrobený?

1342
01:26:57,629 --> 01:27:01,125
Je to lék na závislost na Morifiu
a lék proti kašli

1343
01:27:01,872 --> 01:27:04,599
Heroin, lék proti kašli

1344
01:27:04,865 --> 01:27:08,279
Stejně tak Efedrin, hlavní složka
Metanfetaminu

1345
01:27:08,279 --> 01:27:13,070
Je tu aby omezil kašel, rýmičku.
Trochu jsem se nachladil, dám si meth

1346
01:27:13,708 --> 01:27:17,035
Když se na to podíváte zdálky,
tak co je tráva?

1347
01:27:17,513 --> 01:27:20,073
Dokonce i Francis Young
soudce DEA

1348
01:27:20,479 --> 01:27:23,990
Který dva týdny sbíral
vědecké důkazy, vydal toto prohlášení:

1349
01:27:24,815 --> 01:27:32,350
Marihuana ve své přírodní podobě je jedna
z nejbezpečnějších terapeutických látek známá člověku

1350
01:27:33,160 --> 01:27:38,374
Přesto všechno a přes záplavu pozitivních
příběhů skutečných pacientů

1351
01:27:39,063 --> 01:27:42,022
Konopí zůstává zařazeno
jako narkotikum 1. třídy

1352
01:27:42,335 --> 01:27:46,361
V této kategorii je marihuana hodnocena
jako bez známé lékařské hodnoty

1353
01:27:51,586 --> 01:27:55,503
Greg Cooper - roztroušená skleróza,
porucha koordinace pohybů

1354
01:27:55,753 --> 01:27:58,060
Má povolení užívat marihuanu

1355
01:27:58,342 --> 01:28:03,914
Mám roztroušenou sklerózu

1356
01:28:04,190 --> 01:28:12,584
Tohle je Greg, třese se tak moc, že nám řekl,
že bude potřebovat joint aby se mohl účastnit interview

1357
01:28:15,117 --> 01:28:16,173
Jaký byl rozdíl?

1358
01:28:17,191 --> 01:28:18,576
Den a noc

1359
01:28:19,122 --> 01:28:24,039
Co si myslíte o lidech, kteří říkají, že by marihuana
měla být testována a regulována

1360
01:28:24,039 --> 01:28:27,487
A měly by se na ní zaměřit
farmaceutické společnosti?

1361
01:28:27,781 --> 01:28:29,528
A uznat jí jako hodnotný lék

1362
01:28:33,271 --> 01:28:40,792
To by bylo hezké,
ale je to srovnání

1363
01:28:42,379 --> 01:28:44,329
Jak žalostné je o takových
věcech mluvit

1364
01:28:55,739 --> 01:28:57,684
Jenom se na mě podívejte

1365
01:28:58,184 --> 01:29:09,126
Není to snad zřejmé, že mi to dává
radost do života?

1366
01:29:10,164 --> 01:29:11,668
Vypadám šťastně

1367
01:29:13,081 --> 01:29:14,972
Greg už užívá marihuanu roky

1368
01:29:15,795 --> 01:29:18,841
A řekl nám, že nikdy nezaznamenal
žádné negativní efekty

1369
01:29:19,585 --> 01:29:25,877
Nikdy se nechovám takhle...
potřebuju.. potřebuju marihuanu

1370
01:29:28,124 --> 01:29:31,739
To je prostě blbost

1371
01:29:34,818 --> 01:29:37,659
Odstraňuje to moje
nepohodlí

1372
01:29:37,923 --> 01:29:39,845
Nazvěme to takhle

1373
01:29:40,200 --> 01:29:41,300
Vylepšuje to můj život

1374
01:29:47,111 --> 01:29:50,747
Kde by jste byl, kdyby jste
nemohl kouřit a odstranit své problémy

1375
01:29:55,004 --> 01:29:57,202
Našel bych si způsob

1376
01:30:01,227 --> 01:30:07,504
Jak dnes funguje výuka lékařů,
proti předepisování marihuany jako léku

1377
01:30:08,668 --> 01:30:16,000
Funguje to, protože jsou odchyceni
hned ze začátku do náručí farmaceutického průmyslu

1378
01:30:16,497 --> 01:30:19,981
Čtou lékařské časopisy a prohlíží
si všechny ty reklamy

1379
01:30:20,211 --> 01:30:25,610
Čtou si výzkumy o lécích, které
byly (výzkumy) financovány farmaceutickými společnostmi

1380
01:30:25,811 --> 01:30:28,728
Nebo jsou sváděni
farmaceutickými firmami

1381
01:30:28,978 --> 01:30:32,113
Dobrá večeře, výlet na víkend

1382
01:30:32,592 --> 01:30:35,629
Chtěli by jste si zahrát
18 jamek golfu?

1383
01:30:35,629 --> 01:30:39,592
A někteří dostávají peníze
od farmaceutických společností

1384
01:30:40,091 --> 01:30:43,153
Potkala jsem lékaře, kteří říkali
že když vyšly ze školy

1385
01:30:43,153 --> 01:30:46,501
Nevěděli co dělat, měli před
sebou pacienty,

1386
01:30:46,501 --> 01:30:52,618
kteří potřebovali pomoc a byli rádi že vědí,
jaké léky mají předepisovat

1387
01:30:53,212 --> 01:31:01,682
Takže lékaři jsou zaujatí pro
produkty farmaceutických společností

1388
01:31:02,290 --> 01:31:08,544
Nepřijmou myšlenku, že by rostlina nebo bylinka
mohla být užitečná

1389
01:31:08,987 --> 01:31:10,808
Nevím jestli si myslí že se to
jen tak zkouší?

1390
01:31:11,027 --> 01:31:14,119
Myslím jenom že je to testování na které
oni nejsou zvyklí

1391
01:31:14,519 --> 01:31:19,714
To je ten problém, když se snažím
udivit studenty, musíme do toho dát vědu

1392
01:31:20,104 --> 01:31:22,694
Ale někteří studenti jsou velmi
odolní i vůči tomuto

1393
01:31:24,086 --> 01:31:28,077
Protože financování přichází
přímo nebo nepřímo z farmaceutických firem

1394
01:31:28,311 --> 01:31:32,243
A tito lidé z pochopitelných
důvodů sledují jiný směr

1395
01:31:33,038 --> 01:31:38,281
Přemýšlejte nad tím potenciálem
nejvýnosnějšího průmyslu v USA

1396
01:31:38,533 --> 01:31:40,009
Přemýšlejte nad tou mocí

1397
01:31:40,716 --> 01:31:41,745
A myslíte že jim to vychází?

1398
01:31:45,488 --> 01:31:47,842
Proč by jsme nemohli zkoumat
její lékařské užití

1399
01:31:47,842 --> 01:31:49,712
Proč jí nevyužít aby jsme udělali
více produktů?

1400
01:31:50,603 --> 01:31:52,737
Pro mě a lidi kteří jsou v tomto oboru

1401
01:31:53,100 --> 01:31:55,438
To přestalo dávat smysl
před dávnou dobou

1402
01:31:55,674 --> 01:32:04,798
Jejich společná odpověď je:
lékařská marihuana je první krok k legalizaci

1403
01:32:06,218 --> 01:32:08,665
No a co?

1404
01:32:12,336 --> 01:32:13,265
Co teda chtějí?

1405
01:32:13,933 --> 01:32:15,991
Měli by jsme tuto
rostlinu zužitkovat

1406
01:32:16,569 --> 01:32:18,987
A opravdu je to jediné co k tomu
můžu říct

1407
01:32:19,300 --> 01:32:24,807
Zákazy a omezení je z mého
názoru jenom hloupost

1408
01:32:24,807 --> 01:32:26,632
A já hloupost nemám rád

1409
01:32:27,116 --> 01:32:32,528
A to je problém, jak mohou politici
po letech ukazování na škodlivost marihuany

1410
01:32:33,464 --> 01:32:36,303
Tlačící na vyšší rozpočty
pro boj s drogami

1411
01:32:36,303 --> 01:32:39,830
Vytváření povědomí nad
zjednodušováním pohledu na marihuanu

1412
01:32:40,327 --> 01:32:42,047
A lobby pomocí všech průmyslů

1413
01:32:42,549 --> 01:32:45,868
Jak můžou ti samí politici
najednou převrátit své postoje?

1414
01:32:45,868 --> 01:32:50,374
Jak by mohli politici přijít před své voliče
a říct, že marihuana by měla být dekriminalizovaná

1415
01:32:50,592 --> 01:32:53,029
Když včera tvrdili, že je škodlivá
a nebezpečná

1416
01:32:53,576 --> 01:32:56,823
Voliči budou chtít vědět,
proč změnili názor?

1417
01:32:57,112 --> 01:32:59,329
Buď jste nám lhali,
nebo jste hloupí

1418
01:32:59,703 --> 01:33:01,793
V každém případě vás příště
nezvolíme

1419
01:33:02,308 --> 01:33:07,488
Sakra, udělali jsme chybu, ti 17letí
by neměli být zavřeni

1420
01:33:07,707 --> 01:33:09,547
Někdo byl ve vězení,
někdo dostal pokutu

1421
01:33:09,959 --> 01:33:12,402
Někdo ztratil svou kariéru

1422
01:33:12,948 --> 01:33:16,663
Jeden problém jak překlenout
tento problém s přibýváním důkazů

1423
01:33:16,956 --> 01:33:18,922
Je odvrátit pozornost.
a funguje to

1424
01:33:19,280 --> 01:33:20,434
Lékařská

1425
01:33:20,762 --> 01:33:26,149
Přidejte slovo lékařská před marihuanu
a mluvíte jako politik o něčem úplně jiném

1426
01:33:27,439 --> 01:33:30,846
Proč je tu představa,
že účinkuje na zdravé lidi jinak?

1427
01:33:31,261 --> 01:33:33,930
A není možné předvídat
následky

1428
01:33:34,978 --> 01:33:37,142
Proč člověk se sníženou imunitou

1429
01:33:37,142 --> 01:33:40,357
Nebo smrtelně nemocný člověk
nezažívá žádný z těchto efektů?

1430
01:33:40,892 --> 01:33:45,404
Někdo přijde domů z práce
a pije, aby spláchnul den

1431
01:33:45,912 --> 01:33:49,155
To byl ale hrozný den, potřebuju
pár drinků, odpočinout si, natáhnout se

1432
01:33:49,593 --> 01:33:51,590
Takže to odstraňuje bolest? Možná

1433
01:33:52,040 --> 01:33:54,139
Nebo to přináší potěšení,
to já nevím

1434
01:33:54,351 --> 01:33:57,392
Takže pokud nad tím přemýšlíte
v kontextu s konopím, je to také platná myšlenka

1435
01:33:57,677 --> 01:34:03,539
Vláda snadněji odpustí konopí
pokud je to pro odstranění bolesti

1436
01:34:04,021 --> 01:34:06,548
Pokud je to pro potěšení,
to už je problém

1437
01:34:07,145 --> 01:34:09,405
A myslím že to vypovídá
něco o naší kultuře

1438
01:34:09,732 --> 01:34:10,997
Je to trochu divné

1439
01:34:11,275 --> 01:34:14,101
Co funguje pro jednoho,
nemusí fungovat pro jiného

1440
01:34:14,853 --> 01:34:16,830
Konfrontace otce a syna

1441
01:34:17,471 --> 01:34:22,089
Máma hulí jak fabrika,
ty každý den piješ a taky kouříš

1442
01:34:22,637 --> 01:34:24,178
- To není to samé
- Proč ne?

1443
01:34:24,912 --> 01:34:28,068
Můžeš dostat rakovinu,
můžou ti selhat ledviny

1444
01:34:28,408 --> 01:34:37,001
Dnes se věří tomu - a jsem zklamaný
že média tuto informaci nepřináší lidem víc

1445
01:34:37,989 --> 01:34:45,644
Věří se, že marihuana se může změnit
v nejnebezpečnější drogu která se v USA užívá

1446
01:34:46,190 --> 01:34:50,138
Jako politik můžete být zvolen
tvrdým postupem ke zločinu

1447
01:34:50,905 --> 01:34:53,911
Zavřeme všechny pěstitele marihuany
na dlouhou dobu

1448
01:34:54,208 --> 01:34:55,940
Protože spoléháte na strach
veřejnosti

1449
01:34:56,344 --> 01:35:01,232
Mluvčí za velké zájmové skupiny,
ať už to jsou policejní složky,

1450
01:35:01,232 --> 01:35:05,645
soukromé věznice, farmaceutický průmysl,
nebo ať to jsou ropné společnosti

1451
01:35:06,036 --> 01:35:11,014
Máme mluvčí za velké společnosti
kteří se nás snaží ukolébat

1452
01:35:11,014 --> 01:35:13,599
A přimět nás zvolit
toho "správného" člověka

1453
01:35:14,162 --> 01:35:17,935
Každý má na starost vlastní věci,
kterou předá vlastnímu lobbyistovi

1454
01:35:17,935 --> 01:35:20,478
Takže nekontrolují práci lidí před nimi

1455
01:35:20,713 --> 01:35:24,866
To není jejich práce, protože nikdo nebude
kontrolovat co udělali oni sami

1456
01:35:24,866 --> 01:35:29,262
Chápu, proč se politici zdráhají
mluvit upřímně

1457
01:35:29,542 --> 01:35:32,272
Ale politici by měli studovat
kdo je volí

1458
01:35:32,272 --> 01:35:36,671
Protože to je jeden z případů
kdy se to hodně děje

1459
01:35:37,202 --> 01:35:40,090
Kdy lidé jsou napřed
před svými vůdci

1460
01:35:42,242 --> 01:35:43,429
Hempfest

1461
01:35:44,274 --> 01:35:46,330
Největší světová událost
okolo konopí

1462
01:35:47,107 --> 01:35:48,761
Výloha moderního konopí

1463
01:35:50,325 --> 01:35:52,808
Ano, používají
70 let staré věci

1464
01:35:53,144 --> 01:35:55,095
Ale k čemu je dobré
konopí v dnešním světě?

1465
01:35:55,658 --> 01:35:57,842
Svět, který má všechno co potřebuje

1466
01:35:58,576 --> 01:36:00,104
Můžeme otevřít
úplně nový trh

1467
01:36:00,588 --> 01:36:02,790
Otevře to nový trh
v každém smyslu

1468
01:36:03,082 --> 01:36:07,624
Můžete zpracovávat semena,
buničinu i odolná vlákna

1469
01:36:07,624 --> 01:36:12,523
Samotné vlákno je nejsilnější
vlákno na světě

1470
01:36:12,523 --> 01:36:15,586
Všechno oblečení, které mám pro toto interview
je vyrobeno z konopí

1471
01:36:15,586 --> 01:36:17,563
Vlastně všechno oblečení které nosím
je vyrobeno z konopí

1472
01:36:17,968 --> 01:36:22,276
Mám to tak od roku 94 kdy jsem si uvědomil
že můžu nosit oblečení z organických vláken

1473
01:36:22,276 --> 01:36:23,927
Které vydrží déle než bavlna

1474
01:36:24,193 --> 01:36:29,030
Můžete jíst konopná semínka která obsahují
všechny aminokyseliny a správné tuky

1475
01:36:29,512 --> 01:36:32,149
Můžete dělat palivo, bionaftu

1476
01:36:32,493 --> 01:36:34,676
Konopí je úžasný zdroj pro biopaliva

1477
01:36:34,941 --> 01:36:36,521
když pěstujete konopí pro palivo

1478
01:36:36,927 --> 01:36:40,729
Každý list vypouští
do ovzduší obrovské množství kyslíku

1479
01:36:40,729 --> 01:36:44,384
Ve skutečnosti stejné množství kyslíku,
které se spálí v motoru

1480
01:36:44,833 --> 01:36:46,423
Takže je to uzavřená smyčka

1481
01:36:46,737 --> 01:36:48,685
A skoncovalo by to se skleníkovým
efektem

1482
01:36:49,386 --> 01:36:55,192
Jsou tu stovky typů průmyslového konopí,
že ho můžete pěstovat skoro všude

1483
01:36:55,192 --> 01:36:57,202
Ne všude na světě,
ale skoro všude

1484
01:36:58,050 --> 01:37:02,615
Takže jenom tohle z něj dělá
surovinu pro palivo

1485
01:37:03,304 --> 01:37:09,252
To je řešení, přestat používat
fosilní paliva a jadernou energii úplně

1486
01:37:10,042 --> 01:37:14,460
Používat víc vítr, vlny, slunce
a tyhle biopaliva

1487
01:37:14,816 --> 01:37:18,641
Lidé to pochopí, zejména
až vystřelí ceny ropy

1488
01:37:19,423 --> 01:37:22,792
Dá se z konopí udělat
nejkvalitnější papír, který existuje

1489
01:37:22,792 --> 01:37:24,816
Je to archivní kvalita

1490
01:37:25,081 --> 01:37:28,639
Nedává smysl vyrábět
papír ze stromů

1491
01:37:29,759 --> 01:37:34,414
Ale konopný papír v muzeích, který je starý
stovky let ještě ani nezežloutnul

1492
01:37:34,744 --> 01:37:38,372
Stromy jsou náhražka,
mohli by jsme tak vyřešit problém odlesnění

1493
01:37:40,384 --> 01:37:45,429
Proč to není výnosné, používat
konopí oproti kácení pralesů?

1494
01:37:45,784 --> 01:37:50,342
Důvod je ten, že nemůžete pěstovat
konopí v USA

1495
01:37:51,009 --> 01:37:54,597
Pokud jde o lidi, je to pravděpodobně
jedna z nejužitečnějších rostlin vůbec

1496
01:37:55,142 --> 01:37:56,952
Pokud ne nejdůležitější rostlina

1497
01:37:57,190 --> 01:37:58,080
A je nelegální

1498
01:37:59,557 --> 01:38:04,943
Průmyslové konopí není droga, přesto že je to
stejný rostlinný druh jako marihuana

1499
01:38:05,251 --> 01:38:08,111
Je to naprosto jiný typ rostliny

1500
01:38:08,528 --> 01:38:11,960
Je to jako přirovnávat
Čivavu k Bernardýnovi

1501
01:38:12,257 --> 01:38:14,384
Nemůžete se zkouřit
z průmyslového konopí

1502
01:38:14,643 --> 01:38:16,381
Ale můžete se zkouřit
z konopí

1503
01:38:16,697 --> 01:38:20,961
Tohle je jediná průmyslová země na světě
která nepěstuje průmyslové konopí

1504
01:38:21,519 --> 01:38:28,474
Jak je to šílené, když to můžeme jíst,
prodávat, můžeme ho nosit na sobě

1505
01:38:28,474 --> 01:38:32,997
Můžeme to exportovat, importovat,
zpracovat, můžeme dělat cokoli

1506
01:38:32,997 --> 01:38:37,226
Ale nesmíme to pěstovat?
Nesmíme konopí pěstovat? To je zločin

1507
01:38:41,286 --> 01:38:42,523
Tak tady to máte

1508
01:38:43,563 --> 01:38:48,711
Po dvou letech výzkumů
odpovědi nám daly jenom víc otázek

1509
01:38:53,441 --> 01:38:55,609
A jediná věc,
která dává smysl

1510
01:38:59,417 --> 01:39:01,789
Je, že nic z toho nedává smysl

1511
01:39:03,674 --> 01:39:07,544
Je to divná věc,
stavět přírodu proti zákonu

1512
01:39:08,058 --> 01:39:09,589
Bojíme se o věci které
mohou vyhynout

1513
01:39:09,589 --> 01:39:14,874
Ale politika na nejúčinnější rostliny
je, že se mají vymýtit a vyhubit

1514
01:39:15,910 --> 01:39:18,947
Samozřejmě že by se měli
zajímat o malé děti

1515
01:39:19,762 --> 01:39:24,486
Ale zajímáme se o děti pokud jde
o alkohol, tabák, řízení auta a cokoli dalšího

1516
01:39:24,844 --> 01:39:30,291
Ale měl by to být takový zákaz
jako je to teď, spíš než regulace?

1517
01:39:30,899 --> 01:39:33,972
To nemůže být udržitelné
v rozumné společnosti

1518
01:39:34,285 --> 01:39:37,901
Myslím že je lepší ignorovat ty,
kdo se mě snaží omezit

1519
01:39:38,184 --> 01:39:42,630
Než jenom ignorovat ignoranty
a dělat to, co si myslím že je správné

1520
01:39:43,052 --> 01:39:47,232
Dokonce i teď, když natáčíte interview,
kouřil jsem trávu celé ráno. Takže vypadám zkouřený

1521
01:39:47,512 --> 01:39:53,800
Byl takový citát, že život je tragédie
pro ty, co cítí a komedie pro ty, kdo přemýšlí

1522
01:39:54,334 --> 01:39:59,043
A pokud vám to myslí a podíváte se
na situaci kolem marihuany

1523
01:39:59,043 --> 01:40:00,148
A nerozesměje vás to?

1524
01:40:02,174 --> 01:40:03,475
Tak jste kurva natvrdlý

1525
01:40:03,475 --> 01:40:06,545
Myslíte že bude marihuana
legalizovaná v Kanadě nebo v USA?

1526
01:40:06,747 --> 01:40:11,114
Ano, nevím jak v USA, ale bude
legalizovaná v Kanadě

1527
01:40:12,335 --> 01:40:13,630
Nebudu naživu abych to viděl

1528
01:40:14,733 --> 01:40:17,063
Pořád jsem věřil že to za chvíli přijde

1529
01:40:18,072 --> 01:40:20,557
Už kolem 1970

1530
01:40:21,083 --> 01:40:24,688
Mrkněte na ty šedivé vlasy,
přiznávám se, je mi 61

1531
01:40:25,654 --> 01:40:30,666
Věřím, že se to stane, dřív jsem nevěřil,
až do před dvou až tří let

1532
01:40:30,926 --> 01:40:33,421
Nevěřil jsem že se
toho dožiju

1533
01:40:34,938 --> 01:40:36,729
Přál bych si, aby jste
mi tuhle otázku nedal

1534
01:40:37,604 --> 01:40:42,080
Ale řekl bych, že bude

1535
01:40:42,487 --> 01:40:46,249
Vždycky je tu možnost,
můžou být pro to zlomové důvody

1536
01:40:46,635 --> 01:40:48,852
Všechno co pro to
musíme udělat

1537
01:40:48,852 --> 01:40:51,799
Je přesvědčit 50% Kongresu
a jednoho člověka

1538
01:40:52,628 --> 01:40:54,188
Aby řekli že je konec
a bude konec

1539
01:40:54,518 --> 01:40:58,475
V této zemi je hnutí
a někteří lidé v něj věří víc než já

1540
01:40:59,085 --> 01:41:01,099
Možná proto, že jsem se tak moc účastnil
reality show "Fear factor"

1541
01:41:01,600 --> 01:41:04,906
Ztratil jsem víru v lidi
a jejich inteligenci

1542
01:41:05,316 --> 01:41:06,426
Myslím že je to nevyhnutelné

1543
01:41:06,426 --> 01:41:09,717
Myslím že nás pravda osvobodí
a pravda je nakažlivá

1544
01:41:10,245 --> 01:41:14,432
A když se zjistí, že konopí není návykové
může se to rychle stát

1545
01:41:14,677 --> 01:41:16,831
Když jsem zveřejnil knihu
"Marihuana Reconsidered"

1546
01:41:18,015 --> 01:41:23,930
V poslední kapitole jsem předvídal,
že když lidé porozumí těmto věcem o marihuaně

1547
01:41:23,930 --> 01:41:26,906
Že zákaz bude zrušený,
bude zrušený do 10 let

1548
01:41:27,675 --> 01:41:34,557
Carl Sagan můj přítel, si četl rukopis a říká:
Nebuď takový pesimista, 10 let?

1549
01:41:36,130 --> 01:41:43,731
Takže tady to máme,
45 let později se nic nestalo

1550
01:41:44,474 --> 01:41:48,364
Přesto tomu nelze zabránit

1551
01:41:48,593 --> 01:41:53,072
Nemůžete udržet takovou
lež navěky