1
00:00:00,938 --> 00:00:06,189
www.mustwatch.cz

2
00:00:30,263 --> 00:00:34,131
Dámy a pánové,
sešli jsme se tu dnes

3
00:00:35,435 --> 00:00:40,395
ve znamení ztráty
něčeho pro nás drahého

4
00:00:41,708 --> 00:00:47,146
Přišli jsme se sem rozloučit
se zvláštním přítelem

5
00:00:47,847 --> 00:00:50,407
rozloučit se s myšlenkou

6
00:00:51,451 --> 00:00:55,012
Někdo by mohl říct, shromáždit
se tu dnes

7
00:00:55,012 --> 00:00:59,821
a truchlit nad ztrátou auta
je už příliš

8
00:01:18,211 --> 00:01:24,673
V roce 1996 se začaly objevovat elektrická
auta po celé Kalifornii

9
00:01:25,718 --> 00:01:27,845
Byla tichá a rychlá

10
00:01:27,845 --> 00:01:31,880
Bez výfukových plynů
a fungovala bez benzínu

11
00:01:32,358 --> 00:01:37,318
O deset let později, tato futuristická auta
téměř úplně zmizela

12
00:01:39,799 --> 00:01:41,130
Co se stalo?

13
00:01:41,130 --> 00:01:45,399
Proč by nás měl strašit
duch elektrického auta?

14
00:01:48,875 --> 00:01:52,367
Toto nebylo poprvé kdy bylo
zabito elektrické auto

15
00:01:52,612 --> 00:01:56,275
Před sto lety bylo více
elektrických aut

16
00:01:56,275 --> 00:01:58,476
než těch se spalovacím
motorem

17
00:01:58,918 --> 00:02:02,319
Pro mnoho lidí byla elektrická
auta věcí volby

18
00:02:02,922 --> 00:02:06,790
Byla tichá a jezdila plynule
a mohla být nabíjena doma

19
00:02:08,061 --> 00:02:12,464
Spalovací automobily naproti tomu vyžadovaly
startování klikou a produkovaly výfukové plyny

20
00:02:14,901 --> 00:02:18,268
Jsem tak stará, že si ještě
pamatuji elektrická auta

21
00:02:19,405 --> 00:02:20,770
Když jezdila
úplně v počátku

22
00:02:20,770 --> 00:02:24,435
Bylo mi asi tak 6 let
jela jsem na koncert

23
00:02:24,435 --> 00:02:27,344
V tom krásném malém
elektrickém autě

24
00:02:27,814 --> 00:02:32,308
Bylo velmi tiché a mělo
velká skleněná okna

25
00:02:32,585 --> 00:02:36,578
Bylo to jako sedět uvnitř
obrovské lampy

26
00:02:38,458 --> 00:02:39,720
Co se stalo?

27
00:02:39,720 --> 00:02:43,853
Proč spalovací auta vyhrála nad
elektrickými auty

28
00:02:44,364 --> 00:02:47,231
Vzhledem k tomu, že 20. století
zrychlilo

29
00:02:47,231 --> 00:02:49,734
Elektrické auto ztratilo
svou výhodu

30
00:02:49,936 --> 00:02:53,565
Startéry, levnější ropa
a sériová výroba

31
00:02:53,565 --> 00:02:56,268
převážily váhy ve prospěch
spalovacích automobilů

32
00:02:57,110 --> 00:03:01,376
Do 1920 spalovací motor
vyhrál závod

33
00:03:01,376 --> 00:03:02,937
v ovládnutí silnic

34
00:03:03,383 --> 00:03:06,580
A moderní automobilová éra
začala

35
00:03:15,595 --> 00:03:19,326
Ze stovky milionů aut
postavených ve 20. století

36
00:03:19,326 --> 00:03:21,299
téměř žádné
nebylo na elektřinu

37
00:03:22,602 --> 00:03:25,628
Byly elegantní,
byly rychlé

38
00:03:25,628 --> 00:03:28,799
A daly Američanům
silniční síť

39
00:03:30,176 --> 00:03:34,704
Ale jak běžel čas, jejich hlavní problém
se začal ukazovat

40
00:03:37,517 --> 00:03:38,916
Smog

41
00:03:49,429 --> 00:03:52,193
Kalifornie má nejhorší
kvalitu ovzduší v USA

42
00:03:52,193 --> 00:03:55,666
Jsou tu největší dopady
na obyvatele

43
00:03:56,869 --> 00:03:59,235
V mém okrsku máme to čemu se říká
"černý mrak smrti"

44
00:03:59,235 --> 00:04:03,799
který visí nad přístavem
a oblastmi okolo přístavu

45
00:04:03,799 --> 00:04:08,039
Jsme svědky nesmírně
ničivých účinků

46
00:04:08,248 --> 00:04:13,413
Astma, rakovina
špatný vývoj plic u dětí

47
00:04:14,020 --> 00:04:16,420
dětem není dovoleno
hrát si venku

48
00:04:16,420 --> 00:04:19,356
V roce 1989 studie zjistila

49
00:04:19,356 --> 00:04:24,124
že jeden ze čtyř 15 - 25let starý člověk
ve státě Los Angeles

50
00:04:24,124 --> 00:04:28,531
měl těžké onemocnění plic
nebo chronické onemocnění dýchacích cest

51
00:04:28,801 --> 00:04:33,329
V roce 1990 došlo k 41
smogových poplachů prvního stupně

52
00:04:35,074 --> 00:04:37,406
Nezáleží na tom,
jaké řídíme auto

53
00:04:37,406 --> 00:04:39,536
každý galon (3,8 litru) benzínu
který spálíme

54
00:04:39,536 --> 00:04:43,480
ze změní v 8,6kg CO2

55
00:04:44,050 --> 00:04:47,850
čím více benzínu spálíme
tím více CO2 se vytvoří

56
00:04:48,187 --> 00:04:52,146
Pokud neuděláme něco s CO2
pokud se ho nepodaří omezit

57
00:04:53,326 --> 00:04:54,918
jde rovnou do
atmosféry

58
00:04:54,918 --> 00:04:56,859
a CO2 je plyn
globálního oteplování

59
00:05:01,200 --> 00:05:05,227
domnívám se, že problém globálního
oteplování bude větší,

60
00:05:05,227 --> 00:05:06,667
než problémy sociálního
zabezpečení

61
00:05:07,740 --> 00:05:09,401
nebo dokonce problémy
s válkou proti terorismu

62
00:05:10,443 --> 00:05:13,879
Máme ekvivalent jaderné
časované bomby

63
00:05:13,879 --> 00:05:16,642
Na naší straně
v případě globálního oteplování

64
00:05:16,642 --> 00:05:19,546
Pokud plicní onemocnění ze znečištěného
vzduchu je nedůležité

65
00:05:20,200 --> 00:05:23,815
Pokud se nezabýváme těmito problémy
zaděláváme si na pořádný problém

66
00:05:23,815 --> 00:05:25,752
Máme tu krizi
veřejného zdravotnictví

67
00:05:25,752 --> 00:05:28,385
A musíme mít možnosti
a alternativy

68
00:05:29,796 --> 00:05:33,163
Automobilové společnosti
experimentovaly s alternativami

69
00:05:33,163 --> 00:05:36,633
Ale žádná z nich se nedostala
až do výroby

70
00:05:37,503 --> 00:05:42,668
Pamatuji se, že jsem byl předseda výboru
Tennessee Valley Authority

71
00:05:42,668 --> 00:05:47,008
a podporovali jsme elektrická auta
v pozdních 70. letech

72
00:05:47,008 --> 00:05:50,607
Dokonce se plánoval i
závod

73
00:05:50,607 --> 00:05:53,709
z Gatlinburgu v Tennessee
do Nashville

74
00:05:53,709 --> 00:05:56,550
mezi Paulem Newmanem
a Robertem Redfordem

75
00:05:56,550 --> 00:06:01,525
A pak se to všechno rozjelo a uvědomil jsem si
že jsme získali hodně pozornosti

76
00:06:01,525 --> 00:06:04,222
ale žádná auta
pak nebyla na přehlídkách

77
00:06:05,531 --> 00:06:10,662
bylo by třeba jiného druhu závodu aby se
stalo elektrické auto autem budoucnosti

78
00:06:11,337 --> 00:06:15,797
SunRacer bylo solárně poháněné vozidlo
vyvinuté zde, v AeroVironment

79
00:06:16,676 --> 00:06:18,439
pro vítězství v závodě

80
00:06:19,579 --> 00:06:23,913
V roce 1987 GM vyhrál World Solar
Challenge Race v Austrálii

81
00:06:23,913 --> 00:06:28,612
s prototypem elektřinou poháněného
vozidla SunRacer

82
00:06:28,612 --> 00:06:33,091
Povzbuzen tímto úspěchem
Ředitel GM Roger Smith

83
00:06:33,091 --> 00:06:38,461
motivoval stejný vývojový tým k výrobě
prototypu užitkového elektrického auta

84
00:06:38,461 --> 00:06:41,557
Pokud bychom se měli vážně zajímat
elektrickým pohonem aut

85
00:06:41,557 --> 00:06:45,764
Elektronika by musela být tak dobrá
aby zaručila spolehlivost

86
00:06:46,038 --> 00:06:48,302
A to je místo, kde přichází ke slovu
Alan Cocconi

87
00:06:49,442 --> 00:06:53,003
Vy jste postavil prototyp
ve své garáži?

88
00:06:53,003 --> 00:06:55,070
Ano, ale moje garáž
není jako průměrná garáž

89
00:06:55,070 --> 00:06:58,982
je to jako elektrikářství, nebo el. laboratoř,
ale ano, vybudoval jsem ho tam

90
00:06:58,982 --> 00:07:02,919
Je to jako tříkanálový stereo zesilovač
zajišťuje správný tvar vlny

91
00:07:02,919 --> 00:07:06,823
a správnou frekvenci pro pohon motory
v různých jízdních podmínkách

92
00:07:07,326 --> 00:07:09,920
Takže je to 100kW stereo
zesilovač

93
00:07:10,196 --> 00:07:14,132
Alanův průlomový výkonový systém
pomohl vytvořit elektrické auto

94
00:07:14,132 --> 00:07:17,226
jako žádné, které bylo
vyrobeno dříve

95
00:07:21,274 --> 00:07:25,233
Drželi toto auto v tajnosti
lépe než každé jiné Detroitské tajemství

96
00:07:26,413 --> 00:07:28,212
protože se všechno vyvinulo
zde v Kalifornii

97
00:07:28,212 --> 00:07:30,749
Takže to bylo doopravdy překvapení
když bylo uvedeno

98
00:07:30,749 --> 00:07:32,546
do Los Angeleské Auto Show.

99
00:07:33,085 --> 00:07:35,781
Toto bude představovat velký krok kupředu
pro lidi a společnost

100
00:07:36,423 --> 00:07:39,585
při dojíždění do práce
a z práce

101
00:07:39,585 --> 00:07:42,594
Pokud neujedete za den víc než
200km

102
00:07:42,594 --> 00:07:44,229
Vtipkovali jsme o tom

103
00:07:44,965 --> 00:07:47,626
Jestli je moudré pojmenovat auto
"Úder"

104
00:07:48,968 --> 00:07:53,871
Bylo to velmi působivé, bylo to high-tech
a mělo to zajímavý předpoklad

105
00:07:53,871 --> 00:07:58,000
že budeme mít elektromobil
typu Corvetta

106
00:07:58,000 --> 00:08:02,446
Dvousedačková dobře vypadající
a můžeme z toho udělat business

107
00:08:02,446 --> 00:08:03,573
Bylo to zajímavé

108
00:08:04,717 --> 00:08:07,151
Pracoval jsem s programovým
manažerem, který mi zavolal a řekl

109
00:08:07,151 --> 00:08:09,347
"Chtěl by jste být v programu
pro elektrická auta? "

110
00:08:10,523 --> 00:08:12,013
"Proč ne, co bych tam měl dělat? "

111
00:08:12,013 --> 00:08:16,187
A on řekl: "Rozvoj poptávky po
elektrických vozidlech celosvětově. "

112
00:08:16,796 --> 00:08:18,320
Řekl jsem: "Máte nějaké pokyny?"

113
00:08:18,320 --> 00:08:21,332
Vzal bílý papír,
dal ho přede mě a řekl:

114
00:08:21,332 --> 00:08:25,598
"Žádné instrukce. Přijděte si na to sám."
A tehdy jsem vstoupil do programu

115
00:08:26,072 --> 00:08:30,406
Získalo si to hodně zájmu
průmyslu

116
00:08:30,406 --> 00:08:32,603
Ale také to způsobilo
něco jiného

117
00:08:32,603 --> 00:08:36,876
Ale také to přilákalo pozornost
Úřadu Pro Ovzduší v Kalifornii

118
00:08:37,483 --> 00:08:39,781
Úřadu Pro Ovzduší v Kalifornii

119
00:08:40,453 --> 00:08:41,942
nebo CARB jak je spíš známý

120
00:08:41,942 --> 00:08:46,458
Viděl elektrické auto jako příležitost
k vyřešení jiného problému

121
00:08:46,458 --> 00:08:49,290
Protože GM už oznámila

122
00:08:49,290 --> 00:08:52,820
že budou vyrábět
elektromobily

123
00:08:52,820 --> 00:08:55,868
Ještě než jsme přijali ustanovení

124
00:08:56,151 --> 00:09:03,291
technologie elektromobilů se stala
technologií s největší příslibem

125
00:09:03,291 --> 00:09:06,241
Vyvíjet moderní elektromobily
bylo nyní možné

126
00:09:06,241 --> 00:09:10,339
Kalifornské úřady udělaly smělý
a neobvyklý krok

127
00:09:10,339 --> 00:09:13,681
Vydali vyhlášku pro automobily
s nulovými emisemi

128
00:09:13,681 --> 00:09:15,343
Vyhláška byla jednoduchá

129
00:09:15,343 --> 00:09:19,721
Pokud automobilky chtějí pokračovat
v prodeji aut v Kalifornii

130
00:09:19,959 --> 00:09:23,918
některé z těchto aut budou muset
být auta bez výfukových plynů

131
00:09:23,918 --> 00:09:25,463
Rozhodli se, že do toho
udeří

132
00:09:25,463 --> 00:09:29,160
Řekneme 2% v '98, 5% v roce 2001

133
00:09:29,160 --> 00:09:31,135
a 10% v roce 2003.

134
00:09:31,135 --> 00:09:34,434
Pro automobilky
zde byly jen 2 možnosti

135
00:09:34,434 --> 00:09:36,873
Souhlasit se zákonem
nebo proti němu bojovat

136
00:09:37,577 --> 00:09:40,068
Nakonec udělaly obojí

137
00:09:57,129 --> 00:10:01,190
Elektrický vůz je tady.

138
00:10:02,101 --> 00:10:04,501
EV1 od General Motors.

139
00:10:04,501 --> 00:10:07,732
prototyp "Úder" se stal EV1

140
00:10:07,732 --> 00:10:10,503
první moderní sériově vyráběný
elektromobil

141
00:10:10,503 --> 00:10:14,637
z velké americké automobilky
téměř za celé století

142
00:10:14,637 --> 00:10:19,911
GM vybral společnost Saturn k distribuci
v Kalifornii a Arizoně.

143
00:10:20,453 --> 00:10:23,047
Koupila jsem si první Saturn v 17
a oni se ptali

144
00:10:23,047 --> 00:10:24,453
"Nechcete tu pracovat?"

145
00:10:24,725 --> 00:10:27,058
Říkala jsem si, že by to byla
dobrá práce při škole

146
00:10:27,058 --> 00:10:28,991
Vydělávala bych si tímto
při škole

147
00:10:28,991 --> 00:10:32,154
Ukázalo se, že auta jsem měla raději
než to, co jsem studovala

148
00:10:32,154 --> 00:10:36,133
o tři roky později mě přesunuli na
program EV1 a mě to nadchlo

149
00:10:37,103 --> 00:10:41,437
bylo nás 13, většinou
dvacátníci bez závazků

150
00:10:41,437 --> 00:10:45,466
svobodní, bezdětní - ochotní udělat
cokoli za trochu peněz

151
00:10:47,413 --> 00:10:50,041
Každý měl na starosti nějaký
okrsek

152
00:10:50,041 --> 00:10:51,743
Já jsem začínala v
Los Angeles

153
00:10:51,743 --> 00:10:56,413
a pracovala jsem s každým od
inženýrů a studentů až po celebrity

154
00:10:56,413 --> 00:11:00,118
říkám, říkám já říkám, Alexandra!

155
00:11:00,118 --> 00:11:01,682
Vidím sebe sama

156
00:11:02,895 --> 00:11:04,522
jako bych právě slyšela tu Saturní písničku,
byla jsem tak šťastná

157
00:11:04,522 --> 00:11:08,966
Měl jsem jeden z těch prvních EV1
a jezdil jsem s ním tady po městě

158
00:11:09,335 --> 00:11:10,632
Miloval jsem to auto

159
00:11:11,504 --> 00:11:14,530
Je to jako všechno co Američané
chtějí v autě

160
00:11:15,675 --> 00:11:19,111
Jsou cool, rychlé, sexy.
Měla jsem v autě pocit ...

161
00:11:23,115 --> 00:11:27,745
Bylo za poměrně rozumnou cenu
Bylo to mezi $250 a $500 za měsíc

162
00:11:28,087 --> 00:11:31,250
Nezkoušela jsem jet moc rychle
protože je tu moc policajtů

163
00:11:31,250 --> 00:11:33,791
Pokud dostanu pokutu
tak mě to dostane

164
00:11:34,627 --> 00:11:36,185
Věřte nebo ne,
jede to jako blázen

165
00:11:36,185 --> 00:11:39,390
Pojedete po Pacific Coast dálnici tak rychle,
že můžete dostat pokutu

166
00:11:44,804 --> 00:11:46,999
Měl jsem pocit jako Batman

167
00:11:48,474 --> 00:11:50,874
Tak jako když vyjíždí
z jeho jeskyně

168
00:11:51,510 --> 00:11:54,070
Víte, mám bránu,
která se otevře

169
00:11:55,047 --> 00:11:57,811
Vlezete dovnitř, ovládací panel
je opravdu blízko

170
00:11:57,811 --> 00:12:00,351
krásně osvětlený

171
00:12:01,020 --> 00:12:02,214
Bylo tiché

172
00:12:08,294 --> 00:12:11,923
Auto bylo tak rychlé, že vypadalo že
předběhne svůj vlastní stín

173
00:12:13,299 --> 00:12:15,096
Je to skvělé auto

174
00:12:17,670 --> 00:12:20,830
Bylo to zlom vlny který přicházel
byla to nová věc

175
00:12:21,907 --> 00:12:24,876
Která změní to jak
všichni cestujeme

176
00:12:24,876 --> 00:12:30,004
Ostatní automobilky se začaly přizpůsobovat
často přeměnou na zemní plyn

177
00:12:30,249 --> 00:12:33,707
ale se stejnými výhodami jako
mělo EV1

178
00:12:39,058 --> 00:12:43,893
Nejsem vůbec technik, ráda se starám o svůj
elektromobil, protože je to tak snadné.

179
00:12:43,893 --> 00:12:48,798
Dám ho v noci nabíjet, a když musím jet
tak ho odpojím

180
00:12:49,702 --> 00:12:50,896
a jedu

181
00:12:50,896 --> 00:12:52,767
Máme tu lidi, kteří mají rádi životní prostředí
láska na životní prostředí.

182
00:12:52,767 --> 00:12:54,829
Já myslím že je to prostě
pro lidi co mají rádi auta

183
00:12:54,829 --> 00:12:56,465
Je to pro lidi kteří potřebují
někam dojet

184
00:12:56,465 --> 00:12:57,633
Toto je úžasné

185
00:12:57,633 --> 00:13:00,270
Co uděláte s vaším elektromobilem je,
že zastrčíte klíč

186
00:13:00,513 --> 00:13:02,242
- Otočíte s ním
- Wow.

187
00:13:02,242 --> 00:13:05,350
A pak tu máme věc na podlaze
které se říká pedál

188
00:13:05,350 --> 00:13:08,511
Nejlepší na tom je, že
náklady na provoz auta

189
00:13:08,511 --> 00:13:12,182
jsou stejné, jako kdybyste řídil
benzínové auto

190
00:13:12,182 --> 00:13:14,986
Ale benzín by stál jenom
$0.6 za 3,7 litrů

191
00:13:14,986 --> 00:13:19,190
Jízda do benzínky je obtíž věřte nebo ne
Zapojení auta do nabíječky není

192
00:13:19,190 --> 00:13:23,995
Baterie, které nabíjíte doma
vás dostanou 115 - 130 km na nabití

193
00:13:23,995 --> 00:13:27,800
což je pro mě víc než je potřeba
za jeden den

194
00:13:28,908 --> 00:13:31,604
Lidé začali vídat tyto
auta na silnicích

195
00:13:31,604 --> 00:13:33,975
a získali lepší představu
co by mohli mít

196
00:13:33,975 --> 00:13:35,775
přátelé, sousedi
příbuzní říkají

197
00:13:35,775 --> 00:13:38,874
"Hele to je dobrý nápad.
Měl bych taky jedno mít. "

198
00:13:38,874 --> 00:13:41,851
A začali jsme vidět, jak se to
rozjíždí

199
00:13:41,851 --> 00:13:45,322
a čekací seznamy
které byly pro tyto vozy

200
00:13:46,059 --> 00:13:47,821
- cat2
- cat2

201
00:13:47,821 --> 00:13:52,796
Hledala jsem na webu jinou Toyotu Rav4
a najednou vidím Toyota Rav4 EV.

202
00:13:53,365 --> 00:13:57,597
Co to je? A wow!
Můj celý svět otevřel.

203
00:13:57,597 --> 00:13:59,069
Je toto elektrické vozidlo.

204
00:13:59,471 --> 00:14:02,440
Jezdí 160km na nabití
Blablabla ...

205
00:14:02,440 --> 00:14:06,604
A bylo to jako "Ani jsem netušila že tohle existuje,
Nevěděla jsem že je to možnost"

206
00:14:06,604 --> 00:14:09,771
"Jaktože jsem o tom nevěděla?
Viděla jsi to už v televizi?"

207
00:14:10,282 --> 00:14:12,341
Když jsem si chtěl poprvé
koupit Hondu EV+

208
00:14:12,885 --> 00:14:16,215
Jel jsem v ní a říkám
"Hele to je skvělé auto, beru ho"

209
00:14:17,122 --> 00:14:20,091
Prodávající byl z toho
zaražený

210
00:14:20,091 --> 00:14:23,094
Nevěděl co dělat
Nikdy žádné neprodal

211
00:14:23,094 --> 00:14:26,563
Nevěděl jak to udělat
a trvalo mi šest týdnu vyjednávání

212
00:14:26,563 --> 00:14:28,998
Než jsem byl schopný
to auto od nich dostat

213
00:14:29,735 --> 00:14:33,229
Není nic jako řízení auta když si
uvědomíte v zácpě

214
00:14:33,229 --> 00:14:35,637
z vašeho výfuku nejde
žádné znečištění

215
00:14:35,637 --> 00:14:38,074
Je to jenom zvuk baterie

216
00:14:38,611 --> 00:14:41,808
Řízením elektrického auta
od čeho nás chráníte

217
00:14:41,808 --> 00:14:43,644
Zachraňuju Ameriku Dave,
to je to co dělám

218
00:14:43,644 --> 00:14:47,447
Zachraňuju Ameriku
jízdou v elektromobilu

219
00:14:48,287 --> 00:14:52,383
Ne každý si myslel že jízdou
v elektromobilu zachraňuje Ameriku

220
00:14:52,625 --> 00:14:57,585
I když GM vydávala svou první
sérii EV1 byli tu skeptici

221
00:14:57,796 --> 00:15:01,823
Zákaznické přijetí a porozumění
bylo v tomto klíčovou otázkou

222
00:15:02,201 --> 00:15:07,104
A přišli jsme na to, že lidé jsou
velmi opatrní ohledně elektrického auta

223
00:15:07,104 --> 00:15:09,766
Zvážila bych to, ale zase tak
moc jsem to nezkoumala

224
00:15:09,766 --> 00:15:14,779
Ani nevím jestli jsou dost velké
silné a spolehlivé

225
00:15:14,779 --> 00:15:16,838
Musím vědět kde mě nechají
si dobít

226
00:15:16,838 --> 00:15:19,146
Co musím udělat pro baterie

227
00:15:19,146 --> 00:15:24,679
Lidé nechtějí malé, kapesní auto
které má 15palcová kola

228
00:15:25,358 --> 00:15:28,827
Chtějí ho mít v pořádku
jezdit po městě a chlubit se s ním

229
00:15:28,827 --> 00:15:33,354
Zatímco někteří spotřebitelé vyjádřili
pochybnosti o elektromobilech

230
00:15:33,354 --> 00:15:36,094
Kalifornie byla tlačena aby
stáhla vyhlášku

231
00:15:36,094 --> 00:15:40,161
Skupina s názvem "Kaliforňané proti
záměrnému zneužití firem"

232
00:15:40,161 --> 00:15:43,868
vybojovali malý poplatek za vybudování
dobíjecích stanic

233
00:15:43,868 --> 00:15:46,639
Šli na zasedání městské rady
a řekli:

234
00:15:46,639 --> 00:15:49,340
"Nebudete tam přeci stavět
dobíjecí stanici

235
00:15:49,340 --> 00:15:51,542
To je plýtvání penězi daňového
poplatníka."

236
00:15:51,917 --> 00:15:53,851
Měli také seznam
svých zastánců

237
00:15:53,851 --> 00:15:56,513
Společnosti, jako je Trader Joe o kterých
bychom si řekli,

238
00:15:56,513 --> 00:15:58,419
"Proč by oni něco
takového podporovali? "

239
00:15:58,419 --> 00:16:00,889
Takže řidiči EV začali
psát dopisy

240
00:16:00,889 --> 00:16:03,326
lidem, kteří byli uvedeni
na jejich webových stránkách

241
00:16:03,326 --> 00:16:06,887
jako stoupenci a říkali jim
"Uvědomujete si co podporujete?"

242
00:16:06,887 --> 00:16:09,764
A vymazali všechna jména
z tohoto seznamu

243
00:16:09,764 --> 00:16:12,598
Další šetření odhalilo,
že tyto skupiny

244
00:16:12,598 --> 00:16:15,765
byly spotřebitelské
organizace jenom podle názvu

245
00:16:15,765 --> 00:16:19,344
financovány téměř výhradně
ropným průmyslem

246
00:16:22,314 --> 00:16:26,148
Ropné společnosti také zaplatily
úvodníky v celostátních publikacích

247
00:16:27,687 --> 00:16:31,720
Dokonce tvrdili, že ekologický příspěvek
EV je nevěrohodný

248
00:16:32,791 --> 00:16:37,149
S elektrickým pohonem přesouváme
zdroj energie od ropy

249
00:16:37,463 --> 00:16:39,055
A pokud bychom ho
přesunuli na uhlí

250
00:16:39,055 --> 00:16:42,123
jsou tu problémy životního prostředí
které jsou velmi nepřínosné

251
00:16:44,336 --> 00:16:47,032
Právě teď vyrábíme v USA
55% energie z uhlí

252
00:16:47,032 --> 00:16:49,597
Pokud si projdete čísla
ze standardních uhelných elektráren

253
00:16:50,276 --> 00:16:52,437
neskončíte s lepším životním prostředím
v oblasti ochrany životního prostředí,

254
00:16:52,437 --> 00:16:53,569
ale s větším
množstvím kouře

255
00:16:53,569 --> 00:16:55,840
Bylo provedeno mnoho
studií

256
00:16:55,840 --> 00:16:58,075
Energetickou komisí v Kalifornii

257
00:16:58,075 --> 00:17:02,712
které jasně ukazují, že automobilová
mechanika je podstatně účinnější

258
00:17:02,712 --> 00:17:07,782
a méně znečišťující, než když dostáváte
elektřinu z uhlí

259
00:17:08,027 --> 00:17:11,895
Ale to nebyly všechny argumenty
proti elektromobilům

260
00:17:12,464 --> 00:17:14,864
Dokonce argumentovali
tak nesmyslně

261
00:17:14,864 --> 00:17:17,993
že by došlo ke spravedlnosti v
životním prostředí

262
00:17:17,993 --> 00:17:22,404
protože jen ti bohatí by si mohli
kupovat auta s elektrickým pohonem

263
00:17:22,674 --> 00:17:27,702
No ovzduší nezná hranici
mezi Brentwood a jihem L.A.

264
00:17:27,702 --> 00:17:31,374
Automobilky začaly tvrdit
že vyhláška je příliš přísná

265
00:17:32,484 --> 00:17:34,042
Museli jsme jim pomáhat
s právními předpisy

266
00:17:34,042 --> 00:17:36,451
Protože lidé z Regulačního
o tom nic nevěděli

267
00:17:36,451 --> 00:17:43,121
a začali jsme mít takový divný pocit
že jde všechno z kopce

268
00:17:44,396 --> 00:17:46,796
Nebude to možné

269
00:17:46,796 --> 00:17:50,492
Kalifornie se potýká s výhledem:
"Co uděláme

270
00:17:50,702 --> 00:17:53,034
"... pokud to automobilky nesplní?"

271
00:17:53,472 --> 00:17:56,964
Takže spíš než
aby si začali vymýšlet

272
00:17:56,964 --> 00:18:00,637
co se stane, pokud to nesplní
a budou se toho držet

273
00:18:00,637 --> 00:18:02,839
začali vyjednávat

274
00:18:03,615 --> 00:18:07,608
určitou pružnost v rámci
této vyhlášky

275
00:18:08,487 --> 00:18:11,285
Kalifornie byla omezena
automobilkami

276
00:18:11,285 --> 00:18:13,551
přijetím záznamu
o dohodě

277
00:18:14,560 --> 00:18:19,128
Jednou z dohod se státem bylo to,
že se automobilky

278
00:18:19,128 --> 00:18:22,224
vybudují trh s elektromobily
odpovídající poptávce

279
00:18:22,224 --> 00:18:24,292
Pokud by jich nechtěli
vyrobit víc

280
00:18:24,292 --> 00:18:28,533
automobilky by museli potvrdit
že neexistuje poptávka

281
00:18:28,807 --> 00:18:30,297
Nejmenovaná osoba

282
00:18:30,297 --> 00:18:35,369
Se kterým jsem obědval v jídelně
technického oddělení GM

283
00:18:35,369 --> 00:18:38,416
Jen my dva, on se ke mě
naklonil a říká:

284
00:18:38,416 --> 00:18:41,749
Dabelsi, víte co?
Jsi můj nejhorší nepřítel

285
00:18:42,354 --> 00:18:44,515
A já se ptal proč?
a on odpověděl:

286
00:18:44,515 --> 00:18:49,186
"Já mám lobovat abych ukázal, že není
poptávka po elektromobilech,

287
00:18:49,186 --> 00:18:51,354
"a vy mi dokazujete že se pletu"

288
00:18:51,830 --> 00:18:55,732
Rádi bychom si sedli Halem Rineyem
nebo výkonným ředitelem GM a probrali to

289
00:18:55,732 --> 00:18:58,497
Jak rychle, jak daleko, kolik.
To byly otázky, které jsme dávali

290
00:18:58,497 --> 00:19:01,232
"Prosím udělejte na to reklamy
Není to přece taková věda"

291
00:19:01,232 --> 00:19:03,501
A oni udělali přesný
opak

292
00:19:03,775 --> 00:19:06,642
Víte, nikdy jsme neviděli
TV reklamu

293
00:19:06,642 --> 00:19:09,704
na elektromobil stojící
u paty kopce

294
00:19:09,704 --> 00:19:12,579
s dobře vypadajícím mužem nebo ženou
která u něj stojí

295
00:19:12,579 --> 00:19:14,585
To je způsob jak
se prodávají auta

296
00:19:22,928 --> 00:19:25,158
Jak může jezdit bez
plynu a vzduchu

297
00:19:26,665 --> 00:19:30,226
Jak může jezdit bez
jisker a explozí

298
00:19:31,069 --> 00:19:34,527
Jak může jezdit
bez převodů a řazení

299
00:19:35,674 --> 00:19:38,302
Jak může jezdit,
budete se ptát sami sebe

300
00:19:40,946 --> 00:19:43,540
A pak se zeptáte

301
00:19:44,116 --> 00:19:47,051
Jak jsme se bez něj
mohli tak dlouho obejít

302
00:19:47,719 --> 00:19:49,311
elektrické auto.

303
00:19:49,922 --> 00:19:51,389
nepřichází

304
00:19:52,991 --> 00:19:54,424
je tady

305
00:19:59,765 --> 00:20:02,757
Co bylo cílem
těchto reklam?

306
00:20:03,001 --> 00:20:06,528
Bylo to lákat spotřebitele
nebo je odradit?

307
00:20:07,206 --> 00:20:10,903
Náš cíl byl v GM, byl udělat
plně funkční elektromobil

308
00:20:10,903 --> 00:20:14,070
obchodně životaschopnou podnikatelskou
příležitost pro General Motors.

309
00:20:14,070 --> 00:20:19,174
GM mluvčí, Dave Barthmuss,
Pracoval pro GM téměř deset let.

310
00:20:19,418 --> 00:20:23,752
Utratili jsme víc než jednu miliardu
dolarů na tento trh.

311
00:20:23,752 --> 00:20:26,985
To znamená, vývoj reklamy
rozvoj vozidla,

312
00:20:26,985 --> 00:20:29,960
Rozvoj dobíjecí
infrastruktury

313
00:20:29,960 --> 00:20:33,987
A ve čtyřletém časovém horizontu
od zhruba 1996 do roku 2000,

314
00:20:33,987 --> 00:20:36,261
Jsme byli schopni prodat
800 EV1

315
00:20:36,261 --> 00:20:39,337
Vytvořili jsme tento čekací seznam
abychom dokázali GM poptávku

316
00:20:39,337 --> 00:20:42,237
Ale bez ohledu na to, kolik lidí
jsme měli na tomto seznamu

317
00:20:42,674 --> 00:20:46,110
nikdy to nebyla dostatečná poptávka
Vše to bylo povrchní pro GM

318
00:20:46,110 --> 00:20:48,372
Slyšeli jsme o těchto dlouhých
čekacích seznamech

319
00:20:48,372 --> 00:20:51,416
A upřímně řečeno jsme měli seznam
zhruba 4000 lidí

320
00:20:51,416 --> 00:20:54,646
kteří zvedli ruku a řekli
"Měl bych zájem o jedno EV1

321
00:20:54,646 --> 00:20:56,210
"a koupit si EV1 na leasing"

322
00:20:56,210 --> 00:20:59,746
Kontaktovali jsme každého člověka
a celý seznam prošli

323
00:20:59,746 --> 00:21:02,089
A když jsme se dostali k tomu
kdy jsme chtěli někoho

324
00:21:02,089 --> 00:21:03,957
aby se podepsal na
tečkovanou čáru

325
00:21:03,957 --> 00:21:07,055
seznam 4000 lidí se
scvrknul asi tak na 50

326
00:21:08,367 --> 00:21:12,463
Teprve nedávno přiznali, že opravdu dostali
čekací seznam

327
00:21:13,005 --> 00:21:14,867
a snažili se vysvětlit
jak to bylo

328
00:21:14,867 --> 00:21:19,206
"Když jsme jim popsali všechna omezení
podepsalo by pouze 50 lidí"

329
00:21:19,206 --> 00:21:21,437
Pokud opravdu chcete uvést
výrobek na trh

330
00:21:21,437 --> 00:21:24,914
nepustíte se do popisování slabin
tohoto produktu

331
00:21:25,317 --> 00:21:28,684
Tom Everhart je vysloužilý prezident
firmy Caltech.

332
00:21:28,987 --> 00:21:32,423
Působil v zasedací radě GM
13 let

333
00:21:32,791 --> 00:21:35,021
Nemyslím, že se General Motors
opravdu snažili

334
00:21:36,428 --> 00:21:39,021
Přijít s elektromobilem
skutečně rychle

335
00:21:40,098 --> 00:21:43,795
Jestli o tom ví i ředitel General Motors
to je těžko říct

336
00:21:43,795 --> 00:21:47,030
Museli jsme požádat o svolení
pro všechny, kdo chtěli auto nebo dvě

337
00:21:47,030 --> 00:21:51,405
a nakonec jsme měli aut málo
museli jsme dělat rozhodovací řízení

338
00:21:51,810 --> 00:21:54,040
Snažili jsme se nabídnout auta
celebritám

339
00:21:54,040 --> 00:21:58,071
Protože to byli ti jediná, kdo měli šanci
získat auto

340
00:21:58,071 --> 00:22:00,618
učitel 3. třídy neměl šanci

341
00:22:01,353 --> 00:22:04,481
musela jsem psát posudek na Mela Gibsona,
co udělal a čeho dosáhl

342
00:22:04,481 --> 00:22:08,083
protože lidi se kterými jsem mluvila
nevěřili, že si může auto koupit

343
00:22:08,083 --> 00:22:10,490
Říkal jsem si: "Proč musím
vyplňovat tohle? "

344
00:22:10,490 --> 00:22:12,860
Říkat jim, kde mám
mateřská znaménka

345
00:22:12,860 --> 00:22:15,024
Bylo tam skoro všechno

346
00:22:15,434 --> 00:22:18,733
"Měl jste v nedávné době
rektoskop zasunutý do vašeho ... "

347
00:22:18,733 --> 00:22:20,499
"Ne, ne."

348
00:22:21,106 --> 00:22:24,974
Museli jste být opravdu konkrétní
o spoustě věcí

349
00:22:25,310 --> 00:22:29,246
Spotřebitelé ho chtěli, ale pohlíželi na něj
jako na auto s omezenými schopnostmi

350
00:22:29,246 --> 00:22:32,147
a očekávali jenom
omezenou cenu

351
00:22:32,147 --> 00:22:36,051
A není nic nesmyslného na tom
co nám spotřebitelé říkali

352
00:22:36,288 --> 00:22:38,449
Je to naprosto rozumné prohlášení

353
00:22:38,924 --> 00:22:42,382
"Dáte mi auto, které dělá méně,
Chci platit méně"

354
00:22:43,462 --> 00:22:44,520
Dobře.

355
00:22:45,263 --> 00:22:47,595
Ale bohužel já ho
neumím vyrobit za míň

356
00:22:47,799 --> 00:22:50,666
Argumentovali penězi, že výroba
je příliš drahá

357
00:22:50,666 --> 00:22:54,695
Ale přitom vyráběli 4 denně.
Byly to specializovaná auta

358
00:22:54,695 --> 00:22:56,434
ze specializovaných součástek

359
00:22:56,434 --> 00:22:59,533
Ale kdyby je začali vyrábět masově
cena by samozřejmě klesla

360
00:23:00,846 --> 00:23:03,974
Jakmile automobilky prokázaly,
že není poptávka

361
00:23:03,974 --> 00:23:07,746
Komise pro elektrická vozidla
myslela, že bude mít pochopení

362
00:23:07,746 --> 00:23:11,778
se jmenováním vědce pro životní prostředí
doktora Alana Lloyda

363
00:23:11,778 --> 00:23:15,258
jako předseda výboru pro
Úřad Pro Ovzduší v Kalifornii

364
00:23:15,258 --> 00:23:18,524
Poprvé, když jsem tomu předsedal

365
00:23:18,524 --> 00:23:22,499
Jsem měl pocit, že automobilky
nevyvíjí dostatečné úsilí

366
00:23:22,499 --> 00:23:27,368
Tak jsem jim řekl: "přesvědčujte je víc
a častěji. Musíte mít lepší výsledky"

367
00:23:27,368 --> 00:23:31,636
Ohledně regulace - cítíme, že potřeba
radikální změny

368
00:23:33,011 --> 00:23:36,469
A v určitém smyslu došlo ke změně
ale problém nezmizel úplně

369
00:23:36,469 --> 00:23:39,676
Zatímco automobilky bojovaly
proti vyhlášce v Sacramentu

370
00:23:39,676 --> 00:23:43,619
GM tiše uzavřela
montážní linky pro EV1

371
00:23:43,619 --> 00:23:46,156
A začala propouštět
své prodejce

372
00:23:46,156 --> 00:23:50,217
Z ničeho nic jsme byli nejen propuštěni
z projektu ale propuštěni z firmy

373
00:23:50,217 --> 00:23:52,421
Začali s těmi, kteří
měli nejvíce ...

374
00:23:52,697 --> 00:23:54,927
Nejvíc čekatelů,
nejvíc zákazníků

375
00:23:54,927 --> 00:23:58,128
Největší prodejní centra
byla likvidována jako první.

376
00:23:58,128 --> 00:24:00,433
A tak, ke konci roku 2001

377
00:24:00,433 --> 00:24:02,666
jsem skončila v
General Motors

378
00:24:02,666 --> 00:24:05,301
Dlouholetým studováním praktik
General Motors

379
00:24:06,078 --> 00:24:08,275
A nemluvím o technicích
a vědcích

380
00:24:08,275 --> 00:24:11,975
kteří by opravdu chtěli dělat
dobrou práci s automobilovou technologií

381
00:24:11,975 --> 00:24:15,213
ale vrcholový management,
jako by jejich heslo bylo:

382
00:24:15,213 --> 00:24:17,380
"Vydejme se zpátky do budoucnosti"

383
00:24:17,380 --> 00:24:20,391
A to dělají už po
desetiletí

384
00:24:20,959 --> 00:24:25,396
Jako spotřebitelský zástupce,
Ralph Nader použil v terénu kampaně

385
00:24:25,396 --> 00:24:28,160
aby udělal automobily bezpečnější
a úspornější

386
00:24:28,433 --> 00:24:32,927
Je obeznámený s taktikami
automobilek, aby odolaly změně

387
00:24:33,538 --> 00:24:36,974
Existuje mnoho způsobů
jak dostat politiky na kolena

388
00:24:36,974 --> 00:24:39,806
Jakmile automobilky dostanou
dlouhodobé zpoždění

389
00:24:39,806 --> 00:24:42,676
pustí se do práce
oslabují výrobu,

390
00:24:42,676 --> 00:24:45,375
A když se blíží termín,
řeknou že to nejde stihnout

391
00:24:45,375 --> 00:24:47,816
a budou ošklivé následky

392
00:24:48,186 --> 00:24:50,848
automobilky dostaly
spor na novou úroveň

393
00:24:51,256 --> 00:24:54,657
Žalovali
Úřad Pro Ovzduší v Kalifornii

394
00:24:55,560 --> 00:25:01,465
GM vedl soudní spor, brzy se připojil
Chrysler a s ním tím několik prodejních center

395
00:25:02,200 --> 00:25:04,862
Jak Kalifornie upadá
pod tímto tlakem

396
00:25:04,862 --> 00:25:07,166
automobilky nalezly
nového mocného spojence

397
00:25:09,007 --> 00:25:10,634
federální vládu

398
00:25:11,776 --> 00:25:13,801
Krátce po vstupu do sporu

399
00:25:13,801 --> 00:25:16,712
Bushova administrativa
provedla další oznámení

400
00:25:16,712 --> 00:25:20,273
Dneškem navrhuji 1,2 miliardy
dolarů na financování výzkumu

401
00:25:20,853 --> 00:25:22,750
aby Amerika mohla

402
00:25:22,750 --> 00:25:26,985
vést svět, v rozvoji čistých,
vodíkem poháněných automobilů

403
00:25:29,995 --> 00:25:33,260
federální vláda se připojila
k automobilkám a ropnému průmyslu

404
00:25:33,260 --> 00:25:36,664
aby představili nový
čistý vůz, který přijde v budoucnosti

405
00:25:36,664 --> 00:25:39,861
S více než miliardou
federálních dolarů k mání

406
00:25:40,305 --> 00:25:44,765
během několika let, kampaň pro
vodíkové články automobilů

407
00:25:44,765 --> 00:25:46,970
ukolébala Kalifornii

408
00:25:47,212 --> 00:25:50,272
Ahoj a vítejte v partnerství
Kalifornie a palivových článků

409
00:25:50,272 --> 00:25:54,944
napájíme budoucnost novým
a šetrným způsobem.

410
00:25:55,353 --> 00:25:57,844
automobilky, energetici
a poskytovatelé technologií

411
00:25:57,844 --> 00:26:01,882
spolu s vládními agenturami
pracují dohromady

412
00:26:01,882 --> 00:26:05,326
aby zpeněžily palivové články
pro automobily a autobusy.

413
00:26:05,931 --> 00:26:07,455
Brzy uvidíte některé
z těchto aut

414
00:26:07,455 --> 00:26:09,796
projíždějící ve vašem okolí

415
00:26:09,796 --> 00:26:12,735
Nebudeme jen snít
o vodíkových čerpacích stanicích

416
00:26:13,172 --> 00:26:16,566
Nebudeme jen snít o vodíkových automobilech,
budeme je stavět

417
00:26:16,566 --> 00:26:20,975
Vodíkový Hummer není produkční výroba
je to koncept vozidla

418
00:26:21,212 --> 00:26:24,670
je to způsob pro guvernéra
Schwarzeneggera, kdy mají věc

419
00:26:24,670 --> 00:26:26,910
kterou odhaluje na různých akcích,
kde se ukáže

420
00:26:26,910 --> 00:26:30,614
stejně jako nové čerpací stanice na vodík
například LAX

421
00:26:31,089 --> 00:26:34,422
přicházím s cílem vybudování
vodíkové dálnice

422
00:26:34,422 --> 00:26:37,086
která nás odveze do budoucnosti
šetrné k přírodě

423
00:26:37,086 --> 00:26:42,188
Zatímco vodíkové články nabídly vzrušující
alternativu někdy v budoucnosti

424
00:26:43,368 --> 00:26:45,632
co by se stalo s technologiemi
dneška?

425
00:26:45,632 --> 00:26:48,295
co by se stalo
s elektromobilem?

426
00:26:48,673 --> 00:26:53,770
Vše se sešlo na rozhodujícím setkání
Úřadu Pro Ovzduší v Kalifornii

427
00:26:54,045 --> 00:26:56,878
občané i průmysl svědčili

428
00:26:56,878 --> 00:27:00,611
než byl CARB připravený hlasovat
o osudu elektromobilu

429
00:27:00,611 --> 00:27:03,745
Rád bych poděkoval všem
zúčastněným stranám

430
00:27:03,745 --> 00:27:06,950
zejména také automobilovému průmyslu

431
00:27:06,950 --> 00:27:10,051
který zde bude mít
významný dopad

432
00:27:10,395 --> 00:27:13,922
Líbí se mi, že vodík by mohl být
v budoucnosti použit

433
00:27:13,922 --> 00:27:17,935
na nahrazení ropných produktů

434
00:27:17,935 --> 00:27:21,233
Sdílím váš optimismus na palivové články,
Jen ne do takové míry

435
00:27:21,233 --> 00:27:25,743
Myslím že je to strategie návnady pro odstavení.
Doufám že se mýlím

436
00:27:26,211 --> 00:27:31,410
Bojím se, že jsme vybrali čísla,
která se zakládají výhradně na palivových článcích

437
00:27:32,584 --> 00:27:34,245
Co když palivové
články nefungují?

438
00:27:37,122 --> 00:27:40,114
Zdá se, že většina nedávných
změn vyhlášky

439
00:27:40,114 --> 00:27:42,386
byly navrženy tak, aby odstranily
problémy automobilek

440
00:27:42,386 --> 00:27:45,020
Jste součástí
Agentury pro ochranu životního prostředí

441
00:27:45,020 --> 00:27:47,621
ne z Agentury pro ochranu zisků
korporací

442
00:27:48,133 --> 00:27:50,992
Myslím že jsme přispívali
do tohoto trhu až ...

443
00:27:50,992 --> 00:27:54,232
Souhlasím. Ale pamatujte,
je vás více

444
00:27:54,232 --> 00:27:57,365
Chceme dát také prostor
automobilkám

445
00:27:58,143 --> 00:28:02,477
Lou Browning měl na práci
předložit zprávu,

446
00:28:02,477 --> 00:28:04,538
a říkal, že mu to bude trvat
10 minut

447
00:28:05,050 --> 00:28:06,779
Jedna z věcí, které
jsme zjistili je, že ...

448
00:28:06,779 --> 00:28:09,547
Ocenil bych, kdyby jste
to shrnul do 3 minut

449
00:28:09,547 --> 00:28:11,589
Ok, myslel jsem, že jich mám 10 ...

450
00:28:11,589 --> 00:28:15,786
Alan Lloyd mu sebral čas,
aby současně dal automobilkám

451
00:28:15,786 --> 00:28:18,158
neomezený čas dopoledne
toho dne

452
00:28:19,497 --> 00:28:22,989
zlepšení, které potřebujeme u palivových článků
je dostat cenu dolů

453
00:28:24,135 --> 00:28:27,866
Kromě toho jsme nedávno certifikovali a
představili Hondu FCX na palivové články

454
00:28:29,007 --> 00:28:32,875
Z velké části je toto úsilí tlačeno prostřednictvím
Partnerstvím palivových článků a Kalifornie

455
00:28:32,875 --> 00:28:35,742
který je důležitým sjednocením
rozmanitých zájmů

456
00:28:35,980 --> 00:28:40,110
Jakékoli nové informace o bateriích,
které se neshodovaly

457
00:28:40,110 --> 00:28:45,122
s celkovými závěry byly velmi rychle
vyloučené Alanem Lloydem.

458
00:28:45,122 --> 00:28:48,921
Pojďme si to ujasnit. Nesnažím se
být zaujatý na jakoukoli stranu

459
00:28:49,194 --> 00:28:52,027
Bylo tam 80 lidí, kteří přišli
mluvit o elektromobilech

460
00:28:52,027 --> 00:28:56,534
a jen dva zástupci průmyslu
na straně, která chtěla zrušit vyhlášku

461
00:28:57,736 --> 00:29:01,069
Máme čtyři lidi ze 78

462
00:29:01,806 --> 00:29:03,899
kteří podporují tento návrh

463
00:29:04,375 --> 00:29:06,172
Jak se s tím vyrovnáme

464
00:29:06,172 --> 00:29:10,738
Je to velmi tvrdý program
Je to revoluční program.

465
00:29:10,738 --> 00:29:13,249
Velmi tlačí na automobilky

466
00:29:13,249 --> 00:29:15,479
A to oni nemají rádi
a tlačí zpátky

467
00:29:15,479 --> 00:29:18,522
A vy úmyslně rozhodujete
o osudu tohoto programu,

468
00:29:18,990 --> 00:29:23,427
Apeluji na vás, chopit se
veškeré politické odvahy

469
00:29:23,427 --> 00:29:27,124
učinit těžké rozhodnutí, která víte,
že jste třeba, aby jste udělali

470
00:29:27,124 --> 00:29:31,032
Protože když přijde na ochranu zdraví lidí Kalifornie
o zdraví lidu, Kalifornie,

471
00:29:31,032 --> 00:29:33,935
Nejsou tu prostě žádná
lehká rozhodnutí

472
00:29:47,562 --> 00:29:54,026
Kalifornie zrušila vyhlášku o elektromobilech
24. dubna 2003

473
00:29:55,493 --> 00:29:57,757
Viděl jsem to jako ztrátu
báječné příležitosti

474
00:29:57,757 --> 00:30:02,596
kdy jsme investovali hodně
oblasti infrastruktury, v technice ...

475
00:30:03,101 --> 00:30:04,534
Bylo to jako zatažení závěsu

476
00:30:04,534 --> 00:30:08,504
Odstranili ho
A to je pro mě prostě smutné

477
00:30:09,007 --> 00:30:13,000
Je to smutný způsob
jakým naše společnost

478
00:30:13,000 --> 00:30:16,171
a náš systém
v USA funguje

479
00:30:16,171 --> 00:30:18,612
Když GM představil EV1,

480
00:30:18,612 --> 00:30:22,119
Kalifornie byla státem s nejvyššími standardy
ohledně znečištění v USA.

481
00:30:22,688 --> 00:30:27,452
10% všech prodaných vozů v letošním roce zde
mělo mít nulové emise.

482
00:30:27,452 --> 00:30:31,796
Ale Kalifornie zrušila tyto normy
poté, co byla žalována automobilkami

483
00:30:31,796 --> 00:30:35,630
A hodně z vozidel, Hondy,
General Motors automobily,

484
00:30:35,630 --> 00:30:38,827
byly pronajaté a nikdo neměl
možnost dál kupovat

485
00:30:38,827 --> 00:30:43,704
Takže automobilky to vzaly jako výhodu
aby dostaly tyto auta ze silnic

486
00:30:43,704 --> 00:30:46,505
Oni nebyli ochotni
aby si lidé auta nechali

487
00:30:46,505 --> 00:30:49,376
a jezdit s nimi jako
s běžnými automobily.

488
00:30:49,376 --> 00:30:52,541
Když jsem si všimla, že GM se ztrácí zájem

489
00:30:52,541 --> 00:30:56,951
tehdy jsem chtěla znovuobnovit leasing na
moje auto, a oni mi to nedovolili

490
00:30:56,951 --> 00:31:00,855
Nikdy jsem neměl výrobek
o který bych musel žebrat a bojovat

491
00:31:01,960 --> 00:31:07,023
přemlouvat a vydržet cokoli
abych ho měl

492
00:31:07,365 --> 00:31:10,732
A pak jsem se snažil prosit
a bojovat

493
00:31:10,732 --> 00:31:13,532
a najít jakýkoli způsob
abych si ho mohl nechat

494
00:31:13,532 --> 00:31:16,834
- Nedali vám možnost
- Nedali vám možnost si ho koupit

495
00:31:16,834 --> 00:31:20,571
Řekli: "Díky že jste si ho pronajali.
Sbohem. To je všechno. "

496
00:31:20,571 --> 00:31:23,546
"Berte to jak to je,
nebo budete hnáni k zodpovědnosti"

497
00:31:23,546 --> 00:31:29,019
GM velmi tiše převzala auta zpět
aniž by někdo něco říkal

498
00:31:29,019 --> 00:31:30,577
cokoli řidičům

499
00:31:30,577 --> 00:31:32,646
kteří si stěžovali že byl jejich
automobil odvezen

500
00:31:32,646 --> 00:31:34,624
Ale nikdy v organizovaném smyslu

501
00:31:34,624 --> 00:31:36,489
Neměli na výběr než
jim ho vrátit

502
00:31:36,489 --> 00:31:41,021
Nebo čelit právním důsledkům
za prakticky ukradení auta

503
00:31:41,266 --> 00:31:45,168
Podle mě byla všechna auta vrácena
protože lidé měli hodně co ztratit

504
00:31:45,168 --> 00:31:49,297
Do dnešního dne automobilky
bojovaly proti poznání

505
00:31:49,297 --> 00:31:51,968
kolik poptávky vlastně bylo
a kolik poptávky stále je

506
00:31:52,577 --> 00:31:54,807
Tak jsme se rozhodli, že budeme
proti nim bojovat

507
00:31:55,013 --> 00:31:58,574
jakkoli můžeme
a stali jsme se organizovaní

508
00:31:58,983 --> 00:32:03,420
napříč Kalifornií se konaly protesty
aby zachránili elektromobil

509
00:32:03,420 --> 00:32:06,423
"... motá se mi hlava
z elektrického pohonu. "

510
00:32:06,423 --> 00:32:09,187
"A zlomilo to mou závislost
na ropě."

511
00:32:35,420 --> 00:32:37,547
Protože nemohli změnit politiku

512
00:32:37,547 --> 00:32:41,319
aktivisté uskutečnili pohřeb
s cílem zvýšit informovanost veřejnosti

513
00:32:41,926 --> 00:32:45,885
Bylo to ve stejném měsíci
kdy byla nejvyšší úroveň smogového nebezpečí

514
00:32:45,885 --> 00:32:48,933
v jižní Kalifornii v pěti letech.

515
00:32:49,534 --> 00:32:54,535
Byl jsem EV1 řidič, stále jsem od
od roku 1998 do prosince letošního roku,

516
00:32:55,173 --> 00:32:59,273
kdy GM, složila mé nabíječce mrtvé, studené ruce
z mojí nabíječce je mrtvý studenou rukou.

517
00:33:00,445 --> 00:33:03,744
Co odpůrci a kritici elektromobilů
říkají po celé roky

518
00:33:04,249 --> 00:33:08,646
je pravda. Elektrická vozidla
nejsou pro každého.

519
00:33:08,920 --> 00:33:13,721
Vzhledem k omezenému dojezdu pokryjí
potřeby jen 90% populace.

520
00:33:18,596 --> 00:33:20,655
Lidé se mě ptají:
"Proč to vůbec děláte?"

521
00:33:20,655 --> 00:33:23,530
Říkám jim to, co mi
řekl můj syn:

522
00:33:23,735 --> 00:33:25,862
"Pokud udělám svou práci dobře

523
00:33:25,862 --> 00:33:29,805
Můj syn nepozná dobu kdy nebyly
elektromobily na silnici"

524
00:33:29,805 --> 00:33:33,876
A on jel v EV1 cestou sem
a řekl:

525
00:33:33,876 --> 00:33:36,846
"Kéž bychom mohli mít EV1 dlouho."

526
00:33:36,846 --> 00:33:39,074
A vše co jsem dokázala říct bylo: "Já taky."

527
00:33:48,292 --> 00:33:50,385
Do léta roku 2004,

528
00:33:50,385 --> 00:33:55,398
byl jen jediný EV1 v
soukromých rukou v jižní Kalifornii.

529
00:33:55,398 --> 00:33:58,492
Dnes je D-den. Dnes je konec.

530
00:33:59,404 --> 00:34:02,734
v GM to udělali dobře
vytvořili skvělé, skvělé auto.

531
00:34:02,734 --> 00:34:06,971
Je dobře provedené, dobře navržené
a je ho příjemné řídit

532
00:34:06,971 --> 00:34:12,449
Nikdy jsem nezažil společnost tak
kanibalistickou s jeho vlastním produktem

533
00:34:13,317 --> 00:34:15,945
Je to takový divný zážitek.

534
00:34:32,036 --> 00:34:33,526
Jak to auto jezdí?

535
00:34:34,038 --> 00:34:38,202
Zmáčkneme toto tlačítko

536
00:34:38,810 --> 00:34:41,108
Je to elektromobil jako vašeho táty

537
00:34:43,147 --> 00:34:45,081
Ahoj, jsi tu právě včas

538
00:34:45,081 --> 00:34:47,481
Vím. Vidím, to.

539
00:34:48,119 --> 00:34:49,484
Je to tak smutné.

540
00:34:51,489 --> 00:34:55,323
To je EV specialista o které jsme mluvil
dala mi vlastní auto

541
00:34:55,323 --> 00:34:58,294
Je to opravdu smutné, mám zlomené srdce.
Děláš si srandu?

542
00:34:58,294 --> 00:35:00,988
Jsou to mé děti, každé z nich

543
00:35:08,573 --> 00:35:12,202
Hodně lidského potenciálu právě odjelo.

544
00:35:13,010 --> 00:35:15,444
- Boj pokračuje.
- To ano.

545
00:35:26,924 --> 00:35:29,552
Bez elektromobilů na silnicích

546
00:35:29,552 --> 00:35:33,893
General Motors má nyní
v držení celou svou flotilu EV1.

547
00:35:34,532 --> 00:35:36,329
Proč je chtějí zpátky

548
00:35:36,329 --> 00:35:38,834
Co budou s těmito vozy dělat?

549
00:35:38,834 --> 00:35:42,964
Objevili jsme 78 EV1
zaparkovaných na zadním parkovišti

550
00:35:42,964 --> 00:35:46,339
zařízení, které GM vlastní v Burbank.

551
00:35:46,878 --> 00:35:50,678
Odebrání vozů, která byla v pořádku
která jezdila v pořádku

552
00:35:50,678 --> 00:35:54,184
Nechme tyto lidi s nimi jezdit
až už nebudou moci.

553
00:36:00,191 --> 00:36:03,319
- vy jste od...?
- Jsme členy klubu EV1

554
00:36:03,319 --> 00:36:06,261
a chceme se podívat na naše vozy
a podívejte se na naše vozy.

555
00:36:06,261 --> 00:36:08,298
Vím, že jsou zde uložené

556
00:36:08,298 --> 00:36:12,063
Nemám pro vás oprávnění chlapi, aby
jste tam mohli jít a podívat se.

557
00:36:12,063 --> 00:36:14,434
- Můžeme jen ...
- Ne

558
00:36:14,434 --> 00:36:17,702
Nebyly žádné stopy,
co se s auty stane

559
00:36:17,702 --> 00:36:20,471
dokud se neobjevily
fámy na internetu

560
00:36:21,712 --> 00:36:25,079
Měli jsme zprávy
přes neveřejné kanály

561
00:36:25,079 --> 00:36:29,415
že by tato vozidla měla byla
přesunuta na testovací okruhy do Arizony

562
00:36:29,415 --> 00:36:33,014
Mnoho EV1 bylo zjevně
odvezeno ze státu

563
00:36:33,014 --> 00:36:36,958
na obrovské GM testovací okruhy
v Mesa, Arizoně

564
00:36:36,958 --> 00:36:40,395
... tak velký, že má kolej označenou na to ...

565
00:36:40,665 --> 00:36:43,190
umístění bylo mimo dosah veřejnosti

566
00:36:43,190 --> 00:36:46,759
a neexistoval způsob zjistit
kde mohou EV1 být

567
00:36:54,178 --> 00:36:55,668
Přelétáme nad GM

568
00:37:03,721 --> 00:37:05,279
Tady jsou

569
00:37:06,424 --> 00:37:07,174
Wow

570
00:37:12,096 --> 00:37:13,757
letěli jsme nad General Motors

571
00:37:13,757 --> 00:37:17,528
koukali jsme dolů, viděli jsme hned
vedle závodní dráhy

572
00:37:17,528 --> 00:37:20,935
kde byly EV1 testovány,
viděli jsme

573
00:37:20,935 --> 00:37:23,803
Já nevím, možná 50 EV1 rozdrcených

574
00:37:23,803 --> 00:37:27,776
poskládaných na tahačích
hned vedle žlutého drtiče.

575
00:37:29,113 --> 00:37:31,809
General Motors je
myslím téměř hotová

576
00:37:32,284 --> 00:37:36,451
nemyslím že zbývá mnoho EV1
které by nebyly zničené

577
00:37:36,954 --> 00:37:38,478
Je to dost smutné.

578
00:37:44,862 --> 00:37:47,626
Jsou 4 možnosti, které se
stanou s EV1

579
00:37:47,626 --> 00:37:50,633
Půjdou do škol, univerzit
a technických ústavů

580
00:37:50,633 --> 00:37:53,761
Půjdou do muzeí a ukázkových míst
po celé zemi.

581
00:37:53,761 --> 00:37:57,137
Ostatní EV1 budou řízena
našimi techniky

582
00:37:57,137 --> 00:38:00,666
A další možnost pro EV1
na konci jejich života je recyklace.

583
00:38:00,666 --> 00:38:04,306
Ale vím, že každá část
EV1 bude recyklována,

584
00:38:04,306 --> 00:38:07,749
demontována prostřednictvím třetí strany a potom
znovupoužita. Všechno se bude recyklovat.

585
00:38:07,749 --> 00:38:10,787
Nechceme je jen rozdrtit
a poslat na skládku

586
00:38:17,595 --> 00:38:20,655
Když jsem viděl obrázek
hromady lisovaných vozů

587
00:38:20,655 --> 00:38:24,895
Bolí to. Myslím, že to
dost škodolibé.

588
00:38:25,703 --> 00:38:30,367
Vidět je na počítači,
na internetu

589
00:38:30,367 --> 00:38:33,534
rozdrcené EV1 tak,
jak to GM udělala ...

590
00:38:34,111 --> 00:38:37,274
- Bylo to špatné.
- Tragické. To bylo tragické.

591
00:38:37,274 --> 00:38:41,045
Ale horší jsou
důvody pro toto

592
00:38:42,586 --> 00:38:45,919
"Co nám teď zbylo?
Co teď budeme dělat?"

593
00:38:45,919 --> 00:38:48,686
V době, kdy se většina toho děla,
nikdo neměl ani tušení

594
00:38:48,686 --> 00:38:51,193
, že každý výrobce automobilů
se přidá

595
00:38:52,030 --> 00:38:55,399
více internetových tipů
odhalilo, že v EV1

596
00:38:55,399 --> 00:38:58,731
nebyly jediné elektromobily
v ohrožení

597
00:38:58,731 --> 00:39:01,770
A počet Fordů TH!NKS a
Ranger elektrických offroadů

598
00:39:01,770 --> 00:39:06,333
objevených v Palm Springs a o kterých se říkalo,
že jsou odsouzeny ke zničení

599
00:39:07,712 --> 00:39:12,649
v Los Angeles, aktivisté objevili
nákladní auto plné Toyota Rav4 EV

600
00:39:12,983 --> 00:39:16,714
obávajíc se, že cílová stanice
je drtička jej následovali

601
00:39:16,714 --> 00:39:19,085
příští ráno se kamion obrátil

602
00:39:19,690 --> 00:39:24,024
Jel tak rychle, jak to jen
v takovém provozu šlo

603
00:39:24,024 --> 00:39:26,026
snažil se nás setřást,
to bylo jasné

604
00:39:26,330 --> 00:39:30,289
ale nebyl schopný to udělat a to
samozřejmě změnilo Toyotě plány

605
00:39:30,634 --> 00:39:34,331
Bylo to zmatené,
nevěděli co dělat

606
00:39:36,073 --> 00:39:40,442
Pak dojel na konec silnice
dva hlídači vyšli ven

607
00:39:40,678 --> 00:39:42,646
zavřeli vrata

608
00:39:42,646 --> 00:39:46,843
kamion projel dovnitř, a pak nás
hlídači přišli prozkoumat

609
00:39:47,985 --> 00:39:50,783
Nějak jsme skončili na tomto
bohem opuštěném místě

610
00:39:50,783 --> 00:39:51,913
Má to všechno

611
00:39:51,913 --> 00:39:55,891
Vývod kouře do přístavu,
který musí děti dýchat

612
00:39:55,891 --> 00:39:59,452
Má rovněž ropnou pumpu a vlastní
to Toyota, která má být

613
00:39:59,452 --> 00:40:03,489
nejzelenější automobilka
která ale současně ničí

614
00:40:03,489 --> 00:40:07,503
a zatajuje že ničí,
čistá Rav 4 EV

615
00:40:07,503 --> 00:40:10,404
místo prodávání jich
zákazníkům

616
00:40:10,775 --> 00:40:15,144
Nikdo neviděl Honda elektromobily
od doby, kdy byly odebrány zákazníkům

617
00:40:15,813 --> 00:40:19,647
Pak byla vysílána epizoda
"Zelená Kalifornie" na PBS.

618
00:40:20,818 --> 00:40:24,584
Dnes si můžeme prohlédnout,
jak se dnes ničí automobily

619
00:40:24,584 --> 00:40:25,679
Rozhodně.

620
00:40:25,679 --> 00:40:28,122
To není něco, k čemu by se
většina lidí dostala

621
00:40:28,122 --> 00:40:32,424
Drtíme auta, asi tak jedno za minutu
1000 automobilů za den, když je dobrý den

622
00:40:32,424 --> 00:40:36,899
A co je zajímavé, první věc, které jsem
si všimnul hned když jsme přijeli

623
00:40:36,899 --> 00:40:39,629
budete skartovat taky
nová auta

624
00:40:39,629 --> 00:40:43,764
Tyto vypadají jako naprosto funkční auta,
Proč budete drtit tyto?

625
00:40:43,764 --> 00:40:47,208
To je opravdu záhada, protože za
osm let co jsem tady

626
00:40:47,208 --> 00:40:49,803
Přivezli nám tyto automobily
od prodejců

627
00:40:49,803 --> 00:40:51,541
a říkali, že to jsou
testovací auta

628
00:40:51,541 --> 00:40:54,379
A byly vyrobeny pro testování
různých emisí

629
00:40:54,379 --> 00:40:56,477
a pojišťovny jim je nezaplatí

630
00:40:56,477 --> 00:40:58,454
tak se budou muset dívat,
jak je zde zničíme

631
00:40:58,454 --> 00:41:03,289
To zní jako škoda. Chtěl bych s jednou
z těch věcí hned odjet

632
00:41:04,728 --> 00:41:09,529
Dámy a pánové, toto je zvuk
rozmačkaného automobilu

633
00:41:09,529 --> 00:41:12,831
který je nadrcen na milion kousků

634
00:41:26,884 --> 00:41:29,614
Neexistuje žádný precedens pro
automobilku v ničení

635
00:41:29,614 --> 00:41:31,518
naprosto každého typu automobilu

636
00:41:31,518 --> 00:41:34,353
a drcení jich, jako by se báli,
že jim nějaký může utéct

637
00:41:35,125 --> 00:41:37,025
Myslím, že si chtěli být jistí

638
00:41:37,025 --> 00:41:39,824
že žádné z nich nebude
jezdit po silnici

639
00:41:39,824 --> 00:41:44,095
připomínat lidem, že je taková věc
jako elektromobil

640
00:41:44,095 --> 00:41:46,294
Lidé přichází s těmito
analogiemi

641
00:41:46,294 --> 00:41:49,999
"Drcení EV je
zradou na americký sen"

642
00:41:49,999 --> 00:41:52,167
Ale to není sen
Je tady

643
00:41:52,167 --> 00:41:56,976
Může to být zradou na můj sen
ale je to zrada americké reality

644
00:41:57,748 --> 00:42:01,184
Po objevení rozdrcených EV1
v Arizoně

645
00:42:01,184 --> 00:42:03,584
řidiči elektromobilů
přišli k akci

646
00:42:03,584 --> 00:42:06,817
rozhodli se hlídat
zbývající EV1

647
00:42:06,817 --> 00:42:10,122
které byly uloženy v GM
zařízení v Burbanku.

648
00:42:10,122 --> 00:42:13,186
Máme tu asi 70 zbývajících vozů
zde v Kalifornii

649
00:42:13,186 --> 00:42:17,963
Jsou na parkovišti za mnou,
a mají v plánu je zničit stejným způsobem

650
00:42:18,502 --> 00:42:24,668
A my potřebujeme výzvu k akci
aby je General Motors dal zpátky

651
00:42:24,668 --> 00:42:26,969
Skončili jsme sháněním sil

652
00:42:26,969 --> 00:42:29,945
vyvolávali zájem v organizacích,
aby se připojili k naši koalici

653
00:42:29,945 --> 00:42:34,849
a pak prostě neodešli, zůstali 24 hodin denně,
sedm dní v týdnu.

654
00:42:34,849 --> 00:42:39,982
Je 6 ráno a já jsem tu asi hodinu
v rámci hlídky

655
00:42:40,291 --> 00:42:44,387
Abychom si byli jistí, že GM nezkusí
propašovat vozy zadem

656
00:42:45,262 --> 00:42:48,254
První dva týdny jsme
byli do značné míry bez povšimnutí

657
00:42:48,254 --> 00:42:49,765
Byly monzunové lijáky

658
00:42:49,765 --> 00:42:52,427
a bylo to velmi deprimující
tam být

659
00:42:52,427 --> 00:42:54,767
ale byla to svým způsobem
taková mise

660
00:42:54,767 --> 00:42:58,001
Jsem tu od dnešního rána
od 5:45

661
00:42:58,001 --> 00:43:00,702
a jde to docela v pohodě

662
00:43:02,546 --> 00:43:06,107
A konečně, 15. den jsme dostali
oznámení o této nabídce.

663
00:43:06,317 --> 00:43:10,549
Když EV aktivisté zaznamenali poznávací značky
automobilů na skladě,

664
00:43:10,754 --> 00:43:14,952
Chelsea vedla poslední
úsilí, jak získat auta od GM

665
00:43:15,359 --> 00:43:18,795
"Dobře, General Motors tvrdí,
že nikdo nechce tady tyto EV1. "

666
00:43:18,795 --> 00:43:22,127
"Pokud by byl někdo schopný je koupit
za zbytkovou leasingovou cenu? "

667
00:43:22,127 --> 00:43:25,828
do 48 hodin
se přihlásilo 80 lidí

668
00:43:25,828 --> 00:43:27,733
Bylo jenom 78 aut k dispozici
na parkovišti

669
00:43:27,733 --> 00:43:31,172
a už jsme měli pořadník na
auta, která nebyla k dispozici

670
00:43:31,172 --> 00:43:33,505
Byl to skutečné ohromný
moment déja vu

671
00:43:33,505 --> 00:43:37,274
V tuto chvíli si myslím, že by bylo vhodné

672
00:43:37,274 --> 00:43:41,182
uzavřít kruh, připojit se ke mě
a donést tento šek

673
00:43:41,182 --> 00:43:45,085
nabízející 1,9 milionu
dolarů General Motors

674
00:43:45,085 --> 00:43:47,984
aby uvedla tato auta zpět
na silnici

675
00:43:51,195 --> 00:43:54,221
Přes nabídku,
GM nereagovala.

676
00:43:55,399 --> 00:43:59,130
osud posledních
78 EV1 zůstal nejasný

677
00:44:00,471 --> 00:44:03,338
malá skupina aktivistů pokračovala
ve hlídce

678
00:44:03,338 --> 00:44:05,967
aby udržely sen
elektrického pohonu naživu

679
00:44:08,846 --> 00:44:10,541
Kdo ovládá budoucnost?

680
00:44:13,384 --> 00:44:17,946
Ten, kdo má největší hůl
Ve víc než jednom významu

681
00:44:18,922 --> 00:44:20,913
Tou kterou vás mohou praštit
nebo tu, ke které mohou patřit

682
00:44:22,026 --> 00:44:24,685
Pánové! Pánové!

683
00:44:25,896 --> 00:44:28,956
Vím, že se všichni obáváte
a já souhlasím

684
00:44:29,733 --> 00:44:34,363
Je spousta důvodů, proč být neklidný
jako je třeba tato sluneční elektrárna

685
00:44:35,205 --> 00:44:37,696
již funguje
mimo Los Angeles.

686
00:44:38,609 --> 00:44:40,372
Fotovoltanické články,

687
00:44:40,611 --> 00:44:43,910
převádí sluneční svit
přímo na elektřinu

688
00:44:44,748 --> 00:44:48,809
Zářivka, vydrží desetkrát déle
než žárovky

689
00:44:48,809 --> 00:44:50,979
využívajíc pouze čtvrtinu energie

690
00:44:51,321 --> 00:44:55,758
Superskla, izolující tak dobře jako
deset skleněných tabulí

691
00:44:56,193 --> 00:45:00,254
A elektromobil, částečně napájený
elektrickými články

692
00:45:01,298 --> 00:45:04,233
Ale pravda je, pánové,

693
00:45:04,233 --> 00:45:07,963
Nejsem znepokojený
žádnou z těchto věcí

694
00:45:08,605 --> 00:45:12,200
Protože se o nich nikdo nikdy
nedozví

695
00:45:13,711 --> 00:45:18,148
Takže máme tyto konspirační teorie o tom
kdo zabil elektromobil

696
00:45:18,148 --> 00:45:20,513
Takže doopravdy - kdo zabil elektromobil?

697
00:45:20,718 --> 00:45:23,243
Bohužel to nemohu
shrnout v jedné větě

698
00:45:23,243 --> 00:45:25,515
Co zabilo elektromobil

699
00:45:25,515 --> 00:45:27,819
velmi jednoduše řečeno je nedostatek
firemní moudrosti

700
00:45:27,819 --> 00:45:30,723
Podle mě je to ropná lobby
kdo zabila elektromobil

701
00:45:30,723 --> 00:45:33,854
Alan Lloyd zabil projekt elektrického auta,
byl jsem tam, když to udělal

702
00:45:33,854 --> 00:45:37,092
Úřad pro ochranu ovzduší v Kalifornii
zabil elektrické auto

703
00:45:37,092 --> 00:45:40,603
pod obrovským tlakem
automobilek

704
00:45:40,603 --> 00:45:42,798
Byli také komplicové
k vraždě

705
00:45:42,798 --> 00:45:45,603
ale vražda byla spáchána
General Motors.

706
00:45:45,809 --> 00:45:47,743
Nevěřím tomu
ani minutu

707
00:45:48,245 --> 00:45:54,411
GM by vám prodala auto, jezdící
na prasečí hovna, pokud by ho prodala

708
00:45:57,382 --> 00:45:59,582
Podezřelí: Zákazníci

709
00:46:00,491 --> 00:46:04,860
automobilky tvrdí, že nebyla
dostatečná poptávka pro elektromobily

710
00:46:04,860 --> 00:46:08,091
Tvrdí, že vydali miliony dolarů
na reklamu

711
00:46:08,091 --> 00:46:10,360
přesto neměli zákazníci zájem

712
00:46:10,360 --> 00:46:13,868
ale věděli spotřebitelé,
že auto existovalo?

713
00:46:13,868 --> 00:46:16,872
Viděl jste někdy tuto reklamu
s inzerovaným automobilem?

714
00:46:16,872 --> 00:46:20,706
Nikdy. To se snažím říct
je to mimo oblast radaru

715
00:46:20,706 --> 00:46:23,403
Já vlastně nevím
kdo řídí EV1

716
00:46:23,647 --> 00:46:25,137
- Vy nikoho neznáte?
- Nikoho

717
00:46:25,382 --> 00:46:28,783
Možná Fernando. Vím, že Fernando ...
Ty jsi někdy řídil EV1?

718
00:46:29,086 --> 00:46:31,350
- Slyšel jsem o nich.
- On o nich slyšel.

719
00:46:31,350 --> 00:46:34,015
Takže už je v
Kalifornii nevyrábí?

720
00:46:34,015 --> 00:46:35,888
Ne, už je nedělají
nikde

721
00:46:35,888 --> 00:46:38,154
To je fakt špatně
Taková auta potřebujeme

722
00:46:38,154 --> 00:46:40,455
Tak proč se jich zbavili?

723
00:46:42,065 --> 00:46:44,932
Říkali, že nebyla poptávka
po těchto autech

724
00:46:44,932 --> 00:46:46,367
Jsou šílení?

725
00:46:46,670 --> 00:46:48,262
To asi nemají mozek,
samozřejmě že je poptávka

726
00:46:48,262 --> 00:46:51,637
Šetři plyn, šetři papír, šetři vzduch,
šetři kyslíkem, zachraň svět

727
00:46:51,637 --> 00:46:53,300
Všechno to zní dobře

728
00:46:56,079 --> 00:46:58,604
Prodáváme automobily
po století

729
00:46:58,604 --> 00:47:02,310
a jak si umíte představit,
přišli jsme na to, co lidé chtějí

730
00:47:02,310 --> 00:47:05,480
Když se jich zeptáte, řeknou
"Chci dojezd 500km"

731
00:47:05,480 --> 00:47:08,889
"Chci jezdit
130 - 150km/h

732
00:47:08,889 --> 00:47:12,122
"Chci vozit hodně osob
a chci velký kufr"

733
00:47:12,629 --> 00:47:15,359
Což je v podstatě
to, co už jsme prodali

734
00:47:15,359 --> 00:47:17,059
Říkám to pořád dokola

735
00:47:17,059 --> 00:47:19,329
Lidé si koupí cokoli, o čem
je přesvědčíte aby si koupili

736
00:47:20,504 --> 00:47:24,873
Krmte je hodně a oni si budou myslet
že to je dieta

737
00:47:25,976 --> 00:47:28,376
Spotřebitelé neuvidí rozdíl

738
00:47:28,376 --> 00:47:30,675
mezi elektromobilem
a autem se kterým jezdí

739
00:47:30,675 --> 00:47:33,238
protože nevnímají vliv na
životní prostředí

740
00:47:33,884 --> 00:47:36,318
Nevidí politickou nestabilitu
způsobenou těžbou ropy

741
00:47:36,318 --> 00:47:37,410
na Blízkém východě.

742
00:47:37,410 --> 00:47:41,082
Všechno co uvidí je, že to auto funguje
a kolik stojí.

743
00:47:42,492 --> 00:47:45,325
Co opravdu zabilo EV jsou,
američtí spotřebitelé

744
00:47:45,325 --> 00:47:49,058
protože nepřijali tuto myšlenku,
nepřivlastnili si jí

745
00:47:49,500 --> 00:47:53,131
že vozidlo může mít omezený
dojezd a stále být funkční

746
00:47:53,131 --> 00:47:55,603
být funkční, užitečné
a praktické.

747
00:47:58,662 --> 00:48:01,507
Podezřelí: Baterie

748
00:48:01,912 --> 00:48:05,541
Zemřel elektromobil vinou
technologie baterií

749
00:48:05,541 --> 00:48:08,346
Opravdu nemá elektromobil
takový dojezd?

750
00:48:08,346 --> 00:48:11,751
A používají automobilky nejlepší
dostupné baterie?

751
00:48:11,751 --> 00:48:15,781
Bateriová technologie toto dovolovala
už v dobách autobaterií

752
00:48:15,781 --> 00:48:18,521
umožnila automobilu dojet 100km

753
00:48:18,521 --> 00:48:23,053
Jestliže začnete výlet s vědomím,
že jste na suchu po 100km

754
00:48:23,367 --> 00:48:25,358
Budete z toho nervózní

755
00:48:26,503 --> 00:48:29,529
Lidé si myslí, že potřebují auto
s dojezdem 500km

756
00:48:29,529 --> 00:48:32,905
a musí ho být schopni natankovat
za 5 minut

757
00:48:33,143 --> 00:48:37,835
Pro 90-95% vašich jízd
to opravdu nepotřebujete

758
00:48:38,148 --> 00:48:41,049
Potřebujete auto, které dojede
tak 100km

759
00:48:41,049 --> 00:48:44,110
A tím je pokryta vaše denní jízda

760
00:48:44,110 --> 00:48:48,647
Pro ty, kteří chtějí větší dojezd
s elektromobilem 100 mil nebo více

761
00:48:48,647 --> 00:48:50,989
už existovaly lepší baterie

762
00:48:50,989 --> 00:48:54,394
Vyvinuty dobře známým vynálezcem
pracujícím v Troy, Michiganu

763
00:48:54,394 --> 00:48:57,058
asi 30 mil od sídla
General Motors

764
00:48:57,058 --> 00:49:01,102
- Jsem Stan a ...
- a já Iris Ovshinsky.

765
00:49:01,972 --> 00:49:03,234
Myslím že by jsi to neměl dělat

766
00:49:03,234 --> 00:49:06,242
Ty jsi měl říct že jsi Stan Ovshinsky,
a já že jsem Iris Ovshinsky.

767
00:49:06,242 --> 00:49:07,902
Nedělejte to. Je to legrační.

768
00:49:07,902 --> 00:49:13,177
s více než 200 patenty na jeho jméno
Stan Ovshinsky je průkopníkem nové baterie

769
00:49:13,177 --> 00:49:16,276
a GM zakoupila
kontrolní balík nad jeho společností

770
00:49:16,520 --> 00:49:20,786
Vybírali jsme z
60 různých velkých společností,

771
00:49:20,786 --> 00:49:22,619
jako Westinghouse a další,

772
00:49:22,619 --> 00:49:26,889
kteří chtěli vyhrát závod
o nejlepší baterie

773
00:49:27,264 --> 00:49:30,859
které by se používaly
v elektromobilech

774
00:49:31,368 --> 00:49:34,337
A byli jsme vybráni, protože jsme
měli takové baterie

775
00:49:34,938 --> 00:49:39,272
A pro nás, uvedení auta

776
00:49:39,272 --> 00:49:42,005
Byla největší věc

777
00:49:42,212 --> 00:49:43,941
Co jsme mohli udělat

778
00:49:43,941 --> 00:49:46,141
Ale očekával jsi
šampaňské a růže.

779
00:49:46,141 --> 00:49:48,241
Čekal jsem
šampaňské a růže.

780
00:49:48,919 --> 00:49:53,083
Když jsem řekl, že se chystá
odstavec do novin

781
00:49:53,083 --> 00:49:54,817
Který říkal, že jsme
toho dosáhli

782
00:49:54,817 --> 00:49:58,554
Opravdu jsem očekával
proud gratulací

783
00:49:58,929 --> 00:50:02,888
A pak jsem viděl, že se něco děje
když se stal přesný opak

784
00:50:02,888 --> 00:50:07,630
Ovshinsky byla cenzurován pro inzerování
výhod jeho baterie bez předchozího souhlasu

785
00:50:08,772 --> 00:50:12,139
a byl požádán, aby dál neinzeroval
v celostátních publikacích

786
00:50:12,909 --> 00:50:15,810
EV1 zahájila
se slabšími bateriemi

787
00:50:16,046 --> 00:50:18,844
Bylo by to další 2 roky
než by byly Ovshinského baterie instalovány

788
00:50:18,844 --> 00:50:20,678
byly nainstalovány do EV1

789
00:50:22,219 --> 00:50:25,848
První verze tohoto EV1
měla poruchové Delco baterie

790
00:50:25,848 --> 00:50:27,116
které stále selhávaly

791
00:50:27,116 --> 00:50:29,681
To bylo selhání GM s těmito bateriemi

792
00:50:29,681 --> 00:50:32,354
Poté co tam dali dobré baterie,
nebyly žádné problémy

793
00:50:32,354 --> 00:50:36,125
Nakonec, GM prodala svůj
Podíl v Ovshinského společnosti

794
00:50:36,125 --> 00:50:37,894
neobvyklému kupci

795
00:50:38,168 --> 00:50:40,602
Potom, když Ni-MH
Baterie prokázány jako lepší

796
00:50:40,602 --> 00:50:45,403
tak, že vydrží déle než je
životnost auta a jsou levnější než motor,

797
00:50:46,076 --> 00:50:51,173
Texaco vstoupil do hry a kupuje
kontrolní balík od General Motors

798
00:50:51,173 --> 00:50:53,145
nad Ovshinského technologiemi.

799
00:50:54,117 --> 00:50:56,950
ropné společnosti se necítí
ohrožené bateriovou technologií

800
00:50:58,121 --> 00:50:59,918
protože
ji účinně drtí

801
00:50:59,918 --> 00:51:02,185
Elektrický vůz je
zajímavou případovou studií

802
00:51:02,185 --> 00:51:05,293
Bylo to takové propastné selhání

803
00:51:05,629 --> 00:51:08,325
Existuje spousta lidí
zapojených do počátečního rozhodování

804
00:51:08,325 --> 00:51:11,458
ukazujíc, na sebe navzájem
čí to byla odpovědnost

805
00:51:14,251 --> 00:51:17,316
Podezřelí: Ropné společnosti

806
00:51:21,878 --> 00:51:26,611
Z Basry a celého Iráku přichází dobré zprávy
ohledně otevření nového ropného pole

807
00:51:26,611 --> 00:51:30,710
ropovod vede napříč pouští
do Perského zálivu do Al Faw

808
00:51:31,488 --> 00:51:35,720
Tam tankery nakládají drahocenné pohonné hmoty,
které tak moc potřebujeme ve světě

809
00:51:36,460 --> 00:51:40,521
Ano, je to velký den pro Irák
a to je důvod pro oslavu

810
00:51:40,931 --> 00:51:44,059
Ovce plněné rýží a řada
dalších skvělých věcí

811
00:51:44,601 --> 00:51:49,265
Ale to je jen první z dobrých věcí
které přichází do Iráku díky ropě

812
00:51:51,143 --> 00:51:54,506
Ropné společnosti jen zřídka upustily
od globálních záležitostí

813
00:51:54,506 --> 00:51:58,002
Ale proč by tak moc lobovaly pro
vytvoření veřejné opozice

814
00:51:58,002 --> 00:52:00,106
elektromobilu v Kalifornii

815
00:52:00,532 --> 00:52:02,791
Pro mě je těžké si odůvodnit

816
00:52:03,039 --> 00:52:07,516
proč je ropný průmysl tak úzce zapojený
do této oblasti

817
00:52:08,230 --> 00:52:10,244
Možná to viděl jako hrozbu

818
00:52:10,824 --> 00:52:15,297
na monopol poskytující
pohonné hmoty pro přepravu

819
00:52:15,297 --> 00:52:19,499
Není pochyb, že to jsou ropné společnosti
kdo dnes kontroluje trh

820
00:52:20,804 --> 00:52:23,898
mají silnou motivaci
k odrazování od alternativ

821
00:52:24,474 --> 00:52:27,500
kromě těch, které mají samy
pod kontrolou

822
00:52:27,500 --> 00:52:30,704
Podobně jako General Motors,

823
00:52:32,082 --> 00:52:35,779
před 40 nebo 50 lety, koupil tramvaje
a ukončil je

824
00:52:35,779 --> 00:52:41,415
ropné společnosti byly proti
vytváření elektrické infrastruktury

825
00:52:43,326 --> 00:52:46,784
S tím naprosto nesouhlasím
nezabili jsme elektromobil

826
00:52:46,784 --> 00:52:48,626
Ropný průmysl
nezabil elektromobil

827
00:52:48,626 --> 00:52:51,758
Co zabilo elektromobil
byly zastaralé technologie

828
00:52:52,202 --> 00:52:55,501
Je to dobrý příklad toho,
co by se už nemělo opakovat

829
00:52:55,501 --> 00:52:57,437
Příklad toho, čemu se máme vyhnout

830
00:53:00,977 --> 00:53:05,209
Máme ještě asi bilion barelů
ropy v zemské kůře

831
00:53:05,582 --> 00:53:10,485
A když si vezmete, že cena benzínu
z této ropy bude $100 za barel

832
00:53:10,485 --> 00:53:14,251
máme tu 100 bilion dolarový business
se kterým se dá něco dělat

833
00:53:16,293 --> 00:53:20,320
Ale v určitém okamžiku
kdy je alternativa dostatečně dobrá

834
00:53:20,320 --> 00:53:25,130
lidi se odvrátí a to je to, čeho se
ropné společnosti bojí nejvíc

835
00:53:25,769 --> 00:53:28,966
Využíváme miliardu litrů benzínu
týdně v Kalifornii

836
00:53:28,966 --> 00:53:33,840
Právě teď, cena je $ 2,20.
Před rokem to bylo $ 1,20

837
00:53:33,840 --> 00:53:35,910
Je to o dolar víc na galon

838
00:53:35,910 --> 00:53:40,177
Někdo má o 180 milionů dolarů
týdně víc, tento rok

839
00:53:40,177 --> 00:53:43,651
Je to stejný benzín, stejné
potrubí, stejné rafinérie.

840
00:53:43,651 --> 00:53:45,585
Zisky jsou vynikající.

841
00:53:53,764 --> 00:53:56,359
Čeho se ropné společnosti bojí

842
00:53:56,359 --> 00:54:01,166
Že by se elektromobil stal úspěšným
do šesti let

843
00:54:01,166 --> 00:54:03,468
Čeho se obávají automobilky je

844
00:54:03,468 --> 00:54:06,634
že by na elektromobilech ztráceli
už během 6 měsíců

845
00:54:09,453 --> 00:54:12,667
Podezřelí: Automobilky

846
00:54:13,083 --> 00:54:17,611
I společnosti, které vyráběly elektromobily
proti nim bojovaly na každém kroku

847
00:54:17,887 --> 00:54:19,320
Jaký měli motiv?

848
00:54:19,320 --> 00:54:22,483
Proč byly tak odhodlané, dostat
je ze silnice

849
00:54:22,926 --> 00:54:24,894
Myslím, že ze začátku

850
00:54:24,894 --> 00:54:27,327
General Motors nevěřili,
že by se auto mohlo chytnout

851
00:54:27,327 --> 00:54:29,922
Nemyslím, že by věřili, že
se toho můžou někdy bát

852
00:54:29,922 --> 00:54:33,902
Něco jako spiknutí, aby to udrželi pod pokličkou.
Nenáviděli vyhlášku

853
00:54:33,902 --> 00:54:36,632
Nenáviděli ho tak, že skončili nejen

854
00:54:36,632 --> 00:54:38,139
nevírou v podnikání
s elektromobily

855
00:54:38,139 --> 00:54:42,975
Co jsem zaznamenal, byla obrovská
nechuť z plnění rozkazů

856
00:54:42,975 --> 00:54:45,639
jakými motory
musí být vozidla vybavena

857
00:54:45,639 --> 00:54:50,243
A tak se z toho stal boj z principu
spíš než pokus

858
00:54:50,243 --> 00:54:53,221
jak technologicky
problém vyřešit

859
00:54:53,556 --> 00:54:57,925
Byl jsem velmi překvapený
z postojů, které vyjádřili

860
00:54:57,925 --> 00:55:00,656
v Sacramentu při obhajobě.

861
00:55:03,166 --> 00:55:04,724
Konec komentáře

862
00:55:06,569 --> 00:55:09,732
V důvěrném memorandu 1995

863
00:55:09,732 --> 00:55:13,242
Sdružení amerických
výrobců automobilů

864
00:55:13,242 --> 00:55:16,973
snažily najmout PR firmy
aby ovládly takzvanou

865
00:55:16,973 --> 00:55:19,880
"vzdělávací ekologickou kampaň"

866
00:55:20,083 --> 00:55:22,916
Aby se vytvořilo klima
které nabourá vyhlášku

867
00:55:23,286 --> 00:55:25,481
Výzvou je podle dokumentu

868
00:55:25,481 --> 00:55:29,116
je větší uživatelské pochopení
elektromobilů

869
00:55:29,859 --> 00:55:34,626
Proč by automobilky bojovaly tak tvrdě
proti vlastní výrobě?

870
00:55:34,898 --> 00:55:38,299
Řekl jsem to na půdě
představenstva General Motors

871
00:55:39,269 --> 00:55:43,399
že důvod pro EV1 je poskytnout
společnosti General Motors

872
00:55:43,399 --> 00:55:48,274
velký náskok ve znalosti,
jak přeměnit v elektřinu

873
00:55:48,274 --> 00:55:50,870
do akcelerační síly auta

874
00:55:50,870 --> 00:55:54,212
A mělo nám to přinést dva
nebo tři roky náskok

875
00:55:54,212 --> 00:55:56,582
A podle mého soudu
se tak stalo

876
00:55:56,582 --> 00:56:00,156
Ale byl jsem zklamaný,
že jsme z toho nic nevytěžili

877
00:56:00,357 --> 00:56:03,417
a důvod, který byl probírán
v představenstvu

878
00:56:03,626 --> 00:56:08,359
byl, že by nebyl dobrý
zisk v dalších obdobích

879
00:56:08,359 --> 00:56:11,056
buď s elektrickým pohonem nebo hybridy.

880
00:56:11,301 --> 00:56:15,795
Nemohli pochopit, jak
by na tom Toyota mohla vydělávat

881
00:56:15,795 --> 00:56:19,638
například na Priusu
měla prohrát košili

882
00:56:20,176 --> 00:56:25,010
A důkaz máme zde,
protože Toyota neprohrává svojí košili

883
00:56:25,882 --> 00:56:28,578
Pokud ztráta příjmů dělá
starosti automobilkám

884
00:56:28,578 --> 00:56:32,347
elektromobil vyvolává úplně
jiný problém

885
00:56:32,347 --> 00:56:37,359
nemá spalovací motor, základní kámen
automobilového průmyslu

886
00:56:38,094 --> 00:56:40,494
Tyto části představují velkou část
příjmů prodejců

887
00:56:41,631 --> 00:56:44,632
prostřednictvím náhradních dílů
a údržby

888
00:56:44,632 --> 00:56:48,602
V podstatě je tato hromada dílů
vizuální reprezentace

889
00:56:48,602 --> 00:56:52,163
zisku, který automobilový průmysl
nevydělá, pokud prodá EV1

890
00:56:52,163 --> 00:56:53,732
nebo elektromobil obecně

891
00:56:53,732 --> 00:56:58,076
Mohu identifikovat například tyto
které nebyly v programu EV1

892
00:56:58,076 --> 00:57:00,116
Olejové filtry potřebujete
čtyřikrát za rok.

893
00:57:00,116 --> 00:57:01,480
Byla to asi nejvýznamnější věc

894
00:57:01,480 --> 00:57:04,281
pokaždé několik
Quarts olejů

895
00:57:04,487 --> 00:57:07,115
Neužívám si opravu spalovacích motorů
protože se vždycky ušpiním

896
00:57:07,115 --> 00:57:09,055
Protože se při tom vždycky
ušpiním

897
00:57:09,055 --> 00:57:12,788
A při práci na EV1 jsem chodil domů
po práci prakticky tahle

898
00:57:13,997 --> 00:57:17,398
Servis pro EV1 byl
poměrně jednoduchý.

899
00:57:17,398 --> 00:57:20,561
Dojelo sem asi každých 8000km

900
00:57:20,561 --> 00:57:26,473
Prostřídali jsme pneumatiky, doplnili ostřikovače
a poslali ho zpátky na ulici

901
00:57:27,744 --> 00:57:31,510
Je to úžasné. Podívejte jak jsem se ušpinil
jenom díky manipulaci s touto věcí

902
00:57:31,915 --> 00:57:33,041
Je to docela smutné

903
00:57:33,041 --> 00:57:35,141
Při snaze upřímně
prodat čisté auto

904
00:57:35,141 --> 00:57:38,312
Musíte říct, že jádro
vašeho výrobku je špinavé

905
00:57:38,312 --> 00:57:40,753
používá olej, používá benzín

906
00:57:40,753 --> 00:57:43,384
který zvyšuje naší závislost na
zahraniční ropě

907
00:57:43,384 --> 00:57:44,757
A máme tu produkt
který závislý není

908
00:57:45,028 --> 00:57:48,293
Bude to vypadat schizofrenně,
ale myslím, že když to začalo

909
00:57:48,293 --> 00:57:50,730
"Ukážeme lidem v kalifornii

910
00:57:50,730 --> 00:57:54,566
že můžeme splnit nulové
emisní limity"

911
00:57:54,771 --> 00:57:57,968
A později: "Chceme jim
je ukázat? "

912
00:57:57,968 --> 00:57:59,668
To znamená, že všechna
ostatní naše auta

913
00:57:59,909 --> 00:58:02,776
A čím více jsme se do toho ponořovali
tím více tam byl dvoustranný pohled

914
00:58:02,776 --> 00:58:08,216
mezi čistý, efektivním a
neznečišťujícím versus maloměšťáckým

915
00:58:09,052 --> 00:58:11,213
Automobilky se samy přesvědčily

916
00:58:11,213 --> 00:58:15,018
Že nemohou vydělat peníze
krátkém období s elektromobilem

917
00:58:15,018 --> 00:58:19,289
Aby se tak stalo, potřebovaly by
úplně jiná auta

918
00:58:19,796 --> 00:58:22,856
General Motors se
zavázala vůči Hummeru

919
00:58:23,066 --> 00:58:26,194
protože viděli, že Hummer
by přinesl peníze

920
00:58:29,606 --> 00:58:32,666
Když vyšel SUV, lidé říkali
"To se nedá řídit"

921
00:58:32,666 --> 00:58:34,801
- "Je to velký jak náklaďák?"
- Je to tank.

922
00:58:34,801 --> 00:58:36,903
- "Nemůžu vidět ven."
- "Ještě někoho přejedu"

923
00:58:36,903 --> 00:58:39,676
- "Je to moc veliký."
- "Pro mě je to moc veliký"

924
00:58:39,676 --> 00:58:42,912
Ale přesvědčili lidi "Je to bezpečnější"

925
00:58:42,912 --> 00:58:44,920
"Potřebujete velké auto"

926
00:58:44,920 --> 00:58:46,546
"Potřebujete ho kvůli rodině"

927
00:58:46,546 --> 00:58:52,687
Myšlenka mrňavých EV1
které byly svítivě zelené

928
00:58:52,687 --> 00:58:54,195
to by nepřitáhlo hodně pozornosti

929
00:58:54,195 --> 00:58:57,722
V přirovnání s obřím SUV

930
00:58:57,722 --> 00:59:01,065
které by ponížilo vašeho souseda
to by přitáhlo pozornost

931
00:59:01,065 --> 00:59:03,970
Vlastně to říká to,
o čem byla 90. léta

932
00:59:05,642 --> 00:59:11,080
Co začalo jako 25 000 $ odpis z daní
vzrostlo na 100 000 $

933
00:59:11,080 --> 00:59:15,445
když se Kongres schválil prezidentovy
ekonomické stimulační balíčky loni na jaře

934
00:59:15,445 --> 00:59:18,350
Myslíme si, že malé podniky potřebují
v tuto chvíli podporu

935
00:59:18,621 --> 00:59:20,987
aby se udržely nad vodou, aby se
posouvaly ekonomiku vpřed

936
00:59:20,987 --> 00:59:23,684
Ale je tu podpora
pro drobné podnikatele

937
00:59:23,684 --> 00:59:27,389
nejen pro udržení nad vodou
ale spotřebovat co nejvíc benzínu je možné

938
00:59:27,389 --> 00:59:31,593
skoro 3tunové auto, to největší
má to nějaký smysl?

939
00:59:31,801 --> 00:59:35,635
Asi nemůžeme diktovat lidem
jaká auta si mají kupovat

940
00:59:35,635 --> 00:59:37,673
- Cílem je zde ...
- To je v tom podpořilo

941
00:59:37,673 --> 00:59:40,334
A můžete si odepsat skoro
celé auto z daní

942
00:59:40,334 --> 00:59:42,970
Já si nemyslím

943
00:59:42,970 --> 00:59:45,606
že je to způsob, jak by tato myšlenka
měla být uchopena

944
00:59:45,606 --> 00:59:47,513
Ale máme tu důkazy že je
takto pochopena

945
00:59:47,513 --> 00:59:49,711
Já nevím. Budeme muset
počkat a uvidíme co se stane

946
00:59:57,341 --> 01:00:01,703
Maximální daňová úleva pro elektromobil
v roce 2002 - $ 4 000

947
01:00:07,380 --> 01:00:11,637
Maximální daňová úleva pro automobil
nad 2,7 tuny v roce 2003 - $100 000

948
01:00:20,006 --> 01:00:23,073
GM koupila Hummer od AM General
v prosinci 1999

949
01:00:25,124 --> 01:00:28,730
O měsíc později GM zavřela
montážní linku pro EV1 v Michiganu

950
01:00:29,025 --> 01:00:32,586
Nerad bych viděl Hummery
prodávané prostřednictvím vlády

951
01:00:33,029 --> 01:00:37,363
Rád bych viděl, aby měli všichni
rovné podmínky

952
01:00:37,363 --> 01:00:41,460
Jde o to, že podle mě nemají
všichni stejné šance

953
01:00:41,460 --> 01:00:44,370
Zajišťujeme proud ropy
pomocí armády

954
01:00:44,370 --> 01:00:48,433
Využíváme daní, abychom podpořili automobilky
všemi možnými způsoby

955
01:00:48,433 --> 01:00:53,107
a nepoužíváme peníze z daní tak,
jak bychom měli

956
01:00:53,627 --> 01:00:54,846
abychom se připravili
na budoucnost

957
01:00:57,205 --> 01:01:00,394
Podezřelí: Vláda

958
01:01:01,257 --> 01:01:05,785
Federální politika měla vždy ohromný vliv
na utváření budoucnosti

959
01:01:06,262 --> 01:01:09,629
Vzhledem k tomu, že dala
velké pobídky k nákupu SUV

960
01:01:09,629 --> 01:01:14,398
Federální vláda také žalovala Kalifornii
aby přestala s elektromobily

961
01:01:15,071 --> 01:01:19,363
Někteří poukazovali na vliv ropných společností
a automobilek

962
01:01:20,343 --> 01:01:24,007
Ve Washingtonu to kontrolují,
oni a automobilový průmysl

963
01:01:25,381 --> 01:01:27,042
Teď když je tam Andrew Card

964
01:01:27,042 --> 01:01:31,143
Bývalý lobbyista jako šéf
zaměstnanců bílého domu

965
01:01:31,143 --> 01:01:34,189
Myslím že už nemusí platit
lobbyisty

966
01:01:34,189 --> 01:01:36,088
Takže tam ušetří nějaké peníze

967
01:01:36,292 --> 01:01:38,351
Andrew Card byl náčelníkem štábu

968
01:01:38,351 --> 01:01:42,023
Když se Bushova administrativa
připojila k žalobě proti Kalifornii

969
01:01:42,331 --> 01:01:45,129
Card byl také prezident a ředitel
Prezident a C.E.O.

970
01:01:45,129 --> 01:01:48,762
Americké Asociace
Výrobců Automobilů

971
01:01:48,762 --> 01:01:53,036
během své kampaně s cílem
zrušit vyhlášku ohledně elektromobilů

972
01:01:53,509 --> 01:01:57,946
Průmysl začal cítit, že pokud nezabijí tuto
rakovinu zde v Kalifornii

973
01:01:57,946 --> 01:02:00,005
rozšíří se to do zbytku země

974
01:02:00,005 --> 01:02:04,349
A myslím že to byla strategie
mnoha společnost

975
01:02:04,349 --> 01:02:06,650
udělat z toho národní otázku

976
01:02:06,650 --> 01:02:09,350
Jednou mi dokonce řekl jeden
prominentní kongresman

977
01:02:09,350 --> 01:02:11,222
kterého nebudu zmiňovat
jménem

978
01:02:11,222 --> 01:02:16,095
"Mohl bych pochopit a tolerovat
to, co děláte v Kalifornii

979
01:02:16,095 --> 01:02:19,965
" ale pokud budete zkoušet rozšířit
váš Kalifornský program "

980
01:02:19,965 --> 01:02:23,631
" do zbytku země, budu s vámi
bojovat "

981
01:02:24,807 --> 01:02:28,140
Někdy si poslechnu diskusi
o energetice

982
01:02:28,140 --> 01:02:33,148
a mám pocit, že sleduju film ze
70. let

983
01:02:33,349 --> 01:02:40,050
Protože argumenty jsou úplně
stejné, jako byly před 30 lety

984
01:02:40,423 --> 01:02:43,483
Naše průměrné vozidlo
průměrné auto na silnici

985
01:02:43,483 --> 01:02:46,084
je méně efektivní
než bylo před 20 lety

986
01:02:46,329 --> 01:02:48,661
A toto je prostě konečné
odstoupení vlády

987
01:02:48,661 --> 01:02:50,596
Politického vedení, opravdu

988
01:02:50,967 --> 01:02:55,802
Protože je nemožné dostat normy spotřeby
paliva skrz US kongres

989
01:02:58,040 --> 01:03:01,476
po ropném embargu OPEC
v 1970

990
01:03:01,476 --> 01:03:05,344
Americká vláda vytvořila
firemní průměrnou spotřebu paliva

991
01:03:05,344 --> 01:03:10,082
neboli CAFE standardy, s cílem zlepšit
spotřebu paliva v amerických vozidlech

992
01:03:10,486 --> 01:03:16,789
jako důsledek, efektivita spalování
vzrostla během 10 let o víc než 50%

993
01:03:17,059 --> 01:03:21,496
Bohužel během posledních dvou
desetiletí, nebyla žádná další změna

994
01:03:21,496 --> 01:03:23,759
Jimmy Carter byl posledním prezidentem

995
01:03:23,759 --> 01:03:28,395
který udělal z energie
náš hlavní cíl

996
01:03:28,395 --> 01:03:33,306
A věnoval prvních 90 dní v úřadu
cíli dát dohromady energetický plán

997
01:03:33,810 --> 01:03:35,607
Účastnil jsem se toho tehdy

998
01:03:35,845 --> 01:03:39,337
A od té doby, žádný prezident
se o to takhle nezajímal

999
01:03:39,682 --> 01:03:45,051
Dnes dávám jasný cíl pro
energetickou politiku USA

1000
01:03:45,621 --> 01:03:49,682
Od tohoto okamžiku nebude
tento národ používat

1001
01:03:49,682 --> 01:03:55,254
Víc zahraniční ropy, než jsme
využívali v roce 1977. Nikdy

1002
01:03:56,424 --> 01:04:00,473
Dovoz ropy: 1977
8.8 milionu barelů denně

1003
01:04:00,708 --> 01:04:03,994
2005 13.5 milionu barelů denně

1004
01:04:03,994 --> 01:04:08,204
Došlo k radikálním změnám, když
přišel Ronald Regan

1005
01:04:08,204 --> 01:04:12,976
sundal solární panely ze střechy
Bílého domu, které tam dal Jimmy Carter

1006
01:04:12,976 --> 01:04:16,109
A vlastně vyhlásil válku proti slunci

1007
01:04:16,109 --> 01:04:20,184
Zastavil jsem probíhající předpisy
a ustavil pracovní skupinu

1008
01:04:20,623 --> 01:04:23,649
podléhající viceprezidentovi Bushovi
pro přezkum předpisů

1009
01:04:23,649 --> 01:04:26,422
s cílem zbavit se co největšího
možného počtu lidí je možné

1010
01:04:26,696 --> 01:04:30,496
Dále jsem uvolnil těžbu ropy
což vyústí ve větší produkci

1011
01:04:30,496 --> 01:04:32,693
a méně závislosti na zahraniční ropě

1012
01:04:32,693 --> 01:04:36,295
Když přišel Regan, nebyl zrovna
zastáncem hospodaření s palivy

1013
01:04:36,295 --> 01:04:38,738
uchování zdrojů,
využití obnovitelných zdrojů

1014
01:04:38,975 --> 01:04:42,843
A v polovině 80. let prakticky zrušil
jakékoli zlepšování

1015
01:04:42,843 --> 01:04:45,244
v normě spotřeby
paliva u aut

1016
01:04:45,448 --> 01:04:48,110
A pak se v roce 1985
zhroutily ceny

1017
01:04:48,551 --> 01:04:52,814
Nechtěl bych všechnu vinu házet
na Ronalda Regana

1018
01:04:53,956 --> 01:04:57,517
Měl svůj podíl odpovědnosti,
ale stejně tak ho měli Saúdové

1019
01:04:57,760 --> 01:05:01,218
Bylo to velmi
spočítané rozhodnutí

1020
01:05:01,797 --> 01:05:04,231
náhle snížit ceny ropy

1021
01:05:04,934 --> 01:05:08,836
Hlavně bylo zajištěno, aby žádné
z těchto alternativních paliv

1022
01:05:10,039 --> 01:05:16,069
a opatření na úspory energie
nevedly k požadovanému výsledku

1023
01:05:16,746 --> 01:05:21,376
Takže jinými slovy udrželi
naší závislost

1024
01:05:21,376 --> 01:05:26,979
a v důsledku jsme dnes
stále závislí na ropě

1025
01:05:28,858 --> 01:05:31,156
Když přišel Clinton
a já jsem pro Clintona pracoval

1026
01:05:31,156 --> 01:05:35,891
Byli jsme upřímně zaujati
do možností alternativních paliv

1027
01:05:35,891 --> 01:05:37,990
a zlepšit palivovou ekonomiku

1028
01:05:37,990 --> 01:05:40,968
politicky to bylo stále
velmi neatraktivní

1029
01:05:40,968 --> 01:05:43,504
automobilová lobby byla
stále velmi silná

1030
01:05:43,504 --> 01:05:47,440
takže administrativa udělala jakousi dohodu
s automobilkami

1031
01:05:47,440 --> 01:05:50,172
toto partnerství pro
vozidla nové generace

1032
01:05:50,172 --> 01:05:52,237
kdy bychom vyvíjeli
hybridní vozy

1033
01:05:52,237 --> 01:05:55,614
kombinaci benzínu a elektromotoru

1034
01:05:55,614 --> 01:05:59,154
Na druhou stranu by jsme nezasahovali
do norem o spotřebách paliva

1035
01:05:59,822 --> 01:06:02,154
Ještě nikdy jsem nepotkal takového
pětiletého kluka

1036
01:06:02,154 --> 01:06:05,193
Řekl mi: "Jsem rád, že vás poznávám
pane prezidente"

1037
01:06:05,193 --> 01:06:08,856
"Rád bych, aby jste udělal auto, které
bude jezdit na elektřinu a nebude znečišťovat vzduch"

1038
01:06:10,266 --> 01:06:12,393
Byl jsem tak ohromený, že jsem
šel za Alem Gorem

1039
01:06:12,393 --> 01:06:14,197
a představil jsem mu
tohoto pětiletého kluka

1040
01:06:14,197 --> 01:06:18,969
a on mu řekl: "Dobrý den, pane viceprezidente,
mám v úmyslu zasvětit svůj život v této oblasti"

1041
01:06:18,969 --> 01:06:22,010
"Pomůžu vám s vývojem
elektromobilu"

1042
01:06:22,010 --> 01:06:23,773
"pomůžu vám s vývojem auta,
které neznečišťuje životní prostředí"

1043
01:06:24,080 --> 01:06:27,311
Al Gore říká: "To z nás
dělá partnery"

1044
01:06:27,311 --> 01:06:28,941
Kluk řekl: "Ano, myslím, že ano."

1045
01:06:28,941 --> 01:06:32,078
"Ale asi jste mě nepochopil, chtěl bych
na tom strávit CELÝ svůj život"

1046
01:06:36,425 --> 01:06:40,657
Po 8-9 let jsme utratili asi miliardu
dolarů daňových poplatníků

1047
01:06:40,657 --> 01:06:42,527
abychom vyvinuli
hybridní vozy

1048
01:06:43,132 --> 01:06:48,160
Paradoxně americké automobilky
neuvedly žádný hybrid na silnici

1049
01:06:48,160 --> 01:06:50,899
Ve skutečnosti, když se George Bush
stal prezidentem

1050
01:06:50,899 --> 01:06:53,533
americké automobilky
se odvrátily od hybridů

1051
01:06:53,533 --> 01:06:55,941
Ale.. a to je ironie

1052
01:06:55,941 --> 01:06:59,379
Americký program znervóznil
Japonce

1053
01:06:59,379 --> 01:07:03,885
Takže jako výsledek, Toyota a Honda
vyvinuly hybridy

1054
01:07:03,885 --> 01:07:06,214
protože nechtěly být
poražené Amerikou

1055
01:07:06,514 --> 01:07:11,013
Průměrná spotřeba hybridů 2006
Japonské hybridy 42 mil na galon

1056
01:07:11,013 --> 01:07:12,516
Americké hybridy 25 mil na galon

1057
01:07:12,795 --> 01:07:16,162
Teď vnucují lidem představu,
že něco dělají

1058
01:07:16,162 --> 01:07:18,393
ale balamutí je

1059
01:07:18,393 --> 01:07:21,927
Ale pamatuji nějaký čas nazpět
kdy panoval tenhle vtip

1060
01:07:22,171 --> 01:07:24,002
Ale už to není vtip

1061
01:07:24,002 --> 01:07:27,531
Dáváme ekologům kecy
a průmyslu možnost jednat

1062
01:07:27,531 --> 01:07:30,738
Dalším krokem jak zajistit Americe
menší závislost na zahraniční ropě

1063
01:07:30,738 --> 01:07:33,805
je těžit a rafinovat více
surové ropy zde u nás

1064
01:07:33,805 --> 01:07:36,477
ekologicky a citlivým způsobem

1065
01:07:37,953 --> 01:07:40,217
Zdaleka nejvíc slibných příležitostí
pro těžbu ropy v Americe

1066
01:07:40,217 --> 01:07:43,622
je Národní rezervace
na Aljašce

1067
01:07:49,398 --> 01:07:53,528
Ikdyž se předpokládá, že Národní
rezervace na Aljašce

1068
01:07:53,528 --> 01:07:58,232
může dodat Americe
jen o něco víc než jednoletou spotřebu

1069
01:07:58,607 --> 01:08:03,067
prostým zvýšením užitnosti paliva
na 40 mil na galon

1070
01:08:03,067 --> 01:08:07,172
by uspořilo stejné množství paliva
do 15. let

1071
01:08:15,324 --> 01:08:19,260
ropný průmysl a automobilky

1072
01:08:19,260 --> 01:08:20,989
jsou odolné vůči změnám

1073
01:08:20,989 --> 01:08:25,898
Američané si musí uvědomit, byl potřeba zákon
než se prosadily bezpečnostní pásy

1074
01:08:25,898 --> 01:08:28,502
Byl potřeba zákon, než se prosadily
airbagy

1075
01:08:28,502 --> 01:08:32,871
Byl potřeba zákon ke zvýšení užitnosti paliva
z 12 na 20 mil na galon

1076
01:08:32,871 --> 01:08:36,605
Byl potřeba zákon pro ochranu životního
prostředí před katalytickými převodníky

1077
01:08:37,012 --> 01:08:40,971
Takže si myslím, že čistá auta jsou moc důležité
rozhodnutí, aby se nechalo automobilkám

1078
01:08:43,147 --> 01:08:45,364
Podezřelí: Úřad pro Ochranu
Ovzduší v Kalifornii

1079
01:08:48,491 --> 01:08:52,985
Kalifornská vyhláška nutila automobilky
k výrobě elektromobilů

1080
01:08:53,195 --> 01:08:56,722
Když to Kalifornie změnila,
auta zmizela

1081
01:08:57,333 --> 01:09:01,736
Proč Kalifornie ustoupila
od statečného zákona, který vytvořila?

1082
01:09:02,204 --> 01:09:05,037
Navštívil jsem všechny automobilky
a všechny tvrdily:

1083
01:09:05,307 --> 01:09:09,107
Podívejte, nemůžeme vyrábět tyto
zvyšující se počty

1084
01:09:09,107 --> 01:09:11,146
bateriově poháněných elektromobilů

1085
01:09:11,146 --> 01:09:13,408
a já jsem se přesvědčil o tom,

1086
01:09:14,083 --> 01:09:17,416
Co teď budeme dělat?
Je naše práce vyčistit zde vzduch?

1087
01:09:17,416 --> 01:09:22,583
Nebo vynucení si nějakého počtu
technologií na silnicích

1088
01:09:23,759 --> 01:09:27,695
Alan Lloyd selhal při svém
vedení

1089
01:09:27,695 --> 01:09:31,597
vyhlášky o bezemisních vozidlech
k úspěšnému výsledku

1090
01:09:31,597 --> 01:09:33,134
To já vím celkem dobře

1091
01:09:33,134 --> 01:09:35,693
Znám Aleca velmi dobře
a měli jsme nějaké...

1092
01:09:35,693 --> 01:09:39,229
měli jsme procítěný rozhovor

1093
01:09:39,229 --> 01:09:42,835
A trápí mě to, protože
Aleca velmi respektuji

1094
01:09:43,179 --> 01:09:47,707
A mrzelo by mě, kdybych
měl být obviněn

1095
01:09:47,707 --> 01:09:50,910
z opuštění bateriové technologie

1096
01:09:51,253 --> 01:09:55,053
Kromě jeho pozice jako předseda
výboru pro ochranu ovzduší

1097
01:09:55,053 --> 01:09:57,557
Měl Alan Lloyd ještě jednu pozici

1098
01:09:57,557 --> 01:10:01,494
Pouhé čtyři měsíce před setkáním,
které zabilo elektrické auto

1099
01:10:01,830 --> 01:10:06,290
Lloyd přijal předsednictví
v čele Partnerství pro palivové články

1100
01:10:07,636 --> 01:10:09,797
Podílím se na vodíkové
technologii od brzkých 90. let

1101
01:10:09,797 --> 01:10:14,332
Když jsem se stal předsedou o deset let později
věděl jsem už hodně o vodíku

1102
01:10:14,332 --> 01:10:18,640
Takže já osobně jsem velkým
zastáncem technologií

1103
01:10:18,640 --> 01:10:22,512
Takže by jste mohli říct, že to je
nevýhoda, pokud jde o vodík

1104
01:10:22,512 --> 01:10:25,315
Protože jsem věděl
co je možné s ním dělat

1105
01:10:28,813 --> 01:10:31,459
Podezřelí: Vodíkové články

1106
01:10:34,096 --> 01:10:36,690
Omluvte mě, chci se podívat
jak moje dítě sjede

1107
01:10:36,690 --> 01:10:38,995
automobilky přesvědčily Kalifornii

1108
01:10:38,995 --> 01:10:43,927
že ve skutečnosti podporují vývoj
automobilů na vodíkové články

1109
01:10:44,240 --> 01:10:46,936
Byly snad lepší alternativou než
elektrická auta

1110
01:10:47,543 --> 01:10:51,604
Národní manager Toyoty pro
pokročilé technologie Bill Reinert

1111
01:10:51,604 --> 01:10:56,208
vzal prototyp jejich vodíkového
SUV na tiskové turné

1112
01:10:56,485 --> 01:11:01,184
Jeden z našich zákazníků opravdu neměl rád
toto auto stejně jako EV1

1113
01:11:02,458 --> 01:11:06,485
A důvod nebyl, protože by se jednalo
o něco špatného na autě

1114
01:11:06,485 --> 01:11:08,189
Důvodem bylo, že mohl jeho EV1

1115
01:11:08,189 --> 01:11:10,892
nabíjet doma, nabíjet v práci

1116
01:11:10,892 --> 01:11:13,867
A i přesto, že dovoloval
jen omezený dojezd

1117
01:11:13,867 --> 01:11:17,133
Nemusel se bát o nabití
svého auta

1118
01:11:17,133 --> 01:11:20,903
S tímto autem a omezenou dostupností
vodíkových čerpacích stanic

1119
01:11:20,903 --> 01:11:23,877
Řekl, že by plánoval celý den podle toho
aby mohl načerpat vodík

1120
01:11:23,877 --> 01:11:24,970
do auta a jak se dostat zpátky

1121
01:11:24,970 --> 01:11:26,742
Je to velmi zvláštní

1122
01:11:26,742 --> 01:11:29,249
Čím víc víte, tím více si uvědomujete

1123
01:11:29,249 --> 01:11:33,015
Že ve skutečnosti nevíte, jaké
otázky vám předloží

1124
01:11:33,222 --> 01:11:34,883
Naprosto nejhorší otázka je

1125
01:11:34,883 --> 01:11:37,585
"Kdy bude tohle na trhu?"

1126
01:11:38,360 --> 01:11:41,727
Kdy to bude na trhu?
To je nejhorší otázka

1127
01:11:41,964 --> 01:11:44,091
Spotřebitelé budou pravděpodobně
chtít vědět

1128
01:11:44,091 --> 01:11:46,760
Za jak dlouho se to začne
hromadně vyrábět

1129
01:11:46,760 --> 01:11:48,234
To je ještě docela daleko

1130
01:11:48,234 --> 01:11:51,432
Máme ještě nějaké technické problémy
k vyřešení, ohledně skladování vodíku

1131
01:11:51,432 --> 01:11:53,441
s trvanlivostí
se snižováním nákladů

1132
01:11:53,441 --> 01:11:55,977
Je to v tuto chvíli
praktické řešení?

1133
01:11:55,977 --> 01:11:57,841
Automobily mají
omezený dojezd

1134
01:11:57,841 --> 01:12:02,407
trvanlivost auta není úplně nejlepší
Co tam máme dál..?

1135
01:12:02,407 --> 01:12:04,509
Nejezdí dobře za chladného počasí

1136
01:12:04,509 --> 01:12:06,520
Ale kromě toho všeho
jsou skvělé

1137
01:12:06,955 --> 01:12:08,445
Byl jste někdy na psím závodě?

1138
01:12:08,445 --> 01:12:11,357
Máme tu mechanického
králíka běžícího před psy

1139
01:12:11,357 --> 01:12:13,486
a psi ho nikdy nedohoní

1140
01:12:13,486 --> 01:12:18,158
Palivový článek je ekvivalent
takového mechanického králíka

1141
01:12:18,158 --> 01:12:19,324
Jdeme za tím

1142
01:12:19,324 --> 01:12:24,464
Posledních 15 let nám říkají, palivové články
tu máme za 10 - 15 let

1143
01:12:25,874 --> 01:12:26,863
Jste ropná společnost

1144
01:12:26,863 --> 01:12:29,100
Vaše podnikání je v prodávání benzínu

1145
01:12:29,712 --> 01:12:32,146
Myslí že je to na dlouho,
na 30 let

1146
01:12:32,414 --> 01:12:34,075
a chtějí výrobek
který prodají

1147
01:12:34,075 --> 01:12:36,242
Takže od tohoto bodu
se sami chrání

1148
01:12:36,242 --> 01:12:39,617
Ale na druhou stranu chrání
status quo

1149
01:12:39,617 --> 01:12:42,618
Jak můžeme vidět
ve Scientific American

1150
01:12:42,618 --> 01:12:46,388
dvojí reklama na
General Motors a Shell

1151
01:12:46,388 --> 01:12:48,896
propagují palivové články, které dělá
General Motors

1152
01:12:48,896 --> 01:12:51,865
a také Shell jako možný
dodavatel vodíku

1153
01:12:55,304 --> 01:12:59,866
Pokud použijme vodík jako lepší
nosič energie než elektřinu

1154
01:12:59,866 --> 01:13:03,808
Tak by to měl být
nemonopolní produkt

1155
01:13:04,613 --> 01:13:06,808
Problém je v tom, že
to není ani zdaleka blízko

1156
01:13:06,808 --> 01:13:09,510
Jak daleko může toto auto
dojet s tímto množstvím paliva?

1157
01:13:09,510 --> 01:13:14,522
Je to přibližně 100-125 kilometrů.

1158
01:13:14,757 --> 01:13:17,590
Dobrý. Zajímavý.

1159
01:13:17,826 --> 01:13:21,853
Auto na palivové články poháněné
vodíkem vyrobeným z elektřiny

1160
01:13:21,853 --> 01:13:26,697
používá 3x - 4x více energie
než auta napájená bateriemi

1161
01:13:27,603 --> 01:13:30,333
Toto je začátek fantastické
technologie

1162
01:13:30,333 --> 01:13:32,897
díky, že jste nám to ukázal

1163
01:13:32,897 --> 01:13:35,205
Půjdeme se za chvíli podívat na některá
další vozidla

1164
01:13:35,205 --> 01:13:39,407
ale vodík je cesta
do budoucnosti

1165
01:13:39,407 --> 01:13:42,916
Dnes máme hodně nadšení pro
vodíková auta

1166
01:13:43,185 --> 01:13:46,120
ale napsal jsem celou knihu
o vodíku

1167
01:13:46,523 --> 01:13:51,115
Myslím, že je docela jasné, že vodík je
mnohem nevýhodnější alternativní palivo

1168
01:13:51,115 --> 01:13:53,957
než jakákoli jiná alternativa
na kterou se zaměřujeme

1169
01:13:53,957 --> 01:13:55,997
Toto je 5 zázraků,
které potřebujete

1170
01:13:55,997 --> 01:13:57,793
pro úspěšné vodíkové
auto na trhu

1171
01:13:58,334 --> 01:14:01,829
Za prvé, průměrné auto na vodík
bude stát $ 1 milion

1172
01:14:02,104 --> 01:14:03,230
To je tvrdá rána

1173
01:14:04,673 --> 01:14:09,337
Žádný lidmi známý materiál nemůže uchovat
vodík na palubě auta

1174
01:14:09,337 --> 01:14:10,901
aby vám dal dojezd, který
lidé chtějí

1175
01:14:11,281 --> 01:14:15,348
Zázrak číslo tři:
Palivo je strašně drahé

1176
01:14:15,348 --> 01:14:20,377
Dokonce vodík vyráběný z fosilních paliv
bude 2-3x dražší než benzín

1177
01:14:20,757 --> 01:14:24,191
Za čtvrté, musíte mít
napájecí infrastrukturu

1178
01:14:24,191 --> 01:14:26,523
Máme 180 000 čerpacích stanic

1179
01:14:26,523 --> 01:14:30,258
Někdo bude muset postavit alespoň
10 - 20 000 vodíkových čerpacích stanic

1180
01:14:30,258 --> 01:14:32,926
Než se o to začne někdo doopravdy
zajímat

1181
01:14:33,269 --> 01:14:35,627
A zázrak číslo pět:
musíte doufat a modlit se

1182
01:14:35,627 --> 01:14:39,196
Že konkurenti nepřijdou
na trh s ničím lepším

1183
01:14:39,196 --> 01:14:44,143
Protože zrovna teď, nejlepší auto na trhu
je o hodně lepší

1184
01:14:44,143 --> 01:14:45,237
hybridní vozidla.

1185
01:14:45,581 --> 01:14:47,905
Stále běží na benzín,
můžete je tankovat kdekoli

1186
01:14:47,905 --> 01:14:49,678
Má dvakrát větší dojezd
než obyčejné auto

1187
01:14:49,886 --> 01:14:52,615
Současná hybridní vozidla
jsou závislá na benzínu

1188
01:14:53,755 --> 01:14:57,213
ale používají elektromotor ke zvýšení
užitnosti paliva

1189
01:14:57,213 --> 01:15:01,355
A pokud si bateriová technologie
vede čím dál tím lépe

1190
01:15:02,097 --> 01:15:06,397
pak nejlepší hybrid a nejlepší
nabíjecí hybrid v roce 2020

1191
01:15:06,397 --> 01:15:10,234
Bude nesmírně lepší než
auto na vodík

1192
01:15:11,640 --> 01:15:15,007
Natáčíte už dlouho na to,
aby jste věděli že se rád poslouchám

1193
01:15:15,007 --> 01:15:18,240
ale také nebudu chodit kolem
horké kaše

1194
01:15:18,240 --> 01:15:21,771
A toto by mohla být dlouhá
cesta do budoucnosti

1195
01:15:24,319 --> 01:15:27,117
Toyota říká, palivové články tu máme
za 30 let

1196
01:15:27,117 --> 01:15:30,386
Pak mi volali z ministerstva energií
a ze státu Kalifornie

1197
01:15:30,386 --> 01:15:31,721
"Co to sakra děláš?"

1198
01:15:31,721 --> 01:15:34,091
A všichni ostatní výrobci
palivových článků

1199
01:15:34,091 --> 01:15:37,893
"My se tu snažíme vydělávat a ty říkáš tohle"

1200
01:15:37,893 --> 01:15:39,228
Je to strašné.

1201
01:15:40,369 --> 01:15:43,338
Jen proto, že pár lidí chce pracovat
je to bez záruky

1202
01:15:43,338 --> 01:15:46,272
Je to Disneyland, víte?
přejí si, aby to byla pravda

1203
01:15:46,272 --> 01:15:48,434
Já nepracuji v Disneylandu

1204
01:15:48,777 --> 01:15:51,439
Já pracuji ve skutečném světě, kdy se
to nestane jen proto, že si to přejete

1205
01:15:51,439 --> 01:15:55,449
a musíte opravdu tvrdě pracovat aby se to stalo
a doufám, že my to děláme

1206
01:16:02,691 --> 01:16:07,685
27. den jejich hlídky
aktivisté nakonec dostali zprávu od GM

1207
01:16:17,039 --> 01:16:21,271
Paul Scott volal: "Jste právě v práci?
Odtahují auta právě teď"

1208
01:16:21,271 --> 01:16:23,903
"GM nakládá auta právě teď"

1209
01:16:23,903 --> 01:16:24,968
"Co, co?"

1210
01:16:24,968 --> 01:16:28,210
"Jasný, nechávám všeho
a jedu tam hned teď"

1211
01:16:35,424 --> 01:16:37,016
Naložili je

1212
01:16:37,016 --> 01:16:40,152
Pneumatiky kvílely a
plechy se prohýbaly

1213
01:16:40,152 --> 01:16:42,389
Jak je nakládaly do auta

1214
01:16:47,302 --> 01:16:49,532
Bojujeme proti většině
peněz světa

1215
01:16:49,532 --> 01:16:52,904
Jdeme proti ropnému průmyslu
proti automobilovému průmyslu

1216
01:16:53,308 --> 01:16:57,836
Je to David versus Goliáš
ve velmi velkém

1217
01:16:58,614 --> 01:17:02,277
ale pokud je na světě dost Davidů
můžeme vyhrát

1218
01:17:09,725 --> 01:17:12,057
GM, Styď se!

1219
01:17:15,063 --> 01:17:18,931
General Motors odjíždí pryč s EV1

1220
01:17:19,434 --> 01:17:20,765
chtějí je zničit

1221
01:17:20,765 --> 01:17:22,997
dělá práci ropných společností

1222
01:17:24,339 --> 01:17:27,672
Chceme vás poprosit, odejděte
prosím alespoň na trávu

1223
01:17:27,672 --> 01:17:29,734
Prosím odejděte ze směru jízdy

1224
01:17:29,734 --> 01:17:32,939
Abychom vám nemusel dát
pouta, díky

1225
01:17:57,239 --> 01:17:59,070
Nedrťte EV1.

1226
01:18:14,623 --> 01:18:20,755
Dne 15. března 2005,
poslední EV1 z Burbanckého parkoviště

1227
01:18:20,755 --> 01:18:22,990
byla odvezena a zničena

1228
01:19:29,399 --> 01:19:32,262
Pojď dál
Super

1229
01:19:32,262 --> 01:19:34,928
Půjdeme do trezoru
a ukážu ti auta

1230
01:19:36,471 --> 01:19:37,870
Stýská se mi po něm

1231
01:19:37,870 --> 01:19:40,373
Jo, jsme rádi že ho máme

1232
01:19:40,373 --> 01:19:43,570
Máme ve sbírce hodně
elektromobilů a hybridů

1233
01:19:43,570 --> 01:19:45,977
ale máme neobyčejnou radost
z tohoto

1234
01:19:47,315 --> 01:19:49,340
To je ten nejlepší

1235
01:19:49,951 --> 01:19:52,784
Tady
Moje děťátko

1236
01:19:58,160 --> 01:19:59,252
Číslo 99.

1237
01:20:00,929 --> 01:20:03,762
To by jsi měla poznávat
Poznávám, bylo to auto Chris

1238
01:20:03,762 --> 01:20:04,924
Přesně tak

1239
01:20:07,469 --> 01:20:08,697
Prosím, posaď se

1240
01:20:08,697 --> 01:20:11,500
Je tu jen jeden problém
nezapaluje

1241
01:20:12,874 --> 01:20:15,866
Víš, General Motors je znehybnil

1242
01:20:15,866 --> 01:20:18,208
Já vím
Chtěli jsme aby ne, ale museli

1243
01:20:18,208 --> 01:20:20,441
Tak jsme to pochopili
a jsme rádi že ho máme

1244
01:20:20,441 --> 01:20:21,504
Jo.

1245
01:20:21,783 --> 01:20:24,115
Je to hodně důležitá
část automobilové historie

1246
01:20:24,115 --> 01:20:25,653
Je
Máme výrobce jako

1247
01:20:25,653 --> 01:20:28,780
General Motors, kteří se
účastní takového programu, to je skvělé

1248
01:20:28,780 --> 01:20:32,088
Problém je v tom, že to neměla
být součást automobilové historie

1249
01:20:48,944 --> 01:20:52,045
Od roku 1939
schovávali tento elektromobil

1250
01:20:52,581 --> 01:20:54,014
Mají pár modelů venku

1251
01:20:54,014 --> 01:20:56,573
Říkají, že to přijde v dalších
několika letech

1252
01:20:56,573 --> 01:20:59,484
A nikdy to nepřijde
Protože to nikdy nemá přijít

1253
01:20:59,484 --> 01:21:02,682
Vydělávají příliš peněz
technologickou stagnací

1254
01:21:02,682 --> 01:21:04,315
se spalovacím motorem

1255
01:21:04,699 --> 01:21:07,466
Podezřelí: Automobilky
Viní

1256
01:21:08,296 --> 01:21:12,699
Pokud je tu nějaká obava, jsou vždy
ekonomické tlaky pro nalezení alternativ

1257
01:21:12,699 --> 01:21:15,269
A dokud neexistují alternativy

1258
01:21:15,871 --> 01:21:18,999
obávané vlastnosti mohou být
neuvěřitelně ziskové

1259
01:21:19,677 --> 01:21:21,943
Podezřelí: Ropné společnosti
Viní

1260
01:21:23,311 --> 01:21:25,506
Jsou to stejné baterie, které
používáte ve svém notebooku

1261
01:21:25,506 --> 01:21:28,174
My máme 6800 jednotek

1262
01:21:28,174 --> 01:21:30,912
A může to jet 500 km
na jedno nabití

1263
01:21:31,219 --> 01:21:33,210
při jízdě asi 115 km/hod

1264
01:21:33,210 --> 01:21:35,879
Zrychlí to na stovku za 3,6 sekundy

1265
01:21:36,958 --> 01:21:40,257
Je to úžasný výkon pro
jakékoli auto, nejen pro elektromobil

1266
01:21:40,257 --> 01:21:41,886
Ty samé baterie mohly být dány
do EV1

1267
01:21:41,886 --> 01:21:44,591
A mohly z něj snadno udělat auto
s dojezdem 500 km

1268
01:21:45,166 --> 01:21:48,226
Je taková škoda sledovat tyto auta
ničit, když by jste je mohli vylepšit

1269
01:21:48,317 --> 01:21:51,443
Podezřelí: Baterie
Nevinné

1270
01:21:51,755 --> 01:21:53,222
Vím, co jsem udělal a proč

1271
01:21:53,808 --> 01:21:57,039
A pokud bych měl udělat stejnou věc
podle stejných dat

1272
01:21:57,039 --> 01:21:58,577
a kdybych viděl, co se
do dneška stalo

1273
01:21:58,577 --> 01:22:00,615
Udělal bych přesně to samé

1274
01:22:01,266 --> 01:22:02,937
Podezřeli: Úřad pro Ochranu
Ovzduší v Kalifornii Vinný

1275
01:22:03,952 --> 01:22:06,284
Když mluvíme o rozumné
energetické politice

1276
01:22:06,284 --> 01:22:09,517
Většina lidí slyší:
Nutíte mě řídit malé auto

1277
01:22:09,517 --> 01:22:11,354
budete mě nutit mít ve svém
domě zimu

1278
01:22:11,354 --> 01:22:13,519
a hlavně chcete abych žil
jako Evropan

1279
01:22:13,673 --> 01:22:16,502
Podezřelí: Spotřebitelé
Viní

1280
01:22:18,266 --> 01:22:20,097
Je to nedostatek vedení

1281
01:22:20,402 --> 01:22:23,929
Je to nedostatek schopností
v ropném průmyslu

1282
01:22:24,139 --> 01:22:26,198
v automobilovém průmyslu

1283
01:22:26,198 --> 01:22:28,606
uznávají, že nejsou strýček Sam

1284
01:22:28,606 --> 01:22:30,838
Strýček Sam má být strýček Sam

1285
01:22:30,838 --> 01:22:33,506
A strýček Sam jedná jako
by byl General Motors

1286
01:22:33,945 --> 01:22:37,161
Podezřeli: Vláda
Vinná

1287
01:22:37,218 --> 01:22:39,948
Je to mrhání obrovskými
částkami

1288
01:22:39,948 --> 01:22:43,650
na vodíková auta která se
podle každého rozumného odhadu

1289
01:22:43,650 --> 01:22:46,091
nebudou prodávat
spotřebitelům

1290
01:22:46,091 --> 01:22:48,493
nejméně nejbližší dvě
desetiletí

1291
01:22:48,493 --> 01:22:51,531
Myslím, že se z toho stane
jeden z největších omylů

1292
01:22:51,531 --> 01:22:54,067
v historii automobilového
průmyslu

1293
01:22:54,632 --> 01:22:56,897
Podezřelí: vodíkové články
Viní

1294
01:22:58,406 --> 01:23:01,898
Už jste někdy slyšeli výraz

1295
01:23:01,898 --> 01:23:05,242
Smrt milionem škrábnutí - milion škrábnutí
díky kterým vykrvácíte

1296
01:23:08,550 --> 01:23:13,078
Boj o elektromobil byl v jednoduchosti
boj o budoucnost

1297
01:23:14,155 --> 01:23:18,717
Goliáš vyhrál toto kolo
má ale nové problémy

1298
01:23:19,594 --> 01:23:22,028
Ceny ropy rostou vzhůru

1299
01:23:22,028 --> 01:23:25,396
Amerika je zamotaná na
Blízkém východě

1300
01:23:26,301 --> 01:23:29,566
a globální oteplování
je stále více vážná hrozba

1301
01:23:30,205 --> 01:23:32,969
Co můžeme dělat, abychom změnili
budoucnost?

1302
01:23:32,969 --> 01:23:37,171
Toto město je plné jmen
které tu už nejsou

1303
01:23:38,346 --> 01:23:41,674
Proč? Protože se neuměli
přizpůsobit změnám

1304
01:23:42,183 --> 01:23:44,045
Všichni se musíme
přizpůsobit změnám

1305
01:23:44,586 --> 01:23:47,954
Nediskutujte o tom, kdo je na vině
a co nese vinu

1306
01:23:48,223 --> 01:23:49,815
Pojďme vybudovat nový průmysl

1307
01:23:49,815 --> 01:23:52,257
Pojďme zase z Ameriky
udělat silnou zemi

1308
01:23:52,560 --> 01:23:56,690
Chelsea nadále pracuje, nyní
s novou skupinou Plug in, America

1309
01:23:56,898 --> 01:23:59,196
Práci s občany napříč
politickým spektrem

1310
01:23:59,196 --> 01:24:02,202
na podporu budoucnosti
nezávislé na energiích

1311
01:24:02,804 --> 01:24:05,830
Setkala jsem se Jimem Woolseyem
a jak se ukázalo

1312
01:24:05,830 --> 01:24:08,239
On už byl trochu nad věcí
které jsme dělali

1313
01:24:08,239 --> 01:24:10,539
a přišel do sdružení
Plug in, America

1314
01:24:10,539 --> 01:24:14,275
Toto je jeden z příkladů typů
vztahů, které existují

1315
01:24:14,275 --> 01:24:16,544
za účelem všeho dalšího
co jsme chtěli

1316
01:24:16,852 --> 01:24:21,913
Sloužil jsem ve čtyřech administrativách
jmenovaných prezidentů

1317
01:24:21,913 --> 01:24:25,187
vše v různých aspektech
národní bezpečnosti

1318
01:24:25,187 --> 01:24:28,093
A ve skutečnosti dvě třetiny
prokázaných zásob ropy na světě

1319
01:24:28,093 --> 01:24:31,564
jsou na Blízkém východě to, že jsme závislí
na této části světa

1320
01:24:31,564 --> 01:24:34,124
je velmi důležitá
bezpečnostní otázka

1321
01:24:34,869 --> 01:24:36,268
Za mnou jsou dvě věci

1322
01:24:36,268 --> 01:24:39,898
Jedna z nich je Prius benzin-elektrické
hybridní vozidlo od Toyoty

1323
01:24:40,208 --> 01:24:42,267
a elektrická rozvodna.

1324
01:24:42,267 --> 01:24:44,607
Dnes spolu zase tak moc nesouvisí

1325
01:24:44,607 --> 01:24:48,410
Ale je tu šance, že budou mít něco
společného

1326
01:24:48,410 --> 01:24:49,814
v pozitivním smyslu

1327
01:24:49,814 --> 01:24:54,685
A proto si myslím, že nabíjecí hybrid
je další přirozený krok

1328
01:24:54,989 --> 01:24:57,219
A je dostupný už dnes

1329
01:24:57,992 --> 01:25:00,017
Toto je nabíjecí Prius

1330
01:25:00,017 --> 01:25:04,156
což je modifikace
normální Toyoty Prius

1331
01:25:04,156 --> 01:25:06,666
která vám umožní cestovat

1332
01:25:06,666 --> 01:25:10,864
která vám dává 150 - 180 mil
na galon

1333
01:25:10,864 --> 01:25:12,963
pro prvních 50 - 60 mil za den

1334
01:25:13,775 --> 01:25:16,903
nepotřebujeme nákladnou nabíjecí infrastrukturu
pro tato auta

1335
01:25:16,903 --> 01:25:19,242
toto auto můžete nabíjet kdekoli
ve vaší garáži

1336
01:25:19,242 --> 01:25:22,477
Takže děláme ekology šťastnější,
protože je to čistší

1337
01:25:22,477 --> 01:25:27,817
Děláme neokonzervativce šťastnější
protože používá méně benzínu

1338
01:25:27,817 --> 01:25:30,380
Vlastně každý je šťastnější
protože to používá méně benzínu

1339
01:25:30,380 --> 01:25:34,451
Zapojení je dlouhá cesta ke snížení
závislosti na ropě

1340
01:25:35,830 --> 01:25:39,095
generování této energie
z větru a slunce

1341
01:25:39,095 --> 01:25:41,727
by vytvořilo ještě méně
znečištění

1342
01:25:42,403 --> 01:25:47,431
Se svou bateriovou technologií
v hybridech přišel také Ovshinsky

1343
01:25:47,431 --> 01:25:50,945
Ovshinsky také vyrobil jednu z největších
továren na solární články na světě

1344
01:25:50,945 --> 01:25:53,446
Toto je jen obyčejný střešní panel

1345
01:25:55,083 --> 01:25:57,278
A takto to tam přilepíte

1346
01:25:57,278 --> 01:26:00,810
Takhle připevníte šindele

1347
01:26:00,810 --> 01:26:03,255
Vše tím takhle přikryjete
napojíte dráty

1348
01:26:03,255 --> 01:26:05,155
Všechno je plug-and-play.

1349
01:26:06,094 --> 01:26:09,928
Každý kdo chce revoluci by neměl
popadnout zbraň

1350
01:26:10,231 --> 01:26:13,359
Stačí jít a začít
pracovat jako my

1351
01:26:13,359 --> 01:26:16,767
Svět se změní použitím
vědy a techniky

1352
01:26:19,174 --> 01:26:20,903
Jsem hodně optimistická
ohledně budoucnosti

1353
01:26:20,903 --> 01:26:24,342
I vzhledem k tomu co jsme viděli
všechny ty války kolem EV

1354
01:26:24,342 --> 01:26:25,936
Stále jsem optimista

1355
01:26:27,115 --> 01:26:29,379
Jedna z věcí, která
umožňuje Americe fungovat

1356
01:26:29,379 --> 01:26:36,520
Je ta nesmírná agitace za věci,
které jsou nové

1357
01:26:37,125 --> 01:26:40,720
Pokud máme koalici takové velikosti
a takového složení

1358
01:26:40,720 --> 01:26:42,353
Dostanete pozornost politiků

1359
01:26:42,631 --> 01:26:44,759
A zde máme vážný problém

1360
01:26:44,759 --> 01:26:46,891
Amerika je závislá na ropě

1361
01:26:46,891 --> 01:26:50,335
Nazval jsem to všemožnou koalicí
mezi káceči stromů

1362
01:26:50,335 --> 01:26:54,136
dobrotvrůrci, zelenými
škudlíři a evangelíky

1363
01:26:54,843 --> 01:26:57,743
To je koalice docela dobré velikosti

1364
01:26:57,743 --> 01:27:04,115
Jsme připraveni vstoupit do světa
dokonale čisté a obnovitelné energie

1365
01:27:04,115 --> 01:27:07,052
Pokud bychom jen měli vůli
k jeho realizaci

1366
01:27:07,052 --> 01:27:09,782
Nemusíte čekat na velké automobilky
můžete si to udělat sami

1367
01:27:09,782 --> 01:27:11,221
Jako to dělám já zde

1368
01:27:11,221 --> 01:27:12,691
stará auta, nová auta
vlastně na tom nezáleží

1369
01:27:12,691 --> 01:27:14,387
můžu je snadno předělat

1370
01:27:14,596 --> 01:27:15,961
Ještě jste nic neviděli

1371
01:27:15,961 --> 01:27:17,897
Budoucnost bude velmi zajímavá
v této oblasti

1372
01:27:18,166 --> 01:27:20,327
a síly nás tlačí všechny
v této oblasti

1373
01:27:20,327 --> 01:27:23,462
Jak ekonomické, tak
ekologické síly

1374
01:27:23,738 --> 01:27:25,672
Také poté, co lidé vidí takové věci

1375
01:27:25,672 --> 01:27:27,901
říkají: "Sakra, tohle chci dělat"

1376
01:27:27,901 --> 01:27:30,067
A tak se informace dostává ven

1377
01:27:30,712 --> 01:27:33,272
To nám dává naději

1378
01:27:33,915 --> 01:27:39,114
Doufat, že budeme moci ukončit naše životy
dosáhnutím toho, čeho jsme chtěli

1379
01:27:39,114 --> 01:27:40,279
A máme.

1380
01:27:40,279 --> 01:27:43,119
A máš před sebou ještě spoustu let
pro které máš plány

1381
01:27:43,119 --> 01:27:44,249
Já bych na to neměl čas

1382
01:27:52,776 --> 01:27:55,967
Více na www.mustwatch.cz